تكشف لنا قصة الفيلم عن حياة لاعب البيسبول جاكي روبنسون ، وكيف صنع تاريخه الحافل مع بروكلين دودجرز تحت إرشاد من فريق التنفيذ برانش ريكي .

تكشف لنا قصة الفيلم عن حياة لاعب البيسبول جاكي روبنسون ، وكيف صنع تاريخه الحافل مع بروكلين دودجرز تحت إرشاد من فريق التنفيذ برانش ريكي .

Номер 42-ри е история за живота на Джаки Робинсън – първият чернокож бейзболен играч. И неговият исторически подпис с отбора на Бруклин Доджърс под ръководството на мениджъра му Бранч Рики.

၁၉၄၅ ခုနှစ်မှာ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကြီးပြီးဆုံးပြီးတော့ အမေရိကန်နိုင်ငံရဲ့ ရှေ့တန်းထွက်နေရတဲ့သူအားလုံးအမိမြေကိုပြန်လာကြပါတယ်။ အဲဒီမှာ အာဖရိကန်-အမေရိကန်လူမျိုးတွေလည်းပါပါတယ်။ သူတို့ဟာ နာဇီစစ်တပ်ရဲ့ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုကို တိုက်ခိုက်အနိုင်ယူခဲ့ကြပေမယ့် အမိမြေပြန်ရောက်တဲ့အချိန်မှာတော့ သူတို့အပေါ် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုကြီးက စောင့်ကြိုနေပါတယ်။ သူတို့ဟာ လူဖြူတွေနဲ့ အိမ်သာအတူတူသုံးခွင့်မရှိဘူး၊ ဟိုတယ်ထဲတည်းခွင့်မရှိဘူးစတဲ့ ခွဲခြားမှုပေါင်းမျိုးစုံရှိနေတာပါ။ ဘေ့စ်ဘောလောကမှာလည်း အတူတူပါပဲ။ ၁၉၄၆ ခုနှစ်မှာ စာရင်း၀င်ဘေ့စ်ဘောအသင်း ၁၆သင်းရှိခဲ့ပြီး စာရင်း၀င်ကစားသမား အယောက် ၄၀၀ရှိခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီအယောက် ၄၀၀လုံးကလည်း လူဖြူတွေပါ။ ဒါပေမယ့် ၁၉၄၇ ခုနှစ်ရောက်တော့ ဘရွတ်ကလင်ဒေါ့ဂျာစ်အသင်းရဲ့ ပိုင်ရှင်ဖြစ်တဲ့မစ္စတာရစ်ကီဟာ လူမည်းကစားသမား ဂျက်ကီရော်ဘင်ဆင်ကို ခေါ်ယူခဲ့ပါတယ်။ ဒီလိုခေတ် ဒီလိုအခါမှာ လူမည်းကစားသမားကို ထခေါ်တော့ကန့်ကွက်သူပေါင်းများစွာကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပြီး ကျောနံပါတ်၄၂ ဂျက်ကီရော်ဘင်ဆင်ကလည်း ကစားပွဲထဲမှာရော ကစားပွဲပြင်ပမှာပါလူမျိုးရေးခွဲခြားမှုတွေ၊ ခြိမ်းခြောက်စာမျိုးစုံကိုပါ ရခဲ့ပါတယ်။

Història de la vida del afroamericà Jackie Robinson, llegendari jugador de beisbol que va trencar les barreres racials, després de signar amb els Dodgers de Brooklyn sota la direcció de l'executiu Branch Rickey. La participació de Robinson en la gran lliga de beisbol va suposar la fi d'una era de segregació racial en aquest esport.

本片改编自著名棒球手Jackie Robinson的事迹。他出生于1919年01月31日，1972年10月24日逝世，是美国职棒大联盟史上第一位黑人球员。1947年04月15日，他穿著42号球衣以先发一垒手的身分於布鲁克林道奇队登场比赛前，黑人球员只允许在自己的黑人联盟（Negro Leagues）打球。虽然当时美国奴隶制度已废除已久，但仍有许多地区依然实行种族隔离政策，无所不在的种族偏见仍强烈左右著社会各个阶层，因此Robinson踏上大联盟舞台的这一天，被公认为美国近代民权运动史上最重要的事件之一。

全片由真人真事改編，棒球選手傑基羅賓森在美國職棒布魯克林道奇隊總經理布蘭奇瑞基(哈里遜福特飾)的堅持之下，被簽進美國大聯盟，成為美國職棒大聯盟史上第一位非裔美國人球員，黑白球員分隔的棒球政策將永遠改寫。 1947年4月15日，羅賓森穿上他的第一件背號42號的道奇隊制服，以先發一壘手的身分登上大聯盟。同年羅賓森亦獲得該年度新人王，並於1949年獲得國家聯盟的最有價值球員獎

這部傳記電影講述傳奇球星傑基·羅賓森的故事，他在 1947 年成為美國職棒大聯盟現代史上的第一位黑人棒球選手。

这部传记片聚焦于现代棒球偶像杰基·罗宾森，他是在1947 年跻身美国职业棒球大联盟的首位黑人选手。

Film podle skutečné události popisuje příběh Jacka Roosevelta „Jackie“ Robinsona, který se stal prvním černochem v historii, který kdy hrál nejvyšší americkou baseballovou soutěž Major League Baseball za newyorský tým Brooklyn Dodgers pod vedením Branche Rickeyho.

Til trods for uhæmmet racisme fra alle kanter skrev holdejer Branch Rickey sig i 1947 ind i historiebøgerne med en professionel kontrakt med den afro-amerikanske baseballspiller Jackie Robinson. Med sit store mod og talent vandt Robinson både fans og holdkammeraters respekt, og det lykkedes ham at lukke munden på kritikerne og samtidig bane vejen for andre. Brian Helgeland (Payback) har skrevet og instrueret.

Het verhaal volgt de innovatieve manager van een honkbalteam Branch Rickey. Als kaderlid van de Major League Baseball organisatie veroorzaakte hij een grote controverse bij die organisatie, door de Afro-Amerikaanse Jackie Robinson aan te stellen bij de Brooklyn Dodgers. Niet alleen was dit de eerste stap naar een legendarische carrière, maar ook werd Robinsons aanwezigheid in de prestigieuze MLB competitie als een doorbraak gezien in de honkbalwereld zelf.

Het verhaal volgt de innovatieve manager van een honkbalteam Branch Rickey. Als kaderlid van de Major League Baseball organisatie veroorzaakte hij een grote controverse bij die organisatie, door de Afro-Amerikaanse Jackie Robinson aan te stellen bij de Brooklyn Dodgers. Niet alleen was dit de eerste stap naar een legendarische carrière, maar ook werd Robinsons aanwezigheid in de prestigieuze MLB competitie als een doorbraak gezien in de honkbalwereld zelf.

In 1946, Branch Rickey (Harrison Ford), owner of the Brooklyn Dodgers, took a stand against Major League Baseball's infamous colour line when he signed Jackie Robinson (Chadwick Boseman) to the team. The deal put both men in the crosshairs of the public, the press and even other players. Facing unabashed racism from every side, Robinson was forced to demonstrate tremendous courage and let his talent on the field wins over fans and his teammates – silencing his critics and forever changing the world by changing the game of baseball.

Branch Rickey teki historiaa vuonna 1947, kun hän allekirjoitti avoimesta rasismista huolimatta ammattiurheilijasopimuksen afroamerikkalaisen baseball-pelaajan Jackie Robinsonin kanssa. Robinson voitti rohkeudellaan ja lahjakkuudellaan fanien ja joukkuetovereiden suosion, hiljensi vastustajansa ja raivasi tien uusille pelaajasukupolville.

Un biopic sur Jackie Robinson, premier joueur de baseball afro-américain à avoir évolué en Ligue Majeure, et sur son contrat avec les Brooklyn Dodgers qui marqua l'histoire.

En 1945, le riche propriétaire des Dodgers de Brooklyn, Branch Rickey, décide qu'il est temps qu'un joueur noir foule les terrains de baseball avec les joueurs blancs. Il déniche la perle rare, Jackie Robinson, un joueur électrisant, rapide et bon cogneur. Mais pour atteindre les ligues majeures, Robinson devra apprendre à garder son sang froid face aux insultes racistes et aux menaces qu'il reçoit constamment. Pour ce faire, il reçoit l'aide de son épouse Rachel et d'un journaliste noir engagé par Rickey. En 1947, il fait ses débuts avec les Dodgers.

Für die meisten ist es nur eine Zahl: 42. Doch für den Amerikaner Jackie Robinson bedeutet sie ein neues Leben. Denn ihm wird die historische Bedeutung zuteil, als erster schwarzer Baseballspieler im Major League Baseball aufzutreten. Zu verdanken hat er dies dem Manager der Brooklyn Dodgers, Branch Rickey, der mit seiner Tat aufgrund der immer noch vorherrschenden Rassentrennung ein großes Wagnis eingeht, aber vom Talent des jungen Jackie überzeugt ist. Doch trotz dieses Meilensteins ist es für Jackie Robinson ein mühsamer Weg. Nachdem er sich aus ärmlichen Verhältnissen hervor gearbeitet hat, sieht er sich nun massiven Anfeindungen bis hin zu Todesdrohungen ausgesetzt. Aber der einmal eingeschlagene Weg muss weiter begangen werden, und 42 zeigt uns diesen Weg.

Η δυνατή ιστορία του θρυλικού παίκτη του μπέιζμπολ Jackie Robinson και η ιστορική υπογραφή του με τους Brooklyn Dodgers υπό την καθοδήγηση του μάνατζερ της ομάδας Branch Rickey (Χάρισον Φορντ). Ο Jackie Robinson (Τσάντγουικ Μπόσεμαν) ήταν ο πρώτος έγχρωμος παίκτης που έσπασε τα φυλετικά δεσμά στην ομάδα των Ντότζερς.

הסרט "42" מבוסס על סיפור חייו של שחקן הבייסבול האפרו אמריקאי ג'קי רובינסון שהיה לשחקן הבייסבול השחור הראשון בליגת הבייסבול המקצוענית ונלחם בהצלחה רבה בגזענות כלפי השחורים בשנות ה-60, הסרט מגולל את סיפורו בקבוצת ברוקלין דודגרס הישגיו השונים ובעיקר את הרוח הספורטיבית ומאבקו באמצעותה כנגד הגזענות האמריקאית הלבנה של אותה העת.

A baseball-legenda Jackie Robinson és a Brooklyn Dodgers vezetője, Branch Rickey igaz története az amerikai sporttörténelem egyik legnagyobb jelentőségű leigazolásáról.

Film biografi ini berfokus pada sang ikon bisbol, Jackie Robinson, yang pada tahun 1947 menjadi pemain berkulit hitam pertama di Bisbol Liga Utama era modern.

La storia della vita di Jackie Robinson e della sua carriera sportiva con i Brooklyn Dodgers, sotto la guida del dirigente del team Branch Rickey.

黒人初のメジャーリーガー、ジャッキー・ロビンソンの伝記ドラマ。白人の世界だったメジャーリーグに飛び込み、偏見や差別に屈することなく奮闘した彼の姿を描く。1947年、ブルックリン・ドジャースと契約を交わし、黒人初のメジャーリーガーとしてデビューしたジャッキー・ロビンソン。人種差別の激しかった当時、チームメートや他球団の選手、マスコミや民衆からの汚いヤジや数々の仕打ちに耐えながら、黙々とこん身のプレーを続けるジャッキーの姿に、周囲は心を動かされていく…。

1946년, 브루클린 다저스의 구단주 브랜치 리치 (해리슨 포드)는 재키 로빈슨 (채드윅 보즈먼)을 팀에 영입하면서 메이저리그의 흑인차별에 반대입장을 취한다. 이 일로 두 사람은 일반인뿐 아니라 언론 및 다른 선수들에게까지 표적이 된다. 강한 인종차별에 직면한 로빈슨은 대단한 용기와 재능으로 팬과 팀 동료들을 자기편으로 끌어들여야만 했다. - 그는 야구를 통해 모든 비난을 잠재우고 세상을 변화시켰다.

Biografinis sporto filmas apie JAV juodaodį beisbolo žaidėją Džekį Robinsoną. Tai beisbolo žaidėjo Džekio Robinsono gyvenimo istoriją. Filmo veiksmas vyksta 1946 metais Amerikoje. Bruklino „Dodgers– komandos vadovas priėmė Džekį į komandą. Dauguma žmonių pasipiktino dėl to, kad šis naujas žaidėjas yra juodaodis. Džekis pademonstravo didžiulę drąsą ir santūrumą nereaguodamas į bet kokias provokacijas. Jis gavo 42 numerį ir aikštelėje žaisdamas demonstravo savo puikų talentą. Džekis Robinsonas buvo pirmasis afroamerikietis žaidžiantis beisbolą.

Historia Jackiego Robinsona, pierwszego afroamerykańskiego baseballisty, który zagrał w amerykańskiej Major League - najważniejszej amerykańskiej lidze baseballu. 42-Prawdziwa historia amerykańskiej legendy opowiada o niezwykłej, naznaczonej cierpieniem karierze jednego z najlepszych zawodników świata. Dyskryminacja rasowa i liczne kontuzje, a także historyczna chwila podpisania kontraktu z drużyną Brooklyn Dodgers, to tylko niektóre wątki tego poruszającego obrazu.

*42* conta a história de dois homens – o grande Jackie Robinson e o lendário Branch Rickey, do Brooklyn Dodgers – cuja valente posição contra o preconceito mudou para sempre o mundo, começando pelos jogos de beisebol. Em 1946, Branch Rickey se posicionou a frente da história quando colocou Jackie Robinson na equipe, quebrando a linha racial da Liga Principal de Beisebol. Mas isso também colocou Robinson e Rickey na linha de fogo do público, da imprensa e, até mesmo, dos outros jogadores. Enfrentando o racismo desmedido de todos os lados, Robinson foi forçado a demonstrar tremenda coragem e autocontrole ao não reagir da mesma forma, sabendo que qualquer incidente poderia destruir suas esperanças e as de Rickey. Em vez disso, o número 42 deixou o seu talento no campo falar por si, e acabou conquistando os fãs e seus companheiros de equipe, silenciando os críticos e abrindo o caminho para que outros seguissem.

Jackie Robinson é um jogador de baseball que disputa a liga nacional dos negros até ser recrutado por Branch Rickey, o executivo de um time que disputa a maior competição do esporte nos Estados Unidos. Rickey quer que Robinson seja o primeiro negro a disputar a Major League na era moderna, o que faz com que ambos tenham que enfrentar o racismo existente não apenas da torcida e da diretoria, mas também dentro dos campos.

Această biografie îi este consacrată lui Jackie Robinson, care a devenit în 1947 primul jucător de baseball de culoare din epoca modernă a Major League.

Фильм рассказывает историю двух людей, которые резко выступили против предрассудков и навсегда изменили мир. В 1946 году, столкнувшись с неприкрытым расизмом со всех сторон, Бранч Рики вошёл в историю, когда подписал профессиональный контракт с Джеки Робинсоном, нарушив расистские стандарты Главной лиги бейсбола. Критикуемый прессой, зрителями и другими игроками Робинсон смело решил не реагировать, а при помощи таланта на поле завоевать сердца зрителей и других членов команды, заставить критиков замолчать и проложить путь для других.

V roce 1946 se Branch Rickey, majitel brooklynského baseballového týmu Dodgers, postaví rasovému konzervatizmu nejvyšší profesionální baseballové ligy v USA a uzavírá kontrakt s Jackie Robinsonem. Oba muži se stávají trnem v oku publika, tisku a dokonce i ostatních hráčů. Robinson je vystaven nepokrytému rasismu ze všech stran. Díky své ohromné odvaze a talentu si postupně získá fanoušky i spoluhráče, umlčí kritiky a změnou na baseballovém hřišti pomůže změnit svět.

Historia de la vida del afroamericano Jackie Robinson, legendario jugador de béisbol que rompió las barreras raciales, tras firmar con los Dodgers de Brooklyn bajo la dirección del ejecutivo Branch Rickey. La participación de Robinson en la gran liga de béisbol supuso el fin de una era de segregación racial en este deporte.

Historia de la vida del afroamericano Jackie Robinson, legendario jugador de béisbol que rompió las barreras raciales, tras firmar con los Dodgers de Brooklyn bajo la dirección del ejecutivo Branch Rickey. La participación de Robinson en la gran liga de béisbol supuso el fin de una era de segregación racial en este deporte.

Berättelsen om hur Jackie Robinson blev första svarta spelare i modern tid i den amerikanska basebolligan.

แจ็คกี้ โรบินสัน นักเบสบอลระดับตำนานที่เป็นคนทำลายเรื่องการเหยียดสีผิวในหมู่กีฬาเบสบอล เมื่อเขาเข้าไปร่วมทีมกับกลุ่ม Brooklyn Dodgers และที่นั่นเองที่เขาได้พบกับ แบรนช์ ริคกี้ ผู้บริหารของ MLB ที่เดิมทีเซ็นสัญญากับเขาในฐานะผู้เล่นไมเนอร์ลีก แต่เพราะประทับใจในความสามารถและตัวตนของเขา จึงได้ช่วยผลักดันจนแจ็คกี้ได้เป็นนักเบสบอลผิวสีที่โด่งดังในที่สุด

Brooklyn Dodgers’ın yenilikçi genel menajeri Branch Rickey’nin yardımlarıyla Dodgers’ın kadrosuna katılıp Amerikan Beyzbol Ligi’nin renk engelini kıran efsanevi beyzbol oyuncusu Jackie Robinson'ın güçlü hikayesi.

Фільм розповідає історію Джекі Робінсона, який став першим афро-американським гравцем команди «Бруклін Доджерс» Головної бейсбольної ліги США ...

Chuyện phim kể về Jackie Robinson, cầu thủ da đen đầu tiên chơi ở giải bóng chày chuyên nghiệp của Mỹ trong màu áo đội Brooklyn Dodgers của New York. Jackie đã phải vượt qua rất nhiều sự kỳ thị, cản trở để khẳng định tài năng của mình, đồng thời mở đường cho nhiều vận động viên da đen khác tiến vào lĩnh vực thể thao ở Mỹ.