Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
For Better or Worse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A comic love triangle wherein a loser falls in love with his recently-married brother's wife. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amour toujours |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la mort de son mari, Wendy reprend l'entreprise familiale spécialisée dans l'organisation de mariages, mais son activité est ébranlée lorsqu'un avocat, Marco, ouvre un cabinet spécialisé dans les divorces. Les choses ne s'arrangent guère lorsque son fils décide de se marier avec Sophia, la fille de Marco, et que le jeune couple annonce vouloir se lancer dans l'exploitation d'une ferme biologique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mein Partner mit der heißen Braut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Michaels Leben läuft nichts rund: Sein Job nervt ihn und seine Freundin geht ihm auf den Geist. Als sein smarter Bruder Reggie auftaucht, wird alles noch komplizierter. Der ist nämlich frisch verheiratet, und zwar mit der wunderbarsten Frau, die Michael je gesehen hat. Und es kommt noch schlimmer. Reggie will mit zwei Ganoven ausgerechnet jene Bank überfallen, in der ihre Mutter arbeitet. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Holtomiglan, holtodiglan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael született balek, akit csak cipőkanál-gyűjteménye képes feldobni. Az életunt férfi siralmas élete azonban egyik napról a másikra gyökeresen megváltozik, amikor szélhámos bátyja, Reggie megkéri, hogy szórakoztassa szép menyasszonyát pár napig, amíg ő az üzleti ügyeit intézi. Senki sem számít arra, hogy Michael és Valerie egymásba szeret, különösen az érintettek nem! Románcukkal kezdetét veszi a tévedések vígjátéka, és a köpönyegforgatások közepette még a kutyáról is kiderül, hogy macska. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nel bene e nel male |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michel (Jason Alexander) è così timido che per stare in compagnia frequenta le riunioni di associazioni come "Alcolisti Anonimi" e altre simili, tutto l'opposto di suo fratello Reggie (James Woods), uno che ha sempre combinato un sacco di guai scaricandoli sul povero Michel, e adesso gli chiede addirittura di "custodire" la bellissima Valerie (Lolita Davidovich), la sua fresca sposa: solo per qualche giorno, il tempo di sistemare un "affare". Ma questo "affare" coinvolge gente come Stone (Joe Mantegna) e ben presto Michael si trova coinvolto in un turbine di sorprese, inseguimenti, sparatorie... e in più si sta disperatamente innamorando della cognatina! |
|
||||
|