في إحدى المدارس الثانوية، يحظى تروي بولتون الرياضي صاحب الشعبية الطاغية، والفتاة الموهوبة جابرييلا مورتيز بأدوار في مسرحية موسيقية تقدمها المدرسة، وتتنامى علاقتهما.

Трой, популярният капитан на баскетболен отбор, и Габриела, умната и красива представителка на академичен клуб, разбиват всички училищни правила като тайно се явяват на прослушване за главни роли в мюзикъл. Докато те се докосват до звездите и преследват мечтите си, всеки от тях се научава да приема другите, да работи в екип и да бъде себе си. И всичко това е подплатено с чудесна музика и невероятни танци.

　　特洛伊（扎克·埃夫隆 Zac Efron饰）和盖布利拉（瓦妮莎·哈金斯 Vanessa Hudgens饰）本是分属两个世界的年轻人。特洛伊从小就作为篮球种子来培养，而盖布利拉则是个高智商的学习优秀学生。新年晚会两人被推上舞台，合唱了一首美妙的歌，彼此的内心都燃起了火花。碰巧的是，两人竟成为了高中同班同学。艺术老师打算挑选合适的人选参演一部音乐剧，特洛伊和盖布利拉凭着优美默契的歌声打动了老师。要获得最终的演出资格，他们还得在第二轮面试中打败对手，然而，事情却起了波折。这边篮球队正为了一场重要的比赛而加紧训练，队员纷纷要求特洛伊专心练球；那边学术比赛即将开始，众人反对队员盖布利拉为音乐剧的事情分心。更糟糕的是，他们的竞争对手从中作梗，把篮球赛、学术比赛和音乐剧面试排在了同一天。鱼与熊掌该怎样取舍，两个年轻人当机立断，妙计横生。

兩個生活背景截然不同的高中生，兩人在不同領域各自精彩，然而命運的巧妙安排，兩條平行線在某一天忽然交疊…。除夕假期的一個卡拉OK比賽中，兩人被同伴簇擁上台獻唱，原本就喜歡唱歌的特洛伊（Zac Efron 飾）立刻獲得掌聲，而害羞的凱碧（Vanessa Anne Hudgens 飾）一開口，天籟般嗓音也立刻驚艷全場，兩人就在舞臺上彼此唱和，也對彼此留下了深刻的印象…只是他們對音樂的熱情與歌舞劇的夢想，並沒有得到其他朋友的支持。在這樣重重阻礙之下，特洛伊以及凱碧如何彼此鼓勵，在兼顧現實的情況下，一步步向歌唱的夢想前進？

Troy a Gabriella se spolu setkají na oslavě Nového roku. Gabriellinu matku přeložili v práci do Allbacercu, kde Troy bydlí. Později jde Troy na konkurz na Jarní muzikál, kde se potká s Gabriellou. Oba zkouší své šance v tomto konkurzu a postoupí až do druhého kola. Jejich úspěchjim však závidí Sharpay s Ryanem, kteří usilují o to, aby den konkurzu byl přeložen na další den. Troy ani Gabriella by se jej nemohli zúčastnit, jelikož oba již mají další povinné aktivity - Troye čeká zápas a Gabriella závodí v akademickém desetiboji. Podaří se hlavním hrdinům tuto zapeklitou situaci vyřešit?

På East High School er Troy Bolton og Gabriella Montez et uovertruffent par på scenen, med stemmer, der får andre til at blegne. Den eneste ulempe er bare, at der er ingen der ved det. Så da det er tid til udtagelse til skolens prestigefyldte musical, vil de selvfølgelig stille op. Men problemet er, at Troys vigtige basketball-kamp og Gabriellas holdkonkurrence for unge genier, løber af stabelen på nøjagtig samme tidspunkt. Og det bliver ikke nemmere, da deres største konkurrenter, søskendeparret Sharpay og Ryan Evans, bruger beskidte tricks for at stoppe de nye udfordrere.

Wanneer Troy (Zac Efron) en Gabriella (Vanessa Hudgens) tijdens een karaoke wedstrijd met elkaar zingen ontdekken ze dat ze talent hebben. Maar er worden van allebei hele andere dingen verwacht op hun school. Troy moet het basketbalteam leiden naar de overwinning en Gabriella moet hetzelfde met haar scheikundeclub. Als hun 'groep' erachter komt dat zij auditie hebben gedaan, dwarsbomen zij hun plannen. Tevens zijn de sluwe broer en zus Sharpay (Ashley Tisdale) en Ryan (Lucas Grabeel) ook van plan de hoofdrollen te krijgen en ze zijn tot alles bereid om dat voor elkaar krijgen.

Troy, the popular captain of the basketball team, and Gabriella, the brainy and beautiful member of the academic club, break all the rules of East High society when they secretly audition for the leads in the school's musical. As they reach for the stars and follow their dreams, everyone learns about acceptance, teamwork, and being yourself.

Pendant les vacances de Noël, Gabriella Montez, une lycéenne timide, rencontre le beau Troy Bolton, lors d'une soirée de karaoké à la station de ski. Bien qu'ils soient très différents l'un de l'autre, les deux chanteurs en herbe vont découvrir qu'ils partagent le même amour pour la musique et qu'ils sont inexplicablement attirés l'un par l'autre... De retour au lycée, Troy s'aperçoit que Gabriella n'est autre que la nouvelle élève de l'établissement ! Ensemble, ils décident de participer à l'audition pour jouer dans la comédie musicale de l'école. Mais leurs amis ne l'entendent pas de cette oreille... les deux héros du film vont devoir déjouer complots et intrigues pour pouvoir vivre pleinement leur passion.

საშუალო სკოლის ორი სრულიად განსხვავებული მოსწავლე, გადაწყვიტავს ფარულად წავიდეს მუსიკალურ მოსმენაზე, რაც მთელ მათ ცხოვრებას და სკოლასაც თავდაყირა აყენებს!

Dank eines unfreiwilligen Karaoke-Auftritts am Sylvesterabend entdecken der ehrgeizige Basketballkapitän Troy und das schüchterne Mathe-Genie Gabriella ihre gemeinsame Liebe zum Singen. Als sie sich für die Hauptrolle im Schulmusical bewerben und für das finale Casting qualifizieren, ist die amtierende Möchtegern-Diva Sharpay ziemlich verärgert und lässt nichts unversucht, den beiden die Tour zu vermasseln. Gleichzeitig versuchen auch Troys Basketball-Mannschaft und Gabriellas Mathe-Team die beiden auseinander zu bringen. Am Tag der Entscheidung kommt schließlich alles zusammen: das Championship-Spiel, die Mathemeisterschaft und das Casting. Werden Troy und Gabriella es schaffen, ihren Teams beizustehen und sich gleichzeitig ihren Herzenswunsch zu erfüllen?

Ο Τρόι, δημοφιλής αρχηγός της ομάδας μπάσκετ και η Γκαμπριέλα, όμορφη, έξυπνη και μέλος του συλλόγου της Ακαδημίας, θα ανατρέψουν τους κανόνες του Γυμνασίου ΙΣΤ όταν, μυστικά από όλους, θα κάνουν οντισιόν για τους πρωταγωνιστικούς ρόλους στο μιούσικαλ που ετοιμάζεται να ανεβάσει το σχολείο τους. Μετά από πολλές τρικλοποδιές, θα καταφέρουν να κάνουν το όνειρό τους πραγματικότητα και να φτάσουν στην κορυφή, μαθαίνοντας την έννοια της συναδελφικότητας, της ομαδικής δουλειάς και της εμπιστοσύνης στις δυνάμεις τους.

טרוי וגבריאלה מגלים לילה אחד שלשניהם יש אהבה גדולה לשיר ומחול. למרות שהוא הקפטן הפופולרי של קבוצת הכדורסל והיא החנונית המחלקתית מהמועדון האקדמי, מוצאים עצמם שניהם מאוהבים ומתחרים על תפקידים במיוזיקל של בית הספר. יהיו כאלה שזה ממש לא ימצא חן בעיניהם, אבל, איך אומרים - האהבה מנצחת? סרטו של הבמאיכוריאוגרף קני אורטגה.

Troy-t, a gimnázium egyik legnépszerűbb srácát, a suli kosárcsapatának kapitányát a szilveszteri bulin Gabriellával hozza össze a sors egy közös karaoke-dal erejéig. Különös pillanat ez, ugyanis Gabriellát általában egy fiú sem veszi észre: ő a tipikus szürke egér, aki legfeljebb arra jó, hogy megírja mások helyett a matek-leckét. Amikor a szünet után kiderül, hogy az éppen sulit váltó Gabriella is ugyanabba a gimnáziumba jár ezentúl, ahová Troy, a két fiatal boldogan eleveníti fel a nagyszerű duett emlékét, és úgy döntenek, hogy mindketten jelentkeznek az iskolai színjátszó kör musical előadásának két főszerepére. A suli nagymenőjének és szürke egerének különös barátságát azonban nem mindenki nézi jó szemmel. Sharpay, a jégtánckirálynő és önjelölt színházi istennő például minden követ megmozgat, hogy megnehezítse Gabriella életét...

Troy e Gabriella sono due studenti di una high school di Albuquerque, nel New Mexico. I loro problemi e i loro interessi sono: lo sport, le canzoni, le materie scolastiche. A saldarli in un legame indissolubile interviene la comune passione per il canto...

大晦日の夜に行われたパーティで、トロイとガブリエラはデュエットする事になってしまう。初めて一緒に気持ちよく歌えた二人だったが何とか顔写真を交換したもののガブリエラは姿を消してしまった。そんな二人に運命の再会が待っていた。年明けにトロイの通うイースト高校に、転校生としてガブリエラがやってきたのだ。二人を強く引き付けたのはやはり音楽。しかし人気者のトロイを狙っている強烈なライバル、演劇部の部長で目立ちたがり屋のシャーペイ・エヴァンスがいた。トロイとガブリエラがミュージカルの応募掲示板の前にいるのを見つけたシャーペイは、二人がミュージカルに出るつもりではないかと疑っていた。

농구부 주장이며 인기 만점의 꽃미남 트로이와 똑똑하지만 부끄러움이 많은 여학생 가브리엘라가 송년 파티에서 우연히 노래를 부르게 된다. 처음엔 친구들의 장난으로 시작했던 노래가 두 사람의 목소리가 절묘한 하모니를 이루자 둘을 한마음으로 노래를 부르게 된다. 그리고 둘은 서로의 전화번호만 교환하고 아쉬움을 간직한 채 헤어지게 된다. 그러던 중 가브리엘라가 트로이가 다니던 고등학교로 전학을 오면서 둘을 다시 학교에서 만나게 된다. 그리고 때마침 겨울 뮤지컬을 준비하던 다버스 선생님이 개최한 뮤지컬 오디션에서 둘은 다시 한번 노래를 부르게 되고, 2차 오디션을 준비하기에 이른다. 그러나 학교에 이들이 뮤지컬 주연 자리를 놓고 2차 오디션을 본다는 소문이 돌면서 트로이가 속한 농구부와 가브리엘라가 속한 과학클럽은 둘을 갈라 놓기 위해서 계획을 꾸미는데...

Trojus ir Gabrielė susitinka per žiemos atsotogas karaoke bare. Rodos, po Naujųjų metų vakarėlio jie išsiskirs amžiams, bet likimas lemia susitikti vėl - jiedu, pasirodo, mokysis vienoje mokykloje. O jų gražūs balsai vėl skambės kartu...

Troy i Gabriela poznają się na balu sylwestrowym. Jedną z atrakcji przyjęcia jest konkurs karaoke, w którym chcąc nie chcąc startują, w duecie. Okazuje się, że chociaż śpiewanie nie jest ich pasją, oboje odnajdują w nim sporą przyjemność. Wymieniają się numerami telfonów, ale w ogólnym zamieszaniu tracą siebie z oczu. Noworoczny powrót do szkoły. Troy jest gwiazdą licealnej drużyny koszykówki, którą trenuje jego ojciec. W tym roku mają startować w zawodach o puchar stanu. Gabriela właśnie

Troy (Zac Efron), o popular capitão da equipa de basquetebol, e Gabriella (Vanessa Anne Hudgens), a linda e inteligente membro do clube académico, quebram todas as regras da sociedade académica de East High quando decidem participar no casting para o musical da escola. Ao tornarem o seu sonho realidade, todos irão aprender sobre aceitação, trabalho em equipa e como serem eles próprios. [por Hugo Gomes]

Troy, o popular capitão do time de basquete, e a bela Gabriella, quebram todas as regras do East High Society quando resolvem fazer um teste secreto para cantar no evento de música da escola. Em busca dos seus sonhos, eles acabam vivendo um bonito romance durante os ensaios para o musical, e aprendem a importância do trabalho em equipe e de serem eles mesmos.

Два студента средней школы — звезда, капитан команды по баскетболу, красавец Трой и тихая отличница, президент клуба науки Габриэлла — решают тайно прослушаться для музыкального мюзикла. Вскоре это решение переворачивает вверх дном и их мир, и их школу.

Troy Bolton a Gabriella Montez sa stretnú na tom najneuveriteľnejšom a mieste a v neuveriteľnom čase. Práve sa chystajú oslavy Nového roka a ako Troy, tak aj Gabriella príchod nových časov očakávajú v karaoke bare. Troy je školskou basketbalovou nádejou a Gabriella pre zmenu mimoriadne inteligentnou študfentkou. Ale aj šport a vedomosti dokážu existovať spoločne s dobrou náladou a skvelou hudbou. Ich svety, tak rozdielne, sa práve preťali. V bare hrá hudba a Troy práve vyzbal Gabriellu na duet. To, čo obaja predvedú, navždy poznačí ich životy. Po prázdninách Troy zisťuje, že novou študentkou na jeho škole je práve Gabriella. Z basketbalového ihriska priama cesta na javisko nevedie. Iba ak by...

Durante unas vacaciones de Navidad, los jóvenes Troy y Gabriella (dos adolescentes en principo con pocas cosas en común) se conocen. Ambos descubren su interés mutuo por la música durante un concurso de karaoke, y deciden presentarse al casting del musical del instituto.

Durante unas vacaciones de Navidad, los jóvenes Troy y Gabriella (dos adolescentes en principo con pocas cosas en común) se conocen. Ambos descubren su interés mutuo por la música durante un concurso de karaoke, y deciden presentarse al casting del musical del instituto.

Följ med på en intensiv, explosiv och fartfylld livekonsert med hela gänget från den prisbelönta succéfilmen High School Musical!I en fullsatt arena med 50 000 fans bjuder Gabriella, Sharpay, Ryan, Chad och Taylor på en show som innehåller ALLT. Alla hits från filmen, suveräna dansnummer med grym koreografi och en cool ljusshow som slår det mesta du sett.Denna utgåva är fullspäckad med häftigt och interaktivt bonusmaterial där du bland annat kan regissera din egen version av konserten samt följa med backstage där hela gänget väntar. Så häng med till arenan, slå dig ner på första parkett och gör dig redo för ditt livs konsert i High School Musical: The Concert!

ทรอย โบลตัน กับตันทีมบาส และ กาเบรียลลา มอนเทซ เด็กสาวหัวดี แสนขี้อาย พวกเขาได้พบกันในงาน countdown และโดนจับคู่ให้ร้องเพลงด้วยกัน ก่อให้เกิดความสัมพันธ์ และได้รู้ว่า ทั้งคู่ต่างรักการร้องเพลงเหมือนกัน พวกเขาตัดสินใจลงประกวดในงาน musical ของทางโรงเรียน ท่ามกลางความไม่เห็นด้วยของเพื่อนๆ เพราะเห็นว่าแต่ละคนควรจะอยู่ในกลุ่มของตัวเอง ไม่ควรทำอะไรที่แตกต่างออกไป แล้วพวกเขาจะทำอย่างไรดีล่ะ..

Okulun basket takımının yakışıklı ve popüler kaptanı Troy (Zac Efron) ve bilim kulübünün güzel ve bir o kadar da zeki üyesi Gabriella (Vanessa Anne Hudgens), okul müzikalinin seçmelerine katılarak alışılagelmiş düzenin tüm kurallarını yıkarlar. Rüyalarının peşinden giderken, çevrelerindeki herkese takım çalışmasının ve olduğu gibi davranmanın önemini öğretirler. Hem de tüm bunları çok havalı melodilerin ve dansların eşliğinde yaparlar!

Двоє учнів середньої школи, які абсолютно різні - зірка баскетбольної команди і учасниця наукового клубу - таємно вирішують прослуховуватися для шкільного мюзиклу, рішення, яке перевертає догори дригом і їх світ і їх школу.

Hai học sinh trung học, hai người cách xa nhau, bí mật quyết định thử giọng cho vở nhạc kịch của trường họ. Tài năng của họ thách thức giới thượng lưu và đảo lộn thế giới của họ.