Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
全面揭发：印度板球造假丑闻 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
这部体育纪录片探究了印度最大的假球丑闻、深陷其中的著名人物，以及揭露腐败内幕的记者。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
全面揭發：印度板球造假醜聞 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
這部運動紀錄片檢視印度最大的假球風波，聚焦於涉案的球星和揭發這樁腐敗醜聞的記者。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nachytaní: Zločin, korupce, kriket |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Slavní sportovci, kteří hrají hodně špinavou hru, a novináři na stopě obrovského podvodu. Dokument o skandální korupci v indickém sportu. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Caught Out: Crime. Corruption. Cricket. |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The sports documentary examines India's biggest match-fixing scandal, the icons caught in its web and the journalists who uncovered the corruption. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Matchs truqués au pays du cricket |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ce documentaire sportif s'intéresse au plus gros scandale de matchs truqués en Inde, aux icônes prises dans la tourmente et aux journalistes qui ont dénoncé la corruption. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
משחק מכור: שערוריית קריקט |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
סרט תיעודי הבוחן מקרוב את שערוריית הטיית המשחקים הגדולה ביותר שידעה הודו, את סמלי הספורט שנפלו ברשת ואת העיתונאים שחשפו את השחיתות. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
綻び: 金と疑惑とクリケット |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
インドで起きた最大の試合操作スキャンダル、その罠に陥ったアイコンたち、そして腐敗を暴いたジャーナリストたちを調査します。 |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
인도 스포츠 스캔들 - 범죄. 비리. 크리켓. |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
인도의 국민 스포츠인 크리켓에서 발생한 사상 최대의 승부조작 스캔들을 다룬 다큐멘터리 |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Maior Escândalo do Críquete |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Este documentário esportivo investiga o maior escândalo de manipulação de partidas da Índia, os atletas envolvidos e os jornalistas que descobriram o esquema de corrupção. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Este documental deportivo analiza el mayor escándalo de amaño de partidos en la India en las décadas de 1990 y 2000 y da voz a los jugadores implicados y a los periodistas que destaparon el caso. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Fuera de juego: Crímenes, corrupción y críquet |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Este documental deportivo analiza el mayor escándalo de amaño de partidos en la India en las décadas de 1990 y 2000 y da voz a los jugadores implicados y a los periodistas que destaparon el caso. |
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Падіння зірок: Спортивний скандал в Індії |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Цей документальний фільм розповідає про найгучніший в Індії скандал із договірними матчами, спортсменів, які в нього потрапили, і журналістів, що викрили правду. |
|
||||
|
||||||