في أعقاب نهاية مريرة لأحداث الحرب العالمية الثانية، يتورط جندي ألماني هارب وامرأة شابة في معركة دامية مع مجموعة نازيين يبحثون عن ذهب مُخبّأ.

在二战悲苦的末期，一个德军逃兵和一位年轻女子与一群寻找藏匿黄金的纳粹分子陷入了一场血腥斗争。

時間正值淒涼的二戰尾聲，納粹士兵四處尋找藏匿的黃金，一名德國逃兵和一位年輕女子捲入其中，掀起腥風血雨。

Na gorkom kraju Drugog svjetskog rata njemački dezerter i mlada žena uvučeni su u krvavu bitku sa skupinom nacista koji traže skriveno zlato.

Na samém konci druhé světové války nechce německý dezertér už nic jiného než být doma. Místo toho se ale musí postavit esesákům, kteří pasou po ukrytém zlatém pokladu.

Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog is een Duitse soldaat op zoek naar zijn dochter terwijl een SS-troep op zoek is naar een joodse schat.

At the end of World War II, a German soldier is looking for his daughter while an SS troop is looking for a Jewish treasure.

Saksalainen rintamakarkuri ja nuori nainen ajautuvat veriseen taisteluun kätkettyä kultaa etsivien natsien kanssa toisen maailmansodan katkerissa loppuvaiheissa.

À la toute fin de la Seconde Guerre mondiale, un déserteur allemand et une jeune femme sont entraînés dans une lutte sanglante contre un groupe de SS en quête de lingots d'or cachés dans un village des environs.

Der Zweite Weltkrieg ist in den letzten Zügen, als sich der deutsche Deserteur Heinrich auf den Weg nach Hause macht, um zu seiner einzig überlebenden Tochter zu kommen. Dabei gerät er ins Visier einer kleinen SS-Truppe, die auf der Suche nach einem geheimnisvollen jüdischen Goldschatz ist. Angeführt wird die Gruppe von dem fanatischen SS-Anführer von Starnfeld. Der Deserteur wird unfreiwillig Teil der Gruppe und begibt sich in das kleine Dorf Sonnenberg, wo der Schatz versteckt sein soll. Doch er begibt sich nicht allein in Gefahr. Auch seine Verbündete Elsa begleitet ihn. Ihr Mut und unaufhaltsamer Wille zu Überleben muss ihnen nun durch schwere Prüfungen helfen.

Στο τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, ένας Γερμανός λιποτάκτης και μια νεαρή γυναίκα εμπλέκονται σε μια αιματηρή μάχη με μια ομάδα Ναζί που αναζητά κρυμμένο χρυσό.

בסופה המר של מלחמת העולם השנייה, עריק גרמני ואישה צעירה נשאבים לקרב עקוב מדם נגד קבוצה של נאצים שמחפשים מטמון זהב.

A film 1945 tavaszán játszódik, közvetlenül a második világháború vége előtt. Elsa és Heinrich hamar rájönnek, hogy több közös van bennük, mint a közös ellenség. Mindketten az igazságért harcolnak, a nácik ellen és a családjukért. Heinrich a lányát keresi. Elsa távoli falujában azonban egy zsidó aranykincset rejteget, amelyet a nácik el akarnak rabolni. Akciódús keresés kezdődik a kincsért, falusiak az SS ellen. Az arany utáni mohóság titkokra derít fényt, és véres leszámolással végződik a falu templomában.

Alla fine della Seconda Guerra Mondiale, un soldato tedesco è alla ricerca di sua figlia mentre una truppa di SS è alla ricerca di un tesoro ebraico.

제2차 세계 대전의 막바지에 다다른 시점. 어떻게든 집으로 돌아가고 싶은 독일 탈영병이 숨겨진 금을 찾는 임무에 나선 SS 부대와의 전투에 휘말린다.

1945 m. pavasaris, Antrojo pasaulinio karo pabaiga. Elsa ir Heinrichas greitai supranta, kad juos sieja daugiau nei bendras priešas. Abu kovoja už teisingumą ir siekia išgelbėti savo šeimas nuo nacių. Bet atokiame Elsos kaime yra paslėptas žydų aukso lobis, kurio ieško naciai. Prasideda veiksmo kupina lobio paieška. Aukso godumas iškelia kaimo žmonių paslaptis ir baigiasi kruvinu susirėmimu kaimo bažnyčioje.

خون و طلا : بهار 1945. «خون و طلا» که در پایان جنگ جهانی دوم اتفاق می افتد، داستان هاینریش، یک فراری آلمانی، السا، یک کشاورز شجاع و گروهی از نازی ها را روایت می کند. هاینریش پس از بازگشت از جبهه برای یافتن دخترش، به دست یک گروه غارتگری از مردان اس اس می افتد. رهبر آنها او را در حال آویزان شدن از درخت رها می کند، اما هاینریش در نهایت توسط السا که او را در مزرعه خود پنهان می کند نجات می یابد. اس اس سفر خود را در جستجوی گنجینه یهودی پنهان شده در روستای مجاور از سر می گیرند. روستاییان خشمگین که می خواهند گنج را حفظ کنند، تصمیم می گیرند در برابر آنها مقاومت کنند. هاینریش و السا به زودی ناخواسته به این شکار پر جنب و جوش طلا کشیده می شوند که به حمام خون در کلیسای دهکده ختم می شود.

W ostatnich dniach II wojny światowej niemiecki dezerter, który zrobi wszystko, by wrócić do domu, angażuje się w walkę przeciw oddziałom SS na tropie ukrytego złota.

No fim da Segunda Guerra Mundial, um desertor alemão e uma jovem se envolvem em uma batalha sangrenta com um grupo de nazistas em busca de ouro escondido.

La finalul celui de Al Doilea Război Mondial, un dezertor german și o tânără sunt implicați într-o luptă sângeroasă cu un grup de naziști care caută aurul ascuns.

Действие разворачивается весной 1945 года, в последние дни Второй мировой войны, вокруг немецкого дезертира Генриха, молодой и отважной фермерши Эльзы и целой армии нацистов. Возвращаясь с фронта к родной дочери, Генрих попадает в руки мародерствующего отряда СС. Лидер банды фон Штарнфельд оставляет Генриха висеть на дереве, но от верной смерти мужчину спасает Эльза, которая прячет его на своей ферме. Тем временем эсэсовцы ищут еврейское сокровище, спрятанное в соседней деревне, встречая на своем пути местных жителей, которые хотят оставить клад себе. Генрих и Эльза становятся невольными участниками этой безумной охоты за золотом, кульминацией которой становится кровавая схватка в деревенской церквушке.

Ob koncu druge svetovne vojne nemški vojak išče svojo hčer, medtem ko enota SS želi priti do judovskega zaklada.

Al final de la Segunda Guerra Mundial, un desertor alemán y una joven se ven envueltos en una batalla brutal contra un grupo de soldados nazis que buscan oro escondido.

Al final de la Segunda Guerra Mundial, un soldado alemán busca a su hija mientras una tropa de las SS busca un tesoro judío.

I slutet av andra världskriget dras en tysk desertör och en ung kvinna in i en blodig kamp mot en grupp nazister som är på jakt efter en mindre förmögenhet i guld.

นำเสนอเรื่องราวในฤดูใบไม้ผลิปี 1945 ช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่สองเกี่ยวกับไฮน์ริช (โรเบิร์ต มาเซอร์) ทหารหนีทัพชาวเยอรมัน เอลซ่า (มารี ฮัคเคอ) สาวชาวไร่ผู้กล้าหาญ และเหล่านาซีอีกเป็นโขยง ระหว่างเดินทางจากแนวหน้ากลับบ้านไปหาลูกสาว ไฮน์ริชดันตกอยู่ในวงล้อมของกองกำลังเอสเอสที่โหดเหี้ยม ผู้นำกองกำลัง (อเล็กซานเดอร์ เชียร์) ปล่อยให้เขาถูกแขวนคออยู่บนต้นไม้ แต่เอลซ่ามาช่วยไว้ได้ในวินาทีสุดท้าย และให้เขาหลบซ่อนตัวอยู่ในไร่ของเธอ ขณะที่เอสเอสกำลังตามล่าหาสมบัติของชาวยิวที่ซ่อนอยู่ในหมู่บ้านใกล้เคียงท่ามกลางการต่อต้านขัดขืนของชาวบ้านที่หมดความอดทนและต้องการจะเก็บสมบัตินั้นไว้เอง ไม่ช้าไฮน์ริชและเอลซ่าก็ต้องเข้าไปพัวพันกับภารกิจสุดระห่ำในการตามหาทองคำนี้อย่างช่วยไม่ได้ จนนำไปสู่เหตุปะทะนองเลือดที่โบสถ์ประจำหมู่บ้าน

2. Dünya Savaşı'nın son günlerinde evine ve kızına dönmeye çalışan kaçak bir Alman askeri kendini, gizli altınları arayan SS birliklerine karşı bir savaşın içinde bulur.

В останні дні Другої світової війни німецький дезертир, який відчайдушно бажає повернутися додому, потрапляє в бій проти військ СС, які шукають схованку із золотом.

Trong giai đoạn cuối đầy tàn khốc của Thế chiến II, một viên lính đào ngũ người Đức và một phụ nữ trẻ bị kéo vào trận chiến đẫm máu với nhóm Đức Quốc xã đang săn lùng vàng bị giấu.