Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nitro Circus: Филмът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Под ръководството на най-популярния състезател по екшън спортове Травис Пастрана – истински майстор на оцеляването, тази безстрашна и изобретателна група от готови на всичко участници изпълнява смъртоносни номера... които оживяват в пълната си прелест! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
疯狂马戏团 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这些疯子在高楼间辗转腾挪,从50米的高空往下跳,驾驶摩托车空翻。可谓"没有最疯狂,只有更疯狂! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nitro Circus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nitro Circus nabízí adrenalinem nabité kaskadérské výkony, které jste dosud neviděli, i legrační kousky v podání jezdců světově proslulé skupiny Nitro Circus pod taktovkou Travise Pastrany. Tento ryzí šílenec, jeden z nejznámějších představitelů motocyklové akrobacie, je hlavní postavou skupiny neohrožených, odvážných a vynalézavých bláznů, která předvádí ty nejnebezpečnější výkony v plné kráse… a jen pro vás! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen Nitro Circus - The Movie er spækket med adrenalin, action og vanvittige stunts, der aldrig tidligere er set. Under ledelse af verdens bedste sportsatlet, Travis Pastrana, viser vovehalsene fra det verdensberømte Nitro Circus-team, hvad de kan. En forestilling fuld af frygtløse stunts og farlige udfordringer! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een kijkje in het leven van Travis Pastrana en zijn hechte, hooggekwalificeerde, adrenaline-verslaafde vrienden. Ze filmen hun beleving van onmogelijke, belachelijke, krankzinnig en hysterische avonturen, en gaan daar bij wel heel erg ver. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nitro Circus: The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
You will see Travis Pastrana and the whole Nitro Circus crew perform some of the most ridiculous, awe-inspiring, and simply insane stunts ever caught on camera. Coming to you in three dimensional glory, it will feel like you are there sitting shotgun with the crew. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adrenaliinia tihkuva Nitro Circus: The Movie on täynnä ennennäkemättömiä stuntteja ja ratkiriemukasta toimintaa, joita maailmankuulun Nitro Circuksen urheilutähdet esittävät maailman suurimman action sports -sankarin Travis Pastranan johdolla. Hän on todellinen huimapää, joka toimii pelottoman ja kekseliään riskinottajajengin seremoniamestarina sekä alkuun panevana voimana. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nitro Circus: The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Nitro Circus" retrace des cascades toutes plus incroyables les unes que les autres, que ce soit en voiture, à moto ou même en base jump (chute libre). Dans ce film, les limites sont repoussées et vous pourrez admirer Travis Pastrana et ses acolytes sauter d’un bus propulsé à plus de 50 mètres de hauteur ou encore s’élancer sur une bouée pour une reconstitution d’Angry Birds à échelle humaine... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nitro Circus: Der Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Für die meisten Menschen sind blaue Flecken, Beulen und Schmerzen nichts Erstrebenswertes. Für Travis Pastrana und seine Freunde sind es eben solche Adrenalin-Bomben, die sie regelrecht suchen. Der mehrfache Gewinner der Goldmedaille bei den X-Games gilt als erfolgreichster Motocrossfahrer aller Zeiten und Halter von zahlreichen Rekorden auf dem Bike. Aber auch sein Team besteht aus professionellen Stuntfahrern ersten Kalibers. Auf ihrer Tour um die Welt vollführen sie die unglaublichsten, waghalsigsten Stunts und bringen den menschlichen Körper an seine Leistungsgrenzen, um die Welt des adrenalinhaltigen Actionsports immer wieder auf Neue zu revolutionieren. Verrückte Stunts, aufregende Fahrzeuge, Wasser, Luft und steinige Untergründe sind keine Hindernisse für die Jungs, sondern eine willkommene Herausforderung. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קרקס נייטרו: הסרט |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
טרוויס פסטרנה וחבריו המלוכדים, מיומנים מאוד, ומכורים לאדרנלין מביאים אל המסך הגדול בפעם הראשונה, הרפתקאות מטורפות היסטריות ובלתי אפשריות ! חולמים לבצע את הפעלולים המסוכנים ביותר בעולם האקסטרים בין אם הם רוכבים בנסיעה לאחור על אופניים בין שני בניינים או ללכת באוויר, הם נולדו להדהים את חבריהם באופן טבעי, משחק במהירות גבוה של מעופפים חופשיים, פסטרנה וחבורתו חיים את האקסטרים באופן תמידי. סיכון גבוה. אוקטן גבוה. ורשתות בטיחות לא מותרות כאן...! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nitro Circus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Nitro Circus néven ismert, extrém sportokat űző csapat előtt nincs lehetetlen, nincs túl kockázatos vállalkozás. Fittyet hánynak a gravitációra, amikor egyik felhőkarcolóról a másikra repülnek, vagy amikor vigyorogva ugratnak buszaikkal sziklákról, testüket torpedóként használva. Összességében elmondható: nincs még egy csapat a földön, amelyikben ennyi féktelen ambíció, csillapíthatatlan adrenalinéhség, eszeveszett ötlet és hajmeresztő vakmerőség lenne. Ezek az akcióhősök folyamatosan feszegetik a határaikat. Most arra vállalkoznak, amire más már rég azt mondta volna, hogy lehetetlen: ez látható a Nitro Circus mozis élményben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nitro Circus: The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Travis Pastrana e i suoi amici amanti dell'adrenalina e delle forti emozioni vivono una serie di incredibili avventure oltre i limiti dell'umano. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
니트로 서커스: 더 무비 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa na czele, której stoi Travis Pastrana pokonuje granice własnych możliwości. To prawdziwi zastrzyk adrenaliny ! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nitro Circus - O Filme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com muita adrenalina, aventuras jamais vistas e desastres hilariantes, Nitro Circus o Filme 3D é estrelado por atletas do mundialmente famoso Nitro Circus, sob o comando do maior atleta de ação do mundo, Travis Pastrana, um verdadeiro demônio, que serve de mestre de cerimônias e chefe desse grupo de intrépidos, destemidos e extravagantes imprudentes, cujas proezas desafiam a morte. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Реактивные клоуны: Фильм |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nitro Circus продолжают поражать своей безбашенностью, они не жалеют себя и окружающих. Почти на каждом трюке они убиваются, падают, ломают любую технику, и все это снимает команда профессионалов, теперь уже в формате 3D. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nitro Circus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nitro Circus ponúka adrenalínom nabité kaskadérske výkony, ktoré ste doteraz nevideli, aj smiešne kúsky v podaní jazdcov svetovo preslávenej skupiny Nitro Circus pod taktovkou Travisa Pastrana. Tento čistý šialenec, jeden z najznámejších predstaviteľov motocyklovej akrobacie, je hlavnou postavou skupiny neohrozených, odvážnych a vynaliezavých bláznov, ktorá predvádza tie najnebezpečnejšie výkony v plnej kráse ... a len pre vás! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nitro Circus: The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Travis Pastrana y sus altamente cualificados amigos adictos a la adrenalina, llevan a a la pantalla grande por primera vez sus aventuras imposibles, ridículas, locas e histéricas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fullspäckat med adrenalin, action och hisnande stuntscener! Nitro Circus the Movie samlar det våghalsiga gänget från Nitro Circus under ledning av cirkusdirektören själv, actionsportstjärnan Travis Pastrana, i en föreställning fylld av dödsföraktande bravader och galna upptåg. Se den komma till liv! |
|
||||
|