康妮和麥特在交友軟體上認識，相約去哥斯大黎加旅遊，沒想到新冠肺炎卻讓這趟心血來潮的旅行變成一場長達數月的冒險。

卡妮和马特在约会软件上认识，他俩当时谁也不知道新冠肺炎会把二人一时兴起的哥斯达黎加之旅变成一场历时数月的冒险

Khani a Matt se seznámí přes aplikaci a spontánně vyrazí na Kostariku. Netuší přitom, že se jim tohle dobrodružství kvůli covidu pořádně protáhne.

When Khani and Matt met on a dating app, they had no idea COVID-19 would turn their spur-of-the-moment trip to Costa Rica into a months-long adventure.

Après leur rencontre sur une appli, Khani et Matt étaient loin de s'imaginer qu'une pandémie allait bouleverser à ce point leurs vacances improvisées au Costa Rica.

Als sich Khani und Matt über eine Dating-App kennenlernen, ahnen sie nicht, dass die Corona-Pandemie ihre spontane Costa-Rica-Reise in ein monatelanges Abenteuer verwandeln wird.

Όταν η Κάνι κι ο Ματ γνωρίστηκαν σε μια εφαρμογή γνωριμιών, δεν φαντάζονταν ότι ο COVID-19 θα μετέτρεπε το αυθόρμητο ταξίδι τους στην Κόστα Ρίκα σε πολύμηνη περιπέτεια.

סרט תיעודי הכולל צילומים שמאט רוברטסון וקאני לי צילמו לאורך כמעט שלושה חודשים בקוסטה ריקה, אחרי שנפגשו דרך אפליקציית היכרויות והחליטו בלהט הרגע לנסוע לשם. לא היה להם מושג שמגפת הקורונה תהפוך את הטיול להרפתקה שתימשך חודשים.

Amikor Khani és Matt egy társkereső alkalmazáson találkoztak, nem is sejtették, hogy a COVID-19 egy hónapokig tartó kalanddá változtatja a Costa Rica-i utazásukat.

Khani e Matt si incontrano su un'app per appuntamenti, ma non immaginano che la pandemia avrebbe trasformato il loro viaggio d'impulso in Costa Rica in un'avventura durata mesi.

出会い系アプリで出会ったばかりのカーニとマット。コスタリカを訪れた2人は、勢いで決めた海外旅行が、パンデミックにより数ヵ月にわたるドラマチックな体験になるとは思ってもいなかった。

데이트 앱을 통해 만난 카니와 맷. 충동적으로 함께 코스타리카로 떠나기로 한다. 둘의 여행이 코로나19로 인해 몇 달간 계속될 모험으로 변할 줄은 꿈에도 모른 채.

Quando Khani e Matt se conheceram por um aplicativo, o casal jamais poderia imaginar que a COVID-19 transformaria uma viagem de alguns dias em uma aventura de meses.

Cuando Khani y Matt se conocieron en una aplicación de citas, no tenían idea de que COVID-19 convertiría su viaje a Costa Rica en una aventura de meses.

Cuando Khani y Matt se conocen en una aplicación de citas, no se imaginaban que la COVID‑19 convertiría su improvisado viaje a Costa Rica en una aventura que duraría meses.

När Khani och Matt träffades genom en dejtingapp kunde de inte ana att pandemin skulle förvandla deras impulsresa till Costa Rica till ett månadslångt äventyr.

Коли Кані та Метт познайомилися в застосунку, вони й гадки не мали, що пандемія COVID-19 перетворить їхню імпульсивну поїздку до Коста-Рики на тривалу пригоду.