Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Практичен пътеводител на Белград със сълзи и песни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Френска певица, младият шофьор Стефан, американски дипломат, доминантната Мелита, немски бизнесмен, камериерката Ягода, хърватският полицай Мате и полицайката Джурджа - всички те се опитват по свой си начин да открият половинката си в днешен Белград. След години на изолация градът се отваря към света. Героите не се обезсърчават от шегите на любовта и след всяка раздяла се влюбват отново. А междувременно откриват и собствените си корени. " |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
贝尔格莱德导游的悲欢离合 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Practical Guide to Belgrade with Singing and Crying |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This is a modern age romantic comedy about the trials to find the right person, in four very different love stories. Initially, Stefan, a young overbearing Belgrade driver who does not believe in anyone or anything, falls in love with Sylvie, French singer, which controlled herself for too long, and now is on the verge of a nervous breakdown and for the first time she will do all that she has always dreaming of. Melita, a frustrated middle-aged woman, who by day works as an organizer of the concert evenings becomes disappointed because her lover, Brian, an American diplomat, in fact, is not the guy that he say he is. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rendezvous in Belgrad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Путеводитель по Белграду с пением и плачем |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Белград стремится стать деловой столицей Европы. Но никакой бизнес, экономические форумы, деловые встречи не смогут изменить статус города, в котором рождаются безумные чувства. Люди встречаются в современном Белграде и пытаются решать проблемы через любовь или секс, или как любовь и секс. Четыре романтические истории про четверых человек: известную французскую певицу, немецкого турка, хорватского полицейского и американского повара. Все они разные и любят по-разному. Но, приехав в Белград, каждый находит для себя любовное приключение — кто романтическую, а кто и опасную. |
|
||||
|