The Space Race (2023)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
太空竞赛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vesmírný závod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vesmírný závod odhaluje málo známý příběh o vyslání prvního černocha do vesmíru, složitou síť propagandy studené války a nešťastných událostí spojených s občanskými právy, které se odehrávaly ve Spojených státech, Rusku a na Kubě. Podle historiků šlo o "poslední bitvu studené války". Vyslechneme si příběhy tří mužů, kteří se stali figurkami na šachovnici ideologické války, jež formovala naše dějiny. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Space Race |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uncover the little-known stories of the first Black pilots, engineers and scientists seeking to break the bonds of social injustice to reach for the stars, including Guion Bluford, Ed Dwight and Charles Bolden among many others. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Space Race kertoo vähän tunnetun tarinan kilvasta lähettää ensimmäinen musta mies avaruuteen. Tutkimme tapahtumiin kytkeytyvää kylmän sodan propagandaa ja kansalaisoikeuksrikkomuksia, joiden verkosto ulottui Yhdysvaltoihin, Venäjälle ja Kuubaan. Historioitsijat kutsuvat tätä "kylmän sodan viimeiseksi taisteluksi". Kuulemme kolmesta miehestä, joita kumpikin maa kannatti ja käytti historiaa muokanneessa ideologisessa sodassa. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az űrverseny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Melyik ország képes előbb színes bőrű asztronautát az űrbe küldeni? A jelek szerint a 20. században a nagyhatalmak mindenből képesek voltak versenyt csinálni, az ideológiát olyan területekre is becsempészve, ahol annak semmi keresnivalója nincsen. A dokumentumfilm a történészek által „a hidegháború utolsó nagy csatájának” nevezett különös egymásnak feszülésről oszt meg lebilincselő, a közvélemény által alig ismert részleteket. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스페이스 레이스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
가이온 블루포드, 에드 드와이트, 찰스 볼든 등 사회적 불의의 유대를 끊고 별에 도달하고자 했던 최초의 흑인 조종사, 엔지니어, 과학자들의 잘 알려지지 않은 이야기를 만나보세요. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história pouco conhecida por trás da corrida para levar o primeiro homem negro ao espaço. O evento tem uma história repleta de propaganda política da Guerra Fria e questões relacionadas ao Movimento dos Direitos Civis nos Estados Unidos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Explora las experiencias de los primeros astronautas negros a través de décadas de películas de archivo y entrevistas en una reflexión iluminadora sobre el peso de romper barreras. |
|
||||
|