Mother's Day (2023)
← Back to main
Translations 27
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
母亲节行动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
尼娜是一名神秘的前北约特别行动特工,她必须使用她所有的致命技能来拯救被残忍歹徒绑架的儿子。找到Max对她来说是双倍的机会。这是一个让她重新感到肾上腺素的机会,也是她儿子重获生命的可能性,她儿子肯定比她多。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最殺母親節 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
素未謀面的兒子遭到綁架,曾當過特務的妮娜重拾一身致命本領,決心要把兒子帶回來,誰都別想阻擋她。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
無情母親節 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
素未謀面的兒子遭到綁架,曾當過特務的妮娜重拾一身致命本領,決心要把兒子帶回來,誰都別想阻擋她。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Majčin dan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kada joj otmu sina kojega nikad nije upoznala, bivša specijalna agentica Nina vrati se iz mirovine kako bi ga vratila kući... ma tko god joj se našao na putu. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matka roku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalá zvláštní agentka Nina opráší svoje vražedné schopnosti, aby osvobodila uneseného syna, kterého nikdy nepoznala. A nenechá si v tom nikým zabránit. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mother's Day |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nina, een voormalig NAVO-agent voor speciale operaties die ondergedoken zit, moet al haar dodelijke vaardigheden gebruiken om haar zoon te redden die is ontvoerd door meedogenloze gangsters. Max vinden is een dubbele kans voor haar. Een kans om de adrenalinestoot weer te voelen, en een kans om terug te keren in het leven van de zoon die ze jaren geleden in de steek moest laten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mother's Day |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nina, a former NATO special operations agent living in hiding, has to use all her deadly skills to rescue her son who has been kidnapped by ruthless gangsters. Finding Max is a double opportunity for her. A chance to feel the adrenaline rush again, and an opportunity to get back into the life of the son she had to abandon years ago. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Chair de sa chair |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand les chemins d'un adolescent enlevé, de gangsters sans scrupules et d'une femme ex-agent spécial sans pitié se croisent, le sang ne tarde pas à couler. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muttertag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die ehemalige NATO-Spezialagentin Nina (Agnieszka Grochowska) hat einst ihren kleinen Sohn Max verlassen, um sich besser auf ihre Arbeit konzentrieren zu können und um den Jungen nicht in Gefahr zu bringen. Jahre später wird Max jedoch von skrupellosen Gangstern entführt und Nina muss sich den Dämonen ihrer Vergangenheit stellen. Natürlich setzt sie alles daran, ihren Sohn zu befreien und schreckt dabei nicht vor roher Gewalt zurück. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μητρική Αγάπη |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Όταν απάγεται ο γιος που δεν γνώρισε ποτέ, η πρώην πράκτορας Νίνα ξεσκονίζει τις δολοφονικές της δεξιότητες για να τον φέρει σπίτι – και κανείς δεν θα της σταθεί εμπόδιο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
היום של אימא |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
נינה, סוכנת מיוחדת לשעבר, מגלה שהבן שמעולם לא הכירה נחטף. היא מנערת את האבק מכישוריה הקטלניים ויוצאת להחזיר אותו הביתה – ויהי מה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anyai szeretet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ninának, a NATO titokzatos, volt különleges műveleti ügynökének minden halálos képességét be kell vetnie, hogy megmentse fiát, akit kegyetlen gengszterek raboltak el. Max megtalálása kettős esélyt jelent számára. Esély az adrenalinlöket újabb átélésére, és lehetőség, hogy ezentúl jobb anya legyen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mother's Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nina, ex agente speciale della NATO che vive in clandestinità, deve usare tutte le sue abilità letali per salvare il figlio che è stato rapito da spietati gangster. Il ritrovamento di Maks rappresenta per lei una doppia opportunità. Un'occasione per sentire di nuovo l'adrenalina e un'opportunità per tornare nella vita del figlio che ha dovuto abbandonare anni prima. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マザーズ・デイ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어머니 니나 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
자신의 존재조차 모르는 아들이 납치됐다는 소식을 들은 전직 특수 요원 니나. 아들을 구하기 위해 한동안 쓸 일이 없던 살상 기술을 발휘한다. 이제 아무도 그녀를 막을 수 없다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dzień Matki |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nina, żyjąca w ukryciu była agentka NATO do zadań specjalnych, musi wykorzystać wszystkie swoje śmiercionośne umiejętności, aby uratować syna porwanego przez bezwzględnych gangsterów. Odnalezienie Maksa to dla niej podwójna szansa. Szansa na ponowne poczucie adrenaliny oraz możliwość powrotu do życia syna, którego musiała przed laty porzucić. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Mãe do Ano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A ex-agente especial Nina volta para a ativa depois que o filho que ela nunca teve a chance de conhecer é sequestrado. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dia da Mãe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nina, uma ex-agente de operações especiais da OTAN que vive escondida, tem que usar todas as suas habilidades mortais para resgatar seu filho que foi sequestrado por bandidos cruéis. Encontrar Max é uma oportunidade dupla para ela. Uma chance de sentir a adrenalina novamente e uma oportunidade de voltar à vida do filho que ela abandonou anos atrás. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
День матери |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нина, секретный бывший агент специальных операций НАТО, должна использовать все свои смертоносные навыки, чтобы спасти своего сына, похищенного безжалостными бандитами. Найти Макса — это двойной шанс для нее. Шанс на новое ощущение адреналина и возможность вернуть к жизни своего сына, которого она должна была иметь больше. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matka roku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Día de la Madre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nina, una secreta ex agente de operaciones especiales de la OTAN, debe usar todas sus habilidades letales para salvar a su hijo que ha sido secuestrado por gángsters despiadados. Encontrar a Max es una doble oportunidad para ella. Una oportunidad para una nueva sensación de adrenalina y la posibilidad de volver a la vida para su hijo, a quien debió haber tenido más. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Día de la Madre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nina, una ex agente de operaciones especiales de la OTAN que vive escondida, tiene que usar todas sus habilidades mortales para rescatar a su hijo que ha sido secuestrado por gángsters despiadados. Encontrar a Maks es una doble oportunidad para ella. Una oportunidad para sentir la adrenalina de nuevo, y una oportunidad para volver a la vida del hijo que tuvo que abandonar hace años. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mother's Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När sonen hon aldrig känt blir kidnappad måste den tidigare specialagenten Nina damma av sina gamla färdigheter för att rädda honom – oavsett vem som står i vägen. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
วันนี้แม่ต้องโหด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อลูกชายที่พลัดพรากจากกันโดนลักพาตัวไป นีน่า อดีตเจ้าหน้าที่หน่วยปฏิบัติการพิเศษจึงต้องงัดเอาทักษะอันตรายมาใช้เพื่อพาลูกกลับมา และพร้อมท้าชนทุกคนที่ขวางทาง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anneler Günü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emekli özel ajan Nina, hiç tanımadığı oğlunun kaçırılması üzerine onu kurtarmak amacıyla harekete geçer ve önüne çıkan herkesi alt etmek için eski ölümcül becerilerine başvurur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
День матері |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Коли сина, якого вона давно залишила, викрадають, колишня спецагентка Ніна має використати свої смертоносні навички, щоб повернути його додому, хто б не став на її шляху. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ngày Của Mẹ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khi cậu con trai mà cô chưa từng gặp bị bắt cóc, cựu đặc vụ Nina phải dùng đến những kỹ năng chết chóc để cứu cậu về nhà bằng mọi giá. |
|
||||
|