Да извършиш престъплението? Лесно. Да се измъкнеш след кражбата? Старият крадец Джо Мур винаги е мислел това за сложната част. Но му предстои да разбере, че най-трудно от всичко, е да се откажеш от престъпния живот. Мики е манипулативният поръчител, който урежда Джо и бандата му с един последен удар - дръзка и доста рискована кражба на златни кюлчета.

Al cap d'una banda d'atracadors de joieries (Gene Hackman), un mafiós molt amic seu (Danny de Vito) li encarrega un gran cop. Però, malgrat la seva llarga amistat, el mafiós envia el nebot per supervisar el pla, que ha estat meticulosament preparat, i per evitar que algú s'escapi amb el botí.

　　摩尔是个强盗，他有大把大把的钞票，还有年轻漂亮的妻子。看起来过得还不错！不过在一次行动中他不小心被录进了安全摄像机的磁带里，他的工作也就自此露了馅。这到还罢了，可是倒霉的事情却接踵而至。 　　负责给他销赃的伯格曼失信于他，将赃款独吞，而他的妻子也可能要离他而去，转投别的男人的怀抱。 　　摩尔发现自己已经一文不值，不仅被出卖，而且遭到勒索。摩尔无奈之余，被逼再为伯格曼干一票“最后的大买卖”。

一個手法高明、組織精良的偷竊集團，成員們個個是高手，從不失手，但是他們暗地裡卻各懷鬼胎。利用嫻熟的變聲與化妝技巧，他們潛入蒙特婁的鑽石區，面對一屋子的金條，大家都蠢蠢欲動。

Joe Moore je šťastný člověk. Má krásnou mladou ženu, peníze a práci, kterou skutečně miluje. Joe Moore je zloděj. Život se mu ovšem poněkud zamotá, když při jedné loupeži zachytí jeho podobu bezpečnostní kamera a vypečený překupník Bergman mu odmítne vyplatit slíbenou odměnu. Joe Mooore a jeho partneři Bobby Blane a Pinky Pincus musejí dokonale naplánovat svou poslední loupež, protože prohnaný Bergman neváhá využít jejich finančních potíží a přinutí je, aby pro něj udělali ještě jednu opravdu velkou fušku...

At få fingre i tingene? Nemt nok. At slippe væk efter røveriet? Mestertyven Joe Moore ved, at det er den svære del. Men han opdager snart, at det allersværeste er at lægge en kriminel løbebane bag sig.

Joe Moore heeft een mooie vrouw, geld en een leuke baan: hij is een dief. Nadat hij tijdens een klus door de beveiligingscamera gezien wordt wil zijn heler hem niet voor de buit betalen. Moore wordt gedwongen om nog een laatste grote klus te doen.

Joe Moore has a job he loves. He's a thief. His job goes sour when he gets caught on security camera tape. His fence, Bergman, reneges on the money he's owed, and his wife may be betraying him with the fence's young lieutenant. Moore and his partner, Bobby Blane, and their utility man, Pinky Pincus, find themselves broke, betrayed, and blackmailed. Moore is forced to commit his crew to do one last big job.

Ryöstösaaliiseen käsiksi pääseminen? Helppoa. Pakoon pääsy keikan jälkeen? Veteraanivaras Joe Moore tietää, että se onkin sitten jo toinen juttu. Mutta pian hän huomaa, että rikollisen elämän taakseen jättäminen on sittenkin kaikkien aikojen vaikein temppu. Gene Hackman esittää karskinviileää Joeta, Delroy Lindo hänen pitkäaikaista oikeaa kättään ja Danny DeVito manipuloivaa luukuttajaa, joka lähtee mukaan Joen viimeiselle, rankkaakin rankemmalle keikalle. Tämän kovapintaisen elokuvan osaavaan näyttelijäkaartiin lukeutuu myös sellaisia nimiä kuin Sam Rockwell, Rebecca Pidgeon, Ricky Jay ja Patti LuPone. Käsikirjoittaja/ohjaaja David Mamet liikkuu nautittavasti film noirin kovilla ja kylmillä kujilla ja kertoo repivän tarinan pahoista pojista ja pahoista aikomuksista. Joen ja kumppaneiden käydessä kulta-aarteen kimppuun joka yksityiskohta on huolella mietitty, joka sekunti tärkeä osa kokonaisuutta. Toiminnantäytteisessä juonessa on enemmän kieroja käänteitä kuin korkkiruuvitehtaalla.

Joe Moore excelle dans l'art du cambriolage. Son dernier contrat, celui du vol d'une importante bijouterie, a été couronné de succès. Une ombre au tableau toutefois : une caméra de surveillance a filmé Joe en pleine action. Ce dernier a tenté de récupérer la cassette vidéo avant l'arrivée de la police, mais a dû y renoncer. Après avoir livré les bijoux à leur employeur en échange d'une grosse somme d'argent, Joe compte bien quitter la ville et prendre sa retraite.Bergman, l'employeur, ne partage pas le même point de vue. Il n'a pas l'intention de payer Joe tant que ce dernier n'aura pas accompli pour lui un dernier gros coup. Joe et ses complices, Blane et Pincus, doivent intercepter à l'aéroport un transfert d'or en provenance de la Suisse. Jimmy, le neveu de Bergman, les accompagne pour s'assurer que le contrat sera bien rempli et que le maître cambrioleur ne se fera pas la malle.

Joe Moore hat eine schöne junge Frau, man schuldet ihm Geld, er liebt seinen Beruf. Er ist ein Dieb. Sein Profi-Image bekommt einen Knacks, als er sich von einer Überwachungskamera filmen lässt. Sein Hehler Bergman verhandelt daraufhin noch einmal neu über die Summe, die er Moore schuldet. Und möglicherweise betrügt Moores Frau Fran ihn mit dem jungen Assistenten des Hehlers. Plötzlich sind Moore, sein Partner Bobby Blane und ihr Faktotum Pinky Pincus völlig pleite – sie werden hintergangen und erpresst. Moore sieht sich gezwungen, für Bergman noch einen letzten großen Job zu erledigen.

Ο πανούργος και σκοτεινός εγκέφαλος πίσω από μια αποτελεσματική συμμορία κλεφτών, αποφασίζει να προχωρήσει στο επόμενο μεγαλεπήβολο σχέδιο, μετά και από την επιτυχημένη ληστεία ενός διάσημου κοσμηματοπωλείου. Ενώ ο ίδιος δεν εμφανίζεται στο προσκήνιο για να μην εκτεθεί, θα βάλει τη συμμορία να ακολουθήσει μια αποστολή χρυσού και θα τους δώσει οδηγίες να χρησιμοποιήσουν τον ανηψιό του. Αδίστακτος, όσο και πανούργος, ο εγκέφαλος πίσω από το σχέδιο αυτό θα προσπαθήσει να χειριστεί τη συμμορία σαν ψυχρά γρανάζια ενός καλοκουρδισμένου ελβετικού ρολογιού, αλλά θα έρθει αντιμέτωπος με αυτό που ποτέ δε θα ήθελε…

ג'ו מור, גנב ותיק עם אשה צעירה, רוצה לעזוב את העסק. ברגמן, מי שנתן לו גב כלכלי במשך הקריירה הפלילית, רוצה שג'ו יבצע עוד שוד אחד. כדי להבטיח שג'ו וחבורתו לא ידפקו אותו בחלוקת השלל הוא מדביק להם את אחיינו, טיפוס חם מזג. מכאן והלאה נבנה מגדל קלפים של חצאי אמיתות כשכל צד מנסה להשאיר את האוצר בידיו. מאשימים את הקולנוע של דיוויד מאמט ב"קרירות" או "ניכור", אבל האמת שמול מותחני הפשע שמייצרים היום מאמט מציע חוויה כמעט אנאכרוניסטית. בעצם מדובר במחווה אוהבת לסרטי הפשע הטובים של פעם. אין כאן גיבורים נוצצים וצילומים אקרובטים מקנה האקדח ועד ללבו המתפקע של הקורבן. מאמט משעין את סרטו על עלילה מוצקה, על הדיאלוגים המושלמים שלו ועל נוכחותם הבטוחה של הקמן, דה-ויטו, פידג'ון ואחרים. בזכות ניסיונם העשיר, בעזרת הפגמים שהטבע חנן אותם, הם מעניקים לסרט את הממד האנושי שלו.

Joe Moore (Gene Hackman) csupa sikeres balhét tudhat maga mögött. Gondos tervezés, pontos végrehajtás, s végül a zsákmány szétosztása. Joe szerette ezt a fajta életet, amelyben szinte mindent megkapott, amit akart. Eljött azonban az a nap, amikor úgy döntött, hogy nincs több akció, visszavonul. Társa, Bergman (Danny DeVito) azonban már egy újabb, közös nagy dobáson gondolkodik: egy repülőgép aranyszállítmányát akarja megszerezni.

Joe Moore (Gene Hackman) è felice, ha una bella moglie, molti soldi e un lavoro che ama. Joe Moore è un ladro. Ma ad un certo punto tutto inizia ad andare storto: viene ripreso da una telecamera mentre ruba, il suo ricettatore Bergman (Danny DeVito) si rifiuta di dargli dei soldi per un vecchio affare e sua moglie forse lo tradisce con un tenente della polizia.

조 무어는 보석 도둑이다. 어느날 그의 범행 장면이 감시 카메라에 찍히면서 인생이 꼬이기 시작한다. 그의 장물 버그먼은 돈을 주지 않고, 그의 아내는 버그먼의 젊은 부하와 사랑에 빠져 그를 배신하려 한다. 무어와 그의 파트너 바비, 핑키는 자신들이 파산했고, 배신당했으며, 갈취당했음을 알게 된다. 이들은 어쩔 수 없이 버그먼이 계획한 마지막 도둑질을 하게 되는데...

Šioje kriminalinėje istorijoje susitinka 2 „Oskarų“ savininkas Gene Hackmanas, komikas Danny De Vito ir charizmatiškasis Samas Rockwellas. Režisierius Davidas Mametas, kino bendruomenės palankumą užsitarnavęs scenarijais filmams „Uodega vizgina šunį“ ir „Hanibalas“, savo herojus įpainioja į tikrą šantažo voratinklį. Džo Muras – vagis, besimėgaujantis prabangiu gyvenimu. Bet vieną dieną Džo užfiksuoja apsaugos tarnybos kamera ir garsiam vagišiui ima svilti padai. Ant kulnų lipa policijos pareigūnai, o mylima žmonelė pasprunka pas kitą. Dabar vienintelė išeitis – dar vienas apiplėšimas, kurį įvykdyti pasiūlo niekšelis Bergmanas. Kuris šį kartą bus gudresnis?

Złodziej, z dużym stażem, specjalizujący się w kradzieży biżuterii, wysyła na kolejny napad swojego siostrzeńca. Siostrzeniec nie wie, że jest on tylko pionkiem w grze, a wujkowi chodzi o to, aby sprawdzić czy jego partner jest lojalny.

Joe Moore (Gene Hackman) é um ladrão de princípios que tem a opinião de que um bom roubo deve ter uma fuga perfeita. Porém, justamente em seu último assalto, Moore se deixa filmar por uma câmera de segurança. Este descuido gera um grande desentendimento com Bergman (Danny DeVito), seu receptador, que exige que Moore faça mais um assalto para compensar os problemas ocorridos. Deste modo, Moore precisa convencer seus comparsas Bobby Blane (Delroy Lindo) e Pinky Pincus (Ricky Jay) a fazerem mais um roubo, antes que o próprio Moore parta para a América do Sul para viver sua aposentadoria.

У Джо Мура есть все — красивая молодая жена, деньги, которые ему должны, и работа, которую он любит. Он — вор. Его работа накрывается медным тазом тогда, когда его застукивают при помощи охранной камеры. Его соперник, Бергман шантажирует его, требуя простить долг, а его жена уходит к новичку — другу Бергмана. Мур, его партнер, Бобби Блан и их связной Пинки Пинкус вынуждены собрать команду, которая сделает ограбление по заказу Бергмана, и которое станет последним в карьере Мура. Сдаст ли Бергман Мура полиции? Вернется ли к Муру жена? Выйдут ли сухими из воды Блан и Пинкус? Кому можно верить, а кто предаст? Не будет ли кто-нибудь солгав однажды, лгать в очередной раз? И наконец, кто будет смеяться последним?

Al jefe de una banda de atracadores de joyerías (Gene Hackman), un mafioso muy amigo suyo (Danny de Vito) le encarga un gran golpe. Pero, a pesar de su larga amistad, el mafioso envía a su sobrino para supervisar el plan, que ha sido meticulosamente preparado, y para evitar que alguien se escape con el botín.

Al jefe de una banda de atracadores de joyerías (Gene Hackman), un mafioso muy amigo suyo (Danny de Vito) le encarga un gran golpe. Pero, a pesar de su larga amistad, el mafioso envía a su sobrino para supervisar el plan, que ha sido meticulosamente preparado, y para evitar que alguien se escape con el botín.

Joe Moore har en vacker fru, gott om pengar och ett jobb han älskar, han är tjuv. Under en kupp mot en juvelerarbutik, råkar Joe emellertid glömma att ta på sig sin ansiktsmask, vilket noga registreras av en övervakningskamera. Situationen blir inte bättre av att Joes brutale hälare har ett nytt, komplicerat uppdrag i kikaren. Det gäller nämligen att stjäla en stor guldlast, som finns ombord på ett schweiziskt flygplan.

"โจมัวร์" (ยีน แฮคแมน) ผู้มีภรรยาแสนสวยและรวยเงิน ต้องตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก เมื่อพบว่ากำลังถังแตก และถูกแบล็คเมล์โดย "เบิร์คแมน" พ่อค้ารับซื้อของโจรที่แอบถ่ายรูปตอนที่มัวร์กำลังขโมยเพชรไว้ ซ้ำร้ายภรรยาแสนสวยของเขาก็กำลังจะร่วมมือกับหลานชายของเบิร์คแมนทรยศเขาอีกด้วย แต่เบิร์คแมนจะขายมัวร์ให้กับตำรวจหรือไม่ ภรรยาจะขายเขาให้กับชู้รักหรือไม่… ใครที่จะเชื่อถือได้ ใครกันที่เคยทรยศ… คนที่เคยโกหกมาแล้วครั้งหนึ่งจะไม่โกหกอีกงั้นหรือ ใครที่จะเดินยิ้มออกไปและใครที่จะไม่มีทางลุกขึ้นมาได้อีก

Önce her şey harikadır: Usta hırsız Joe Moore'un güzel bir karısı, borçlularından bolca alacağı ve sevdiği bir mesleği vardır! Bir gün güvenlik kamerasına yakalandığında işler tersine dönmeye başlar. Çaldığı şeyleri alıp satan ve ona en büyük borcu olan kişi olma ünvanlarının sahibi Bergman parasını ödememeye karar verir. Karısına gelince, o da kendisini Bergman'ın yamağı ile aldatıyor olabilir! Moore, ortağı Bobby ve yardımcıları Pinky ile birlikte son bir işe girişir. Her şeyi tersyüz edecek ve talihini döndürecek son bir iş. Peki ama Bergman'a güvenebilir mi? Ya karısı şu anda hangi genç ve yakışıklı adamın kollarında?

Джо Мур, розумний і рішучий грабіжник, здійснюючи свій останній, як він думав, злочин, але випадково потрапляє в об'єктив камери відеоспостереження. Щоб раз і назавжди піти від справ, він хоче отримати свою частку, але скупник краденого Бергман, який фінансує всі операції Мура і його подільників, ставить умову - зробити ще одне пограбування...