Извecтнaтa peжиcьopĸa Πeни Mapшъл пpeдcтaвя иcтopиятa нa eднo мoмичe, ĸoeтo пpaви вcичĸo пoгpeшнo, нo пoлyчaвa вcичĸo иcтинcĸo. Зaпoзнaйтe ce c Бeвъpли (Дpю Бapимop) – yмнa и ĸpacивa млaдa дaмa, ĸoятo нямa тъpпeниe дa пopacнe и нeпpeĸъcнoтo пoдлyдявa бaщa cи (Джeймc Уyдc), cepжaнт в пoлициятa. B живoтa ѝ нacтъпвa cтpaнeн oбpaт, ĸoгaтo зaбpeмeнявa нa 16 гoдини. Oĸaзвa ce, чe бaщaтa нa дeтeтo, нeйният cъпpyг (Cтив Зaн), имa нyждa oт пoвeчe мaйчинcĸи гpижи, oтĸoлĸoтo нoвopoдeният им cин. Ho въпpeĸи вcичĸи пpoблeми, Бeвъpли ycпявa дa cъздaдe живoт, ĸoйтo дaлeч нaдxвъpля нeйнитe пpeдcтaви и дa cътвopи иcтopия, ĸoятo тpябвa дa бъдe paзĸaзaнa. Πpиcъeдинeтe ce ĸъм нeoбиĸнoвeнoтo пътeшecтвиe, зa дa oтĸpиeтe ĸaĸ Бeвъpли cи пpoпpaвя път в живoтa.

Beverly（德鲁·巴里摩尔 饰）是一个怀揣作家梦的少女。她的父亲是一名警察，而男朋友Ray却是一个瘾君子。当男友得知Beverly怀了自己的孩子后，便毅然决定和她结婚。然而婚姻并不能改变Ray，他不上进，不顾家，甚至因为吸毒而花掉了本应给儿子治病的钱。Beverly再也无法忍受让这个男人来继续破坏自己和儿子的生活，于是与其分手。可年幼的儿子却并不能理解母亲的所作所为，母子间的隔阂也越来越大。 　　 然而生活的一团糟并没有击垮Beverly，当挚友Fay也离她而去之后，她仍坚持着自己最初的梦想。同时，与儿子同父亲的关系也在慢慢的改善中……

聰明的貝芙莉十分愛玩叛逆，15歲那年在一場派對上遇到了一個18歲男孩雷恩，

卻從此改變了她一生的命運。毫無感情基礎的兩人在酒精的催化下一夜纏綿後，

貝芙莉發現她意外懷孕的事實。 來自傳統的家庭的貝芙莉遵從保守父親的堅持，

中途輟學嫁給雷恩，生下一個小男孩。成為小媽媽的貝芙莉不放棄她完成學業和成為作家的夢想，

但是在三年的婚姻生活，她發現雷恩原來是個大毒蟲，還將她努力工作為了上大學辛苦存下的錢花用殆盡。

為了自己的理想和孩子的未來，她毅然決然離開雷恩，帶著孩子踏上一段追求夢想的旅程。

Beverly Donofriová vyrůstá v šedesátých letech na malém městě a jakmile se jí přiblíží puberta, zajímají ji především kluci. Společně s přítelkyněmi vyrazí na večírek, kde se pokusí upoutat pozornost místní fotbalové hvězdy, do níž je beznadějně zamilovaná. Chlapec ji však znemožní a Beverly se ze smutku vyplakává v koupelně. Tady náhodně narazí na Raye Haseka, který se jí zastane. Beverly je ve škole považována za chytrou a talentovanou studentku, touží jít na univerzitu a stát se spisovatelkou. Její sen se zhroutí v okamžiku, kdy zjistí, že je v patnácti těhotná s Rayem...

15-årige Beverley er en begavet pige med et særligt talent for at skrive. Hendes lærere spår hende en fremtid på college, men hun er som alle andre teenagere i 1965 - fræk, morsom, ilter, rebelsk og vild med drenge. Ramt af kærestesorger, søger Beverley trøst hos Ray, der ændrer hendes fremtid for altid.

Tiener Beverly groeit op in een eenvoudig gezin. Ze toont al van jongs af aan een grote interesse in literatuur en wil later schrijfster worden en studeren in New York. Als 15-jarig meisje ontwikkelt Beverly echter ook een gezonde interesse in jongens. Ze wordt over haar oren verliefd op een jongen van school. Wanneer ze zijn aandacht wil trekken op een feestje, maakt ze zich belachelijk. De ietwat suffe maar lieve Ray springt voor haar in de bres en dat is het begin van een passionele relatie. Die heeft echter verstrekkende gevolgen als Beverly ontdekt dat ze zwanger is. Als jonge tienermoeder is ze vastbesloten toch haar school af te maken.

In 1965, a young woman with dreams of becoming a writer has a son at the age of 15 and struggles to make things work with the drug-addicted father.

Täältä tulee Beverly: fiksu, kaunis nuori nainen, joka haluaa aikuistua mahdollisimman pian ja tuottaa samalla harmaita hiuksia poliisi-isälleen. Beverlyn elämä lähtee sivuraiteille, kun hän tulee 16-vuotiaana raskaaksi. Vauvaa enemmän hän joutuu paapomaan aviomiestään ja vauvan isää. Ongelmistaan huolimatta Beverly rakentaa itselleen odottamattoman rikkaan elämän ja elää tarinan, joka täytyy kertoa. Tule mukaan katsomaan, kun Beverly antaa elämälle kyytiä!

En 1965, Beverly Donofrio, une adolescente de quinze ans sûre d'elle-même, rêve de devenir romancière. Ses professeurs et sa meilleure amie, Fay, savent qu'elle en a les capacités, mais une virée avec Ray va en décider autrement... Enceinte, la jeune fille est contrainte d'épouser ce pauvre garçon. Avec cette union, ses espoirs s'effondrent et son père Leonard la rejette. Alors que le bébé grandit et qu'elle met de l'argent de côté pour reprendre ses études, Beverly découvre que Ray se drogue et a englouti les économies du ménage. Entre lassitude et désespoir, elle ne sait plus vers qui se tourner...

Für die hochbegabte Beverly zerbricht der Traum von einer Schriftsteller-Karriere, als sie 15-jährig vom liebenswerten Loser Ray schwanger wird, ihn heiratet und die Schule abbrechen muss. Alle Chancen auf Stipendien oder Fördermittel werden durch ihren unzuverlässigen Mann zunichte gemacht, so dass Beverly mit 36 geschieden, alleinerziehend und ohne Ausbildung an einem Wendepunkt ihres Lebens steht. Hin- und hergerissen zwischen der Last der Verantwortung und ihren Träumen muss sich Beverly fragen, wie es nun weitergehen soll.

Η αληθινή ιστορία της Μπέβερλι Ντονόφριο, η οποία είδε τα όνειρά της να γκρεμίζονται όταν έμεινε έγκυος σε εφηβική ηλικία, έκανε έναν αποτυχημένο γάμο, αφοσιώθηκε στο γιο της και κατάφερε σε ηλικία 36 ετών να καταξιωθεί ως συγγραφέας.

השנה היא 1965. בוורלי (בארימור) היא בחורה מבריקה שכל חלומה הוא לעבור לניו יורק ולהפוך לסופרת. אך לנערה, בת להורים ממעמד הפועלים בעיירה קטנה בקונטיקט, קריאת מחזותיו של שייקספיר וכמויות אדירות של רומנים הם הדבר הכי קרוב אליו היא תגיע. אמנם, כשרון הכתיבה שלה זכה לשבחים מצד מחנכיה, מה שמדרבן אותה להגשים את יעדה, מעל הכל היא עוד נערה רגילה - שובבה, מצחיקה, מרדנית... והרוסה על בנים. את ריי האסק (סטיב זאן) היא פוגשת במסיבה. הבחור בן ה-18 המחוספס והלא כל כך מבריק, מהווה בשבילה תחליף לדבר האמיתי - מלך הכיתה שדוחה את חיזוריה בלעג רב. ריי מתלהב ממנה מיד, רק כדי לגלות כמה

1965-ben járunk, amikor Beverly Donofrio (Drew Barrymore) még csak 15 éves, és mint minden tinédzser, õ is merész álmokat szövöget a jövõrõl: írónõ lesz, és New Yorkba költözik. Bev ezzel együtt nem könyvmoly, hanem épp olyan kamaszlány, mint a többiek - pimasz, lázadó, szeszélyes... és a fiúkat lesi. Egy bulin belebotlik egy nem túl eszes, ám vagány 18 éves srácba, és mivel éppen csalódott egy másik fiúban, vele igyekszik vigasztalódni. Nem sokkal késõbb kénytelenek szembenézni az együtt töltött éjszaka nem várt következményével: Bev állapotos. Egy afféle rendes családban, mint az övék, egy lányanya teljességgel elképzelhetetlen, Bev mégis közli szigorú apjával (James Woods) és összetört anyjával (Lorraine Bracco), hogy megtartja a gyereket, otthagyja a középiskolát, és hozzámegy Ray-hez.

L'odissea di Beverly ha inizio quando a 15 anni si sposa con un buono a nulla, drogato e ubriacone. Siamo nel 1968 e la ragazza deve gestire il ménage, bambino piccolo compreso. I genitori le vogliono bene ma non la capiscono. Mentre lei sogna di scrivere romanzi. Quando avrà il coraggio di liberarsi del marito le si porrà il problema del figlio. Tratto da una storia vera raccontata in un romanzo di Beverly D'Onofrio. Brava Drew Barrymore che riesce a gestire un ruolo difficile in bilico tra commedia e dramma. Rosie Perez in un cameo interpreta la nuova compagna del marito di Beverly, mentre il padre poliziotto è James Woods.

1965년 웰링턴시 코네티컷주 작은 마을에 사는 비벌리는 모범 경찰관의 딸이다. 뉴욕에서 작가로 성공하겠다는 꿈을 키워가던 그녀는 그러나 하룻밤의 실수로 15살에 임신을 한다. 어쩔 수 없이 아이 아빠와 결혼하고 고등학교도 마치지 못한 채 미혼모가 된 비벌리. 약물중독자 남편과 헤어지고 혼자 힘으로 아이를 키우며 틈틈이 글을 계속 쓴다. 드디어 1986년. 천신만고끝에 첫 소설 출판을 눈앞에 둔 비벌리는 아들 제이슨과 함께 오래 전 헤어진 남편을 찾아 떠난다.

Rok 1968. Piętnastoletnia Beverly to bystra, pełna fantazji dziewczyna. Jest zwariowana na punkcie literatury i chłopaków. Pewnego dnia odkrywa, że jest w ciąży z Rayem, którego ani dobrze nie zna, ani nawet specjalnie nie lubi. Zgadza się jednak wyjść za niego za mąż i porzucić szkołę, gdyż tego oczekuje jej ojciec. Pomimo wielu przeszkód, dzięki silnej woli i poczuciu humoru, Beverly w końcu realizuje największe marzenie - wyjeżdża do Nowego Jorku i rozpoczyna karierę pisarską.

Nos anos 60, Beverly D'Onofrio (Drew Barrymore) é uma garota que vive em uma cidade do interior dos Estados Unidos e sonha em chegar à universidade e tornar-se uma escritora. Porém, seus planos são subitamente interrompidos quando, aos 15 anos, ela fica grávida de Ray Murphy (Steve Zahn), um motoqueiro que conheceu há apenas poucas semanas. Com medo de que sua filha se tornasse mãe solteira, os pais de Beverly a obrigam a se casar com Ray e abandonar os estudos para cuidar da criança. Mas Beverly não desiste de seu sonho e, após enfrentar alguns erros e obstáculos, busca enfim realizá-lo.

Nos anos 60, Beverly D'Onofrio (Drew Barrymore) é uma garota que vive em uma cidade do interior dos Estados Unidos e sonha em chegar à universidade e tornar-se uma escritora. Porém, seus planos são subitamente interrompidos quando, aos 15 anos, ela fica grávida de Ray Murphy (Steve Zahn), um motoqueiro que conheceu há apenas poucas semanas. Com medo de que sua filha se tornasse mãe solteira, os pais de Beverly a obrigam a se casar com Ray e abandonar os estudos para cuidar da criança. Mas Beverly não desiste de seu sonho e, após enfrentar alguns erros e obstáculos, busca enfim realizá-lo.

În 1968, o tânără care are visul de a deveni scriitoare rămâne însărcinată la 15 ani. Filmul redă viața acestei tinere, cu problemele aferente situației ei.

Беверли Донофрио была умной и амбициозной девушкой, жаждавшей сделать карьеру писательницы. Но путь к мечте оказался не близок. Увы, в нежном возрасте голоса бурлящих в крови гормонов заглушают голос разума: в пятнадцать лет она забеременела от милого, но совершенно неприспособленного к жизни друга Рэя.

Beverly vyrastá v šesťdesiatych rokoch v malom meste a akonáhle sa jej priblíži puberta, zaujímajú ju predovšetkým chlapci. Spoločne s priateľkami vyrazí na večierok, kde sa pokúsi upútať pozornosť miestnej futbalovej hviezdy, do ktorej je beznádejne zamilovaná. Chlapec ju však znemožní a Beverly sa zo smútku vyplakáva v kúpeľni. Tu náhodne narazí na Raya, ktorý sa jej zastane. Beverly je v škole považovaná za chytrú a talentovanú študentku, túži ísť na univerzitu a stať sa spisovateľkou. Jej sen sa zrúti v okamihu, keď zistí, že je v pätnástich tehotná s Rayom.

Bev es una chica inteligente que sueña con marcharse a Nueva York y llegar a ser escritora; pero, al mismo tiempo, es la típica adolescente voluble, rebelde y loca por los chicos. En una fiesta conoce a Ray, un chico no muy despierto y, pocos meses después, ambos se quedan anonadados al enterarse del inesperado e involuntario embarazo de ella.

Bev es una chica inteligente que sueña con marcharse a Nueva York y llegar a ser escritora; pero, al mismo tiempo, es la típica adolescente voluble, rebelde y loca por los chicos. En una fiesta conoce a Ray, un chico no muy despierto y, pocos meses después, ambos se quedan anonadados al enterarse del inesperado e involuntario embarazo de ella.

Wallington, Connecticut, 1965. Beverly Donofrio är en mycket begåvad 15-årig flicka vars dröm är att en dag få flytta till New York och bli författare. Men Beverly har också andra intressen i livet än Shakespeare: hon är tokig i killar. På en föräldrafri fest lär hon känna den tre år äldre Ray Hasek, en charmig kille med "dåligt rykte" i den lilla staden. Det dröjer inte länge förrän Beverly får veta att hon är med barn. Hon gifter sig motvilligt med Ray. Beverly som har talang för att skriva försöker använda denna och även fortsätta sin utbildning. I denna situation är barnet, Jason, ett hinder för hennes egen utveckling och hon får därmed ett rätt kyligt förhållande till sonen. Problemen blir allt större eftersom Ray inte är någon ansvarskännande man och far och så småningom visar sig ha grava missbruksproblem. När Jason är i 20-årsåldern blir det en uppgörelse mellan honom och Beverly som dock leder till en mer ömsesidigt kärleksfull relation.

Ünlü yönetmen Penny Marshall'dan yaptığı tüm hatalara rağmen işin doğrusunu bulan bir kızın hikayesi geliyor. Zeki ve güzel bir genç kız olan Beverly (Drew Barrymore), komiser babasının (James Woods) itirazlarına rağmen büyümek için can atan birisidir. On altı yaşında hamile kalınca hayatındaki ilk engelle karşılaşır. Bebeğin babası (Steve Zahn) bebekten daha çok bakıcılık gerektiren biridir. Ama tüm bu dertlere rağmen, Beverly umduğundan daha güzel bir yaşama sahip olur ve hayatını anlatılmaya değer kılar. Siz de bu yolculuğa katılın ve Beverly'nin hayatı ile olan savaşından galip çıkışını izleyin.

Розумна і амбітна дівчина Беверлі Донофріо мріяла про кар’єру письменниці. Але випадково завагітнівши в п’ятнадцять років, вона стала дружиною наркомана і була змушена практично поодинці виховувати не зовсім бажану дитину. Однак ніякі прикрощі не змогли змусити її опустити руки і втратити почуття гумору.