Traductions 12
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
In the middle of a performance of the play "Le Cocu", a bad boulevard comedy at a Parisian theatre, Yannick gets up and interrupts the show to take the evening back in hand. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
En medio de una representación de la obra "Le Cocu", Yannick se levanta e interrumpe el espectáculo para retomar la velada. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
En medio de una representación de la obra 'Le Cocu', Yannick se levanta e interrumpe el espectáculo para retomar el control. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
衝三小劇場 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
典雅舒適的小劇院裡，一齣差強人意的舞台劇正在上演，突然有名觀眾挺身站起，打斷了演出的進行。他自稱名叫亞尼克，是一名停車場管理員，下班後舟車勞頓趕來看戲，演出內容卻讓他失望透頂。眾人將他驅離劇院，過沒多久他卻又突然出現，掏出手槍跳上舞台……。今晚，亞尼克才是真正的主角！ |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Yannick |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
《戴綠帽》是一套非常糟糕的戲劇，在一次表演期間，觀眾Yannick 突然起身打斷演出，之後，整晚的演出就這樣被他接管了… 接下來的一段時間怪異得很，顛覆了一般人所共知的固有習俗，觀眾變成了表演者。導演Dupieux 在幾天內製作了這部非凡的作品，演員們的出色表現更是令人嘆為觀止。 |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
扬妮克 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
典雅舒适的小剧院里，一出差强人意的舞台剧正在上演，突然有名观众挺身站起，打断了演出的进行。他自称名叫亚尼克，是一名停车场管理员，下班后舟车劳顿赶来看戏，演出内容却让他失望透顶。众人将他驱离剧院，过没多久他却又突然出现，掏出手枪跳上舞台……今晚，亚尼克才是真正的主角！ |
|
||||
|
||||||
coréen (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
야닉 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
지루한 코미디 연극의 상연 도중, 야닉은 갑자기 일어나 연극을 중단하고 훼방을 놓기 시작한다. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Yannick |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
En pleine représentation de la pièce « Le Cocu », un très mauvais boulevard, Yannick se lève et interrompt le spectacle pour reprendre la soirée en main. |
|
||||
|
||||||
hongrois (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
A Le Cocu című darab előadása közepén, egy nagyon rosszul sikerült koncertkörúton Yannick feláll, és félbeszakítja az előadást, hogy visszavegye a kezébe az este irányítását. |
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Yannick - La rivincita dello spettatore |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
In un teatrino di periferia, tre attori mettono in scena una maldestra tragicommedia degli equivoci. Finché Yannick si alza dalla sua poltrona e interrompe lo spettacolo. Non è disposto a subire ancora questa tortura, adesso le cose si faranno a modo suo. A costo di prendere in ostaggio l’intera platea… Dal folle genio di Quentin Dupieux (Due uomini e una mosca, Incredibile ma vero), una storia di quotidiana ribellione appassionante quanto divertente, un gioco delizioso capace di sorprendere e arrivare a profondità umane inaspettate. |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Em uma rara noite de folga, o funcionário de estacionamento Yannick vai ao teatro para assistir a uma produção da comédia O Corno. Decepcionado com a atuação maçante, Yannick interrompe a peça, toma o teatro como refém e exige se tornar o dramaturgo. |
|
||||
|
||||||
russe (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Янник |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
В середине спектакля «Ле Коку» Янник встает и прерывает спектакль, чтобы вернуть вечер в свои руки. |
|
||||
|
||||||