في إطار من الدراما، يتناول العمل قصة ضابطي شرطة من هونج كونج، الأول يقع في حب فتاة غامضة تنتمي لعالم الجريمة، والآخر يقع في حب نادلة جميلة تعمل في مطعم يتردد عليه.

编号为223的警察失恋后患上失恋综合症，在与金发女杀手擦肩而过又离奇相遇并有了一晚温情后，原本以为包括“爱情”在内的所有东西都有保质期的他意外地迎来心灵的短暂温暖。可是，他们的爱情还是结束了。快餐店新来的女招待阿菲爱上了时常光顾快餐店的编号为633的警察，因拆了他的女友留在快餐店给他的“分手” 信，阿菲知晓了他的心情，偷拿到他的钥匙趁他不在时常潜入他家，一边梦游一边悄悄地改变他的生活，终在被他撞见时令其感受到情感的回归。然而，这才是他们爱情的开始。

愛情的保鮮期有多久呢？一個月、還是一萬年？ 兩個發生於香港的故事——一位警察在失戀後愛上一位女走私者，而另一位小吃店女店員愛上一位警察。兩段有關貪新忘舊的故事。 《重慶森林》為香港電影經典代表作之一，在全球廣受推薦包括被評選為美國《時代》雜誌的「世界影史百大不朽電影」、香港電影金像獎協會的「最佳華語片一百部」、臺北金馬影展的「影史百大華語電影」及BBC的「世界影史百大外語片」等。

兩個發生於香港的故事——一位警察在失戀後愛上一位女性通緝犯，而另一位小吃店女店員愛上一位警察。兩段有關貪新忘舊的故事。 故事當中失戀的警察223何志武（金城武），喜歡以跑步代替流淚。當5月1日生日那一天，他以自己的生日作出期限，為期一個月時間，如果他在女朋友還是沒有回來，他這段戀愛便會自動失效過期。快將過期的那一天，他在酒吧中遇上了一名女性通緝犯（林青霞）──最後，在他生日那一天，有一名身份不詳的女子祝賀他生日快樂。 而另一段故事則以等待空姐女朋友（周嘉玲）回家的警察663（梁朝偉）。當家中只餘下他一人的時候，他會與家中的家具分享煩惱及心事，幻想著自己的女朋友終有一天會回來。而他並未發現家中逐漸地改變，同時阿菲（王菲）和他都走進了一個不同的夢當中......

Milostné trable dvou policistů, kteří se vyrovnávají s tím, že j opustily jejich partnerky. Lehce načrtnuté příběhy slouží ke stylově čisté a působivé studii, stylizovaně zachycující všednodenní život. Film je složen ze dvou nezávislých příběhů o lidech z okraje společnosti nebo o lidech pro společnost zcela bezvýznamných, jako jsou pašeráci drog nebo prodavačka v bufetu. Vyprávějí o samotě uprostřed davu, o neschopnosti komunikace a nenaplněné lásce. Zároveň je snímek oslavou hektičnosti přelidněného Hongkongu, „města tisíce přistěhovalců“, jak se někdejší britské kolonii přezdívalo.

To betjente bliver hver især svigtet af deres kærester og lukker sig inde med et nærmest rituelt vemod. Betjent #223 køber al den dåseananas (ekskærestens yndlingsfrugt), der har sidste salgsdato den 1. maj (hendes fødselsdag). Betjent #663 henter hver aften en bestemt salat til sin stewardesse-kæreste, indtil ejeren af fastfood-restauranten overtaler ham til at variere menuen. To dage senere afleverer hun afskedsbrev ved serveringsdisken. Hvad nu? 'Chungking Express' er en sørgmodig, skæv, vittig og varm fortælling om tilfældighed og mønstre i en storby.

Het verhaal van twee politieagenten die gebukt gaan onder de liefde. Het eerste deel van de film gaat over agent 223, waarvan de relatie met zijn vriendin verbroken is. Gedurende 1 maand koopt hij elke dag een blik ananas met de uiterste vervaldatum 1 mei met als beweegreden dat aan het eind van de maand ze herenigd zijn of hun liefde ook de vervaldatum bereikt heeft.

Two melancholic Hong Kong policemen fall in love: one with a mysterious underworld figure, the other with a beautiful and ethereal server at a late-night restaurant.

Chungking Express alkaa hysteerisen nopeilla, villisti kieppuvilla kuvilla. Blondiperuukkiin ja aurinkolaseihin naamioitunut kaunotar piilottaa heroiinia pakistanilaisten palkkakuriirien matkatavaroihin pahamaineisen Chungking Mansionin sokkeloissa, ja joutuu petoksen uhriksi. Samaan aikaan toisaalla: tyttöystävän hylkäämä Poliisi-223 polttaa murtunutta sydäntä molemmista päistä. Hän päättää rakastua ensimmäiseen naiseen joka astuu ovesta... Ja vielä: pikanuudelitiskin Faye iskee silmänsä toiseen poliisiin...

L'histoire de deux flics lâchés par leur petite amie. Le matricule 223 qui se promet de tomber amoureux de la première femme qui entrera dans un bar a Chungking House ou il noie son chagrin. Le matricule 663, qui chaque soir passe au Midnight Express, un fast-food du quartier de Lan Kwai Fong, acheter a la jolie Faye une "Chef Salad" qu'il destine a sa belle, une hôtesse de l'air.

ჰონგ-კონგი, სწრაფი კვების ობიექტი აკავშირებს ერთმანეთთან ორ უჩვეულო ამბავს - პოლიციის ოფიცრების სიყვარულის შესახებ. სწორედ რესტორანში გაიცნობენ ისინი მისტიკურ ფატალურ ქალს.

„Chungking Express“ besteht aus zwei Teilen, die nur über einen Schnellimbiss miteinander verbunden sind, in dem zwei der Figuren essen. Dazu gehört der Polizist 223, der mit der Trennung von seiner Freundin zurechtkommen muss. Einen Monat will er auf sie warten. Als die Zeit um ist, ohne dass sich die Frau gemeldet hat, beschließt Polizist 223, eine neue Beziehung zu beginnen. Dabei trifft er auf eine Frau, die gerade daran gescheitert ist, ein Drogengeschäft mithilfe einiger Inder abzuwickeln. Die andere Figur ist Polizist 663, der seit der Trennung von seiner Freundin ein einsames Dasein fristet, ohne zu bemerken, dass die im Imbiss arbeitende Faye in ihn verliebt ist

Μια μυστηριώδης γυναίκα, που αναζητά την κλεμμένη ηρωίνη της, έχει μια εφήμερη ερωτική σχέση με έναν αστυνομικό. Την ίδια νύχτα ένας άλλος αστυνομικός συναντά την ονειροπόλα Φέι, που δουλεύει σε καντίνα και ονειρεύεται να γίνει αεροσυνοδός

Két rendőr rendhagyó kalandjai elevenednek meg a filmben. Az egyik szakított a barátnőjével és szerelmi bánatát azzal próbálja enyhíteni, hogy lejárt szavatosságú ananász konzerveket eszik. A másiknak is tönkrement a kapcsolata, de ő megismerkedik egy lánnyal, aki egy étteremben felszolgálónő. Mindezen események hátterében Hongkong sokszínű, multikulturális nyüzsgését csodálhatjuk meg.

Opera del 1994, Hong Kong Express è diviso in due episodi: i protagonisti sono due poliziotti (che nel film vengono indicati con i numeri 223 e 663), entrambi reduci dalla fine di un rapporto d'amore, e ancora non rassegnati a continuare la loro vita. E' un film molto delicato, che ci introduce nella vicenda gradatamente, presentandoci prima gli effetti e poi le cause. Girato in poco più di tre mesi, facendo larghissimo uso della camera a mano, con stile più da videoclip musicale che da film classico e un budget ridottissimo, offre diversi spunti interessanti tanto nei contenuti e nel modo con il quale vengono presentati allo spettatore, che nella tecnica. La regia è sicura, vivace nonostante i frequentissimi cambi di scena, o le lunghe inquadrature "sulla tristezza" dei personaggi.

５年間つきあった彼女にふられた警官223番（金城武）は、彼女のことが忘れられず、自分の誕生日に賞味期限を迎えるパイナップルの缶詰を買い続けている。寂しさを紛らわせようと、金髪の女性（ブリジット・リン）に恋をしてみるが、麻薬の運び屋として取引きに失敗した彼女もまた疲れ果て、そっけない。そんなどん底にいる２人は、行きずりの一夜を過ごす。同じころ、ハンバーガー・ショップの新入り店員フェイ（フェイ・ウォン）は、夜食を買いに来た警官633番（トニー・レオン）と出会う。彼に対して淡い恋心を抱いた彼女は、ある日偶然手に入れた彼のルーム・キーを利用してその部屋に忍び込むと、模様替えを始める・・・。

경찰 223은 헤어진 옛 애인을 기다리며, 1달 동안 그녀에게서 연락이 오지 않으면 그녀를 잊기로 마음먹는다. 같은 시간, 마약 딜러는 자신을 배신한 마약 중개인을 제거한 뒤 술집을 찾고 그곳에서 경찰 223은 술집으로 처음 들어오는 여자를 사랑하겠노라 마음먹는다. 한편 패스트푸드점에서 일하는 점원 페이는 언제나처럼 똑같은 샐러드를 고른 경찰 663을 남몰래 좋아하고 있다. 어느 날, 경찰 663의 애인이 이별의 편지와 함께 경찰 663의 아파트 열쇠를 페이의 가게에게 맡긴다. 페이는 경찰 663이 집을 비운 사이 남아있는 그녀의 흔적을 하나 둘 지워나가는데...

این فیلم شامل دو داستان متفاوت در مورد دو مامور پلیس عشق زده در هنگ کنگ می باشد، که به نوبت به تصویر کشیده می شوند...

Policjant 223 po stracie ukochanej dostaje obsesji na punkcie ananasów i dat. Funkcjonariusz 633, czekając na powrót dziewczyny, nie dostrzega zakochanej w nim kobiety.

Os polícias 223 e 663 trabalham em Hong Kong, no turno da noite. São jovens e ingénuos e ambos foram abandonados pelas namoradas. O bar "Midnight Express" está aberto toda a noite e o seu gerente ouve pacientemente os desabafos de um dos polícias ao mesmo tempo que dá conselhos gastronómicos, pelo telefone, ao outro. Faye trabalha no bar do tio como empregada de balcão e desenvolve uma paixão secreta pelo agente que frequenta o bar.

Em Hong Kong, dois policiais se apaixonam por duas mulheres muito diferentes: um por uma mulher sedutora e criminosa, o outro, por uma garçonete peculiar.

Полицейский N223 страдает от разбитого сердца и влюбляется в загадочную женщину, замешанную в криминальных схемах. А полицейского N663 бросает девушка-стюардесса, и он не замечает знаков внимания немного странной работницы ночной закусочной. Две истории любви в гонконгских городских джунглях: о поисках счастья, духоте повседневности и мечтах о Калифорнии.

Ресторан брзе хране у Хонг Конгу спаја две необичне љубавне приче полицајаца, у овој екцентричној драми. Режисер се слободно игра са традиционалном наративном структуром, поделивиши филм у два сегмента. У првом је центру пажње депресивни полицајац који се тешко бори са раскидом. Његова тужна изолација се прекида кад упознаје фаталну мистериозну жену чије крималне активности касније постају проблем за обоје. Друга прича истражује необичну везу између конобарице из полицајца. Необична жена одлучује да чисти и сређује стан у одсуству полицајца. На начин праве међусобну везу иако се никад нису видели уживо. Обе приче су представљене прелепом атмосфером и погледом на урбани живот и романсу, са комбинацијом изолазије и лежерних, неочекиваних сусрета.

Film prinaša dve na videz podobni, a nepovezani zgodbi o osamljenosti in odtujenosti ljudi v velikem mestu. Obe govorita o policistih. Prvi objokuje izgubo dekleta, drugemu pa želi privlačna natakarica povsem spremeniti življenje. Film se začne v noči s 30. aprila na 1. maj 1994 v labirintu podobnem trgovskem kompleksu v Hongkongu, imenovanem Chungking House. Kitajka s svetlo lasuljo se trudi skriti heroin v prtljago skupine Pakistancev, ki naj bi drogo spravili iz države. 1. maja hkrati mine tudi ves mesec, odkar je policista št. 223 zapustilo dekle. Zato priseže, da se bo zaljubil v prvo dekle, ki bo prikorakalo skozi vrata – izkaže se, da je to svetlolasa tihotapka ... Drugo prizorišče je restavracija s hitro pripravljeno hrano, v kateri Faye, mlada pobalinka, posluša pop uspešnico "California Dreaming". Tudi drugega policista, redno stranko, je pravkar zapustilo dekle in mu ključe od stanovanja pustilo prav v restavraciji...

Dos historias de amor independientes que se desarrollan en el popular barrio turístico de Tsimhatsui, en Hong Kong. La primera describe el fugaz encuentro entre un joven policía en plena crisis amorosa y una misteriosa mujer fatal traficante de drogas. La segunda se centra en el singular romance entre un solitario y sencillo agente de policia y la joven camarera del pobre bar donde aquél suele comer.

Dos historias de amor independientes que se desarrollan en el popular barrio turístico de Tsimhatsui, en Hong Kong. La primera describe el fugaz encuentro entre un joven policía en plena crisis amorosa y una misteriosa mujer fatal traficante de drogas. La segunda se centra en el singular romance entre un solitario y sencillo agente de policía y la joven camarera del pobre bar donde aquél suele comer.

Drama om två polisers kärleksliv (eller brist på det) i Hong Kong. Polis 223 har brutit med sin flickvän och letar ananasburkar med ett särskilt utgångsdatum. Polis 663, som också förlorat sin flickvän, pratar med sina möbler.

หว่องกาไวกำกับผลงานภาพยนตร์แฝงนัยให้ตีความ ที่ถ่ายทอดเรื่องราวความเดียวดายและแปลกแยกในเมืองใหญ่

Film, PC 233 ve PC 633 yaka nolu iki polisin sevgilileri tarafından terk edilmeleri sonrasında yaşamlarında yeni bir sayfa açmaya çalışmalarını konu ediyor. İçine düştükleri bu durumdan ve yemek yemek için uğradıkları "Midnight Express" adlı büfeden başka ortak özelliği olmayan iki karakterin öyküleri de film içinde herhangi bir ortaklığa sahip değil. Bu iki kaybetmiş polisin umutlarını yeniden kazanmaya çalışmaları, küçük sürprizlerle ve zekice diyaloglarla o kadar güzel anlatılmış ki filmin konusu hakkında daha fazla ipucu vermenin filmi ilk kez izleyecekler için haksızlık olacağını düşünüyoruz. Yeni bir sinema dili keşfetmek isteyenler için Chungking Express çok iyi bir başlangıç.

Кожен день ми проходимо повз велику кількість людей. Людей, яких ми ніколи не зустрінемо більше, або повз тих, хто міг би стати нашим другом. І як знати, може бути, що єдине наше велике кохання знаходиться десь за міліметр від нас і для того, щоб з'єднати самотні серця, досить простої випадковості?

Mỗi ngày, Cảnh sát 223 (Takeshi Kaneshiro) mua một lon dứa có hạn sử dụng là ngày 1 tháng 5, tượng trưng cho ngày anh ấy vượt qua tình yêu đã mất. Anh ta cũng để mắt đến một người phụ nữ bí ẩn đội tóc giả vàng hoe (Brigitte Lin), không hề biết rằng cô ta là một tay buôn ma túy. Cảnh sát 663 (Tony Leung Chiu Wai) đau buồn vì chia tay. Nhưng khi người yêu cũ đánh rơi chùm chìa khóa dự phòng tại một quán cà phê địa phương, một cô hầu bàn (Faye Wong) đã tự cho mình vào căn hộ của anh ta và cải thiện cuộc sống của anh ta.