ليل وروز صديقان مدى الحياة ، نشأ معًا كجيران في بلدة ساحلية شاعرية. كبالغين ، طور أبنائهم صداقة قوية مثل تلك التي تربط أمهاتهم. في أحد الصيف ، يواجه الأربعة جميعهم مشاعر متأججة تتصاعد بينهم ، ويجد كل منهم سعادة غير متوقعة في العلاقات التي تتخطى حدود التقاليد.

Лил и Роз са две дългогодишни приятелки, които никога не са имали сериозни проблеми и разногласия помежду си. Това обаче е на път да се промени когато става ясно, че Лил изпитва чувства към сина на Роз, а от своя страна Роз се влюбва в сина на Лил. Нестандартната и непредвидима ситуация продължава да се усложнява и поставя на истинско изпитание приятелството между двете жени.

La Roz i la Lil són dues amigues íntimes que han crescut juntes en una ciutat idíl·lica de la costa australiana. La Lil és viuda i la Roz està casada amb un professor d'universitat. La seva amistat és tan sòlida com la que uneix els seus dos fills adolescents, l'Ian i en Tom. Fins que, un estiu, les dones s'enamoren respectivament del fill de l'altra, i tots quatre es deixaran endur per l'espiral d'emocions latents que han anat alimentant durant els últims anys. Immersos en relacions apassionades i prohibides, es veuran obligats a fer sacrificis i renúncies, prendre decisions difícils, amagar secrets i abordar dilemes ètics i morals que mai s'haurien imaginat que es trobarien.

影片讲述了娜奥米·沃茨与罗宾·怀特饰演的两个母亲分别与对方的儿子产生了忘年恋情。

莉莉（娜奧美屈絲 飾）和鄰居樂詩（羅賓活麗 飾）自小在世外桃源般的海邊小鎮一齊長大，各人婚後更育有年紀相若的兒子。在莉莉丈夫不幸離世後，她和年幼的兒子幸得樂詩一家的支持和陪伴，從此兩家人密不可分。一個夏天的來臨，兩位男孩轉眼已變成帥氣男生。樂詩的丈夫因公事搬出小鎮，留下四人日夜笙歌，情慾更在一夜間一觸即發，寂寞難耐的莉莉和樂詩竟分別搭上對方的兒子…在與世隔絕的海邊，兩段接近亂倫之戀一直快活過神仙，樂詩甚至因此跟丈夫離婚，直至樂詩的兒子遠赴悉尼工作，四人的關係產生了意想不到的變化…《金剛》《戴安娜》娜奧美屈絲、金球獎視后羅賓活麗兩大實力派演員大鬥演技，齊齊挑戰中女角色與新晉男演員激演忘年情侶。

娜歐蜜華茲與羅蘋萊特投入身體與心靈的豪放演出，將角色複雜心緒與高漲慾望肆意呈現，是兩人從影以來的演技代表作。 一個發生在澳洲海邊小鎮的私密情事，兩個從小一起長大的鄰居好友，長大後卻同時愛上了對方血氣方剛、年輕氣盛的兒子。原本不應該發展下去的關係，面對宛如浪潮來襲的情慾激發，終究掀起不可避免的巨大波瀾。 兩位來自澳洲的青澀小生在陽光海水下恣意展露完美胴體，讓本片更顯「秀色可餐」。透過導演安芳妲的鏡頭捕捉，如中毒般的赤裸情事，交叉激盪出愛情、家庭、道德、與慾望的複雜糾纏。

Lil a Roz jsou dlouholeté přítelkyně, které spolu vyrostly v jednom malém plážovém městečku. Jejich synové si vybudovali přátelství stejně silné jako jejich matky. Jedno léto se stane ale něco naprosto nekonvenčního a dojde na dlouho skrývané nutkavé emoce a zamilování.

De smukke, australske kvinder Roz og Lil har været slyngveninder siden barnsben. Også deres respektive sønner, Tom og Ian, er gode kammerater. Men da Toms far tager væk på forretningsrejse, begynder Ian at råflirte med sin bedste vens mor. For at gøre gengæld lægger Tom næste morgen an på Ians mor, der er enke. Og begge mødre er friske på at fortsætte den amourøse firkant i en rum tid derefter.

Een zomer aan het strand. Twee schijnbaar normale gezinnen genieten van de zon: Roz en Lil, twee rijpe mooie vrouwen, hun zonen, twee verleidelijk jongemannen, en hun charmante kleindochters die helemaal opgaan in hun kinderspelletjes. Roz en Lil zijn al een eeuwigheid onafscheidelijk als waren ze tweelingzussen. Wanneer ze echter een affaire beginnen met elkaars zonen veranderen de spelregels en wordt hun vriendschap danig op de proef gesteld.

Lil and Roz are two lifelong friends, having grown up together as neighbors in an idyllic beach town. As adults, their sons have developed a friendship as strong as that which binds their mothers. One summer, all four are confronted by simmering emotions that have been mounting between them, and each find unexpected happiness in relationships that cross the bounds of convention.

Anne Fontainen ohjaama elokuva on lumoavan lämminhenkinen tarina kahdesta iänikuisesta ystävättärestä, jotka ajautuvat normeja kyseenalaistaviin suhteisiin idyllisessä rantakaupungissa keskellä kauneinta Australiaa. - Roz ja Lil ovat parhaita ystävättäriä, jotka kasvoivat toistensa naapureina aurinkoisessa New South Walesissa Australiassa. Vuosia myöhemmin heidän ystävyytensä on vain lujittunut entisestään, jopa läpi Rozin ailahtelevaisen avioliiton ja leskeksi jääneen Lilin suuren menetyksen. Kaiken lisäksi naisten pojat Ian ja Tom ovat yhtä läheisiä ystäviä keskenään kuin äitinsä. Eräänä kesäpäivänä Lilin poika Ian paljastaa yllättäen tunteensa äitinsä parasta ystävää kohtaan. Ystävänsä teosta yllättynyt Tom aloittaa samanaikaisesti suhteen Ianin äidin Lilin kanssa. Kesän aikana Roz ja Lil joutuvat punnitsemaan ystävyyttään tarkkaan romanssien syventyessä entisestään. Katsooko rakkaus todella ikää, ja mitä kaikkea ystävyys voi kestää?

Inséparables depuis le premier âge, Lil et Roz vivent en parfaite osmose avec leurs deux enfants, deux jeunes garçons à la grâce singulière et qui semblent des prolongements d’elles-mêmes. Les maris sont absents. Inexplicablement, et pourtant comme à l’évidence, chaque femme se rapproche du fils de l’autre, nouant avec lui une relation passionnelle. A l’abri des regards, dans un Eden balnéaire presque surnaturel, le quatuor va vivre une histoire hors norme jusqu’à ce que l’âge vienne mettre un terme au désordre. En apparence, du moins...

Inséparables depuis le premier âge, Lil et Roz vivent en parfaite osmose avec leurs deux enfants, deux jeunes garçons à la grâce singulière et qui semblent des prolongements d’elles-mêmes. Les maris sont absents. Inexplicablement, et pourtant comme à l’évidence, chaque femme se rapproche du fils de l’autre, nouant avec lui une relation passionnelle. A l’abri des regards, dans un Eden balnéaire presque surnaturel, le quatuor va vivre une histoire hors norme jusqu’à ce que l’âge vienne mettre un terme au désordre. En apparence, du moins...

ფილმის მთავარი გმირები ლილი და როზი ძველი მეგობრები არიან, მათ ერთმანეთის ვაჟები შეუყვარდებათ. იმის შიშით, რომ საზოგადოებამ არ დაგმოს ისინი, ქალები მალავენ თავიანთ ურთიერთობებს წლების მანძლზე, სანამ საიდუმლო არ გახდება საჯარო.

Lil und Roz wachsen in einem australischen Küstenort auf und sind seit Kindertagen die besten Freundinnen. Die eine ist Witwe, der Gatte der anderen verschwindet als Professor nach Sidney. Die Söhne der beiden Frauen sind wie Brüder. Als die beiden Heranwachsenden jeweils mit der Mutter des anderen eine Affäre beginnen, genießen alle Vier Sex, Sand und Sonne, bis sich das schlechte Gewissen meldet. Aber sie kommen nicht voneinander los.

Ένα πολύ ζεστό καλοκαίρι βάζει σε δοκιμασία τη μακροχρόνια φιλία δύο ώριμων γυναικών και φέρνει στην επιφάνεια απαγορευμένα συναισθήματα που σιγόβραζαν για καιρό, ανατρέποντας τα δεδομένα και τις μέχρι τώρα ισορροπίες...

רוז וליל גדלו יחד כחברות הכי טובות. כשהתבגרו והפכו לאמהות בחרו לגור אחת ליד השניה בעיירה אידילית המשקיפה על חוף ים. כמו האמהות שלהם, גם הבנים המתבגרים של רוז וליל הם החברים הכי טובים ונראה שדבר לא יוכל להפריד בינם. במשך קיץ אחד משותף רגשות נסתרים צפים מעל פני השטח, והתשוקה מתפרצת בדרכים לא צפויות.

Lil és Roz gyermekkoruk óta legjobb barátok, és jelenleg is egymás mellett laknak a tengerparton. Két nagyfiúk van, akik szintúgy jóban vannak egymással. Aztán egy nap mindketten szerelembe esnek, méghozzá egymás fiait kívánják meg. Különös kapcsolat veszi köztük kezdetét, de mindannyian tudják, hogy ez nem tarthat örökké.

Roz e Liz sono amiche sin da quando erano bambine. Si sono poi sposate ed hanno avuto due figli, Tom e Ian. Lil è rimasta presto vedova avendo però sempre accanto a sostenerla la famiglia di Roz. I due bambini, col passare degli anni, sono divenuti due splendidi ragazzi. Il marito di Roz si vede offrire un ottimo lavoro a Sidney dove finisce con lo stabilirsi facendo ogni tanto ritorno a casa. Nel frattempo accade qualcosa di molto particolare: Tom e Ian iniziano una relazione l'uno con la madre dell'altro...

어린 시절부터 자매처럼 늘 함께였던 릴과 로즈. 갑작스런 교통사고로 남편을 떠나 보낸 릴과 이안 모자를 가족처럼 보살피는 로즈와 그녀의 아들 톰. 네 사람은 서로에게 없어서는 안 될 존재가 된다. 어느 날, 이안은 로즈에게 숨겨왔던 진심을 고백하고, 그녀는 매력적인 남자로 성장한 이안의 유혹을 뿌리치지 못하고 키스를 받아들인다. 한편, 톰은 자신의 친구와 엄마의 관계를 목격한 뒤 감정을 억누르지 못하고 릴을 찾아간다. 릴과 톰, 로즈와 이안, 이제 네 사람은 서로의 비밀을 공유한 채 멈출 수 없는 사랑에 빠져 드는데…

دو زن که در دوران کودکی با یک دیگر دوست بوده اند و اکنون همسایه هستند، هردو عاشق پسران یکدیگر می شوند…

Lil i Roz są przyjaciółkami od najmłodszych lat. W dorosłym życiu trzymają się razem, mieszkają w sąsiadujących ze sobą, położonych nad oceanem domach. Lil niedawno została wdową, mąż Roz wyjechał do Sydney, by wykładać na uniwersytecie. Każda z kobiet ma syna. Obaj są młodymi, atrakcyjnymi mężczyznami, którzy dnie spędzają na surfowaniu i opalaniu się na plaży. Za sprawą pocałunku jednego z synów sielankowy spokój wkrótce zostanie przerwany, a życie kobiet zmienia się nie do poznania.

Uma envolvente história de amor, desejo e o poder da amizade, que acompanha os amores pouco convencionais e paixões de duas amigas, Lil e Roz, as quais se apaixonam pelos filhos uma da outra. Com receio de enfrentar a ira e o julgamento da comunidade, elas decidem, durante anos, manter as duas relações em segredo, até a sua descoberta ameaçar dividir as vidas e as famílias dos dois jovens, que eventualmente vão ter de optar entre um caminho seguro e os seus desejos mais íntimos.

Duas amigas, que se conhecem há décadas, acabam se apaixonando pelos filhos uma da outra. Ambas têm grandes problemas pela frente, já que os jovens homens são casados.

Este o poveste erotică despre dragostea greșit direcționată, despre două femei mature, bune prietene și confidente de o viață întreagă. Relația lor este pusă la grea încercare atunci când fiecare se îndrăgostește de băiatul adolescent al celeilalte. Filmul se inspiră din romanul omonim al câștigătoarei premiului Nobel pentru literatură Doris Lessing.

Главные героини фильма — Лил и Роз — две давние подруги, которые влюбляются в сыновей друг друга. Из-за страха быть осуждёнными обществом, женщины скрывают свои отношения в тайне на протяжении нескольких лет до тех пор, пока их секреты не становятся достоянием общественности. Это открытие не только грозит разрушить жизни обеих подруг, но и ставит перед сложным выбором их сыновей, которые должны решить: жить ли им по проторенной дороге или же следовать своим истинным желаниям.

Una historia que mezcla el amor, la lujuria y el poder de la amistad, trazando las relaciones pasionales de Liz y Roz, dos amigas de la infancia que se enamoran del hijo de la otra.

Lil och Roz har varit vänner hela livet, men allt förändras när de blir förälskade i varandras söner. I rädsla för ilskan och fördömandet relationerna riskerar att väcka i den inskränkta lilla stad de lever i, väljer de att hålla allt hemligt. Men när de blir upptäckta riskerar både mödrarnas och sönernas liv att förstöras.

Lil ve Roz Avustralya'nın doğu yakasında bulunan cennet gibi bir kasabada yaşamaktadır. Birbirlerini çocukluktan bu yana tanımakta olan ikili, sahile nazır, birbirlerine komşu evlerde yaşamaktadırlar. Birçok zorluğun üstesinden tek başlarına gelmekte ve çocukları Ian ve Tom'u birlikte büyütmektedirler. Sörfçü olan Ian ve Tom da bu süreçte birbirleriyle yakın arkadaş olmuştur. Lil ve Roz artık çok çekici iki delikanlının annesidir. Fakat birbirlerinden sakladıkları ve er ya da geç su yüzüne çıkacak önemli bir gerçek vardır...

Роз і Ліл - подруги з самого дитинства. Їхні сини, Том і Ян, продовжили давню традицію. Однак, з часом ця дружба приймає незвичні форми... Після важкого періоду розриву відносин із чоловіком, у Роз несподівано зав'язуються стосунки з Яном. Із помсти, Том робить те саме з Ліл. Родинні та дружні зв'язки переплітаються. Через деякий час пари розходяться, Ян одружується на однолітці, але Том і Ліл не ладні розірвати остаточно свої відносини.