Billy the Kid (1941)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billy the Kid |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Billy Bonney is a hot-headed gunslinger who narrowly skirts a life of crime by being befriended and hired by a peaceful rancher, Eric Keating. When Keating is killed, Billy seeks revenge on the men who killed him, even if it means opposing his friend, Marshal Jim Sherwood. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billy the Kid le réfractaire |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Billy the Kid, qui cherchait à revenir dans le droit chemin en entrant au service d'Eric Keating, un Anglais propriétaire d'un ranch, va retomber du mauvais côté après l'assassinat de ce dernier. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der letzte Bandit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anfang der 40er produzierte Hollywood eine Welle von Outlaw- Filmen. Berühmte Wild-West-Kriminelle wurden darin zu missverstandenen Robin Hoods umgedichtet. So auch hier: Der schöne Robert Taylor ("Ivanhoe") spielt etwas steif den Ex-Cowboy Billy the Kid, der durch widrige Umstände in Schießereien gerät. Kein Filmjuwel also, dank toller Technicolor-Bilder aber immer noch ansehbar. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το 1880 στο Νέο Μεξικό, κατά τη διάρκεια μιας διαμάχης μεταξύ των παραγωγών βοοειδών, οι πρώην παιδική φίλοι Μπίλι δε Κιντ και Τζιμ Σέργουντ καταλήγουν να εργάζονται σε αντίπαλες πλευρές.... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billy, a kölyök |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robert Taylor a főszereplője ennek a életrajzi westernnek, mely a hírhedt törvényen kívüli emberről szól, aki egy barátja halála után vált gyilkossá. Brian Donlevy a serif, aki a törvény elé viszi. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terra selvaggia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gentil Tirano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado no livro "The Saga of Billy the Kid", de Walter Noble Burns, sobre o pistoleiro William Bonney, ou apenas Billy the Kid, que passa a ser perseguido pelo xerife quando decide se vingar daqueles que assassinaram seu protetor. Filmado antes por por King Vidor em 1930. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billy el niño |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante un tiempo, Billy el Niño vivió pacificamente trabajando en el rancho de un civilizado y generoso colono inglés, partidario de mantener la ley y el orden sin necesidad de recurrir a la violencia. Pero, cuando el ranchero es asesinado por los pistoleros del cacique del pueblo, Billy decide vengarlo. |
|
||||
|