An einem vielbesuchten Strand Polens wird die Leiche einer jungen Frau angeschwemmt. Auffällig ist, dass die Brustwarzen des Opfers abgetrennt wurden, was die Ermittler an einen ähnlichen Fall erinnert, der schon viele Jahre zurückliegt. Der ehrgeizige und zielstrebige Staatsanwalt Leopold Bilski (Jakub Gierszal) versucht herauszufinden, wer der Täter ist. Dabei schließt sich ihm die Mutter der Toten an, die Richterin Helena Bogucka (Maja Ostaszewska). Als sich eine Zeugin meldet, scheint es Hoffnung zu geben, den Mörder zu schnappen, doch die junge Frau begibt sich durch ihre Aussage in größte Gefahr.

改編自瑪烏戈札塔·奧莉維亞·索布札克 (Małgorzata Oliwia Sobczak) 的犯罪小說。講述三聯市海灘上發現少女的屍體，滿懷抱負的檢查官調查這宗謀殺案，發現案情和 15 年前另一宗案件有相似之處。上級禁止他重啟舊案調查，於是他決定和新案的被害人母親合作，這位母親是個法官，在失去女兒之後，一直難以重拾生活。兩人決心找出真相，遂展開危險的調查行動，一路追查到一間受地方幫派控制的海濱夜店。

波兰三联市的海边发现一具女孩尸体后，一名检察官联合受害者的母亲踏上了坚定激昂的探求真相之路。

波蘭三聯市的海灘出現少女的屍體，檢察官於是與死者母親合作，鍥而不捨地追查真相。

V polském Trojměstí se na pláži najde mrtvola mladé holky. Státní zástupce spojí síly s matkou oběti, aby odhalili pachatele, ale nebude to jenom tak.

Wanneer het lichaam van een meisje wordt gevonden op een strand in het Poolse Tricity, gaat een aanklager samen met de moeder van het slachtoffer op een hartstochtelijke zoektocht naar de waarheid.

When a girl's body is found on a beach in Poland's Tricity, a prosecutor teams up with the victim's mother on an impassioned quest for the truth.

Tytön ruumis löytyy Pommerin kolmoiskaupungin rannalta Puolassa, ja syyttäjä ryhtyy kiihkeään totuuden etsintään yhdessä uhrin äidin kanssa.

En Pologne, un procureur ambitieux réalise que les circonstances du meurtre d'une jeune fille dont le corps vient d'être retrouvé sur une plage rappellent celles d'un crime commis quinze ans auparavant. Lorsque son supérieur lui interdit de rouvrir le dossier classé, il décide de collaborer avec la mère de la victime, une juge qui n'a jamais vraiment réussi à reconstruire sa vie après la perte de sa fille. Unis par la volonté de découvrir la vérité, ils se lancent dans une enquête dangereuse qui les conduit jusqu'à l'une des boîtes de nuit du bord de mer contrôlées par la pègre locale.

Όταν το πτώμα ενός κοριτσιού εντοπίζεται σε μια παραλία της Πολωνίας, ένας εισαγγελέας συνεργάζεται με τη μητέρα του θύματος σε μια παθιασμένη αναζήτηση της αλήθειας.

גופת נערה מתגלה על חוף עירוני בפולין, והתובע מאחד כוחות עם אימהּ במסע אמוציונלי לגילוי האמת.

Egy strand drámai felfedezés helyszínévé válik, amikor a tenger egy fiatal lány holttestét sodorja partra. Az áldozat szokatlan csonkítása gyilkosságra utal. A nyomozást egy ambiciózus és kitartó ügyész, Leopold Bilski vezeti. Az áldozat édesanyja, Helena Bogucka bírónő is részt vesz a munkában. Minden nyom az egyik tengerparti klubba vezet, amelyről kiderül, hogy kapcsolatban áll egy 15 évvel ezelőtti gyilkossággal. A nyomozás során összegyűjtött információkból és az évekig eltitkolt bizonyítékokból lassan kirajzolódik sötét igazság. Bilski és Bogucka felfedezései kezdenek nagyon kellemetlenek lenni a helyi rendőrség számára.

Dopo il ritrovamento del cadavere di una ragazza su una spiaggia della Tripla Città, un procuratore collabora con la madre della vittima in un'appassionata ricerca della verità.

폴란드 트리시티 해변에서 한 소녀의 시신이 발견되자, 한 검사가 피해자의 어머니와 팀을 이뤄 진실 규명에 열을 올립니다.

Trójmiejska plaża staje się miejscem dramatycznego odkrycia, gdy morze wyrzuca na brzeg ciało młodej dziewczyny. Nietypowe okaleczenia ofiary wskazują na morderstwo. Na czele dochodzenia staje ambitny i nieustępliwy prokurator, Leopold Bilski. W śledztwo angażuje się też matka ofiary, sędzia Helena Bogucka. Wszystkie tropy prowadzą do jednego z nadmorskich klubów, który okazuje się być związany ze sprawą morderstwa kobiety sprzed 15 lat. Z gromadzonych w trakcie śledztwa informacji i zatajonych przez lata dowodów powoli wyłania się mroczne oblicze przestępczego Trójmiasta. Odkrycia Bilskiego i Boguckiej zaczynają być bardzo nie na rękę lokalnej policji.

O corpo de uma garota é encontrado em uma praia da Polônia. Agora, a mãe da vítima e um procurador tentarão descobrir o que realmente aconteceu.

Când cadavrul unei fete este găsit pe o plajă din Tricity din Polonia, un procuror face echipă cu mama victimei într-o căutare pasionată a adevărului.

На пляже в Труймясто находят тело молодой девушки. Необычные увечья на теле жертвы указывают на убийство. Расследование возглавляет амбициозный и упорный прокурор Леопольд Билски. К расследованию подключается и мать жертвы, судья Хелена Богучка. Все улики ведут в один из приморских клубов, который оказывается связан с убийством женщины 15-летней давности. Из собранной в ходе расследования информации и скрываемых годами улик постепенно вырисовывается темное лицо криминального Труймясто. И вскоре открытия Билски и Богучки начинают доставлять неудобства местной полиции.

Una playa de Tri-City se convierte en un lugar de dramáticos descubrimientos cuando el mar arrastra el cadáver de una joven. La inusual mutilación de la víctima apunta a un asesinato. La investigación está dirigida por un fiscal ambicioso y tenaz, Leopold Bilski. La madre de la víctima, la juez Helena Bogucka, también participa en la investigación. Todas las pistas conducen a uno de los clubes costeros, que resulta estar relacionado con el asesinato de una mujer 15 años atrás. A partir de la información recopilada durante la investigación y de las pruebas ocultas durante años, la cara oscura del Tri-City criminal va emergiendo poco a poco. Los descubrimientos de Bilski y Bogucka empiezan a ser muy incómodos para la policía local.

Tras el hallazgo del cadáver de una chica en el Triciudad de Polonia, un fiscal se une con la madre de la víctima en un vehemente búsqueda de la verdad.

เมื่อมีการพบศพหญิงสาวที่บริเวณชายหาดในโปแลนด์ อัยการคนหนึ่งจึงร่วมมือกับแม่ของเหยื่อเพื่อหาทางเปิดโปงความจริง

Polonya'nın Tricity sahilinde genç bir kızın cesedinin bulunmasının ardından savcı, kurbanın annesiyle birlikte gerçeği bulmak için hırslı bir arayışa girer.

Коли на узбережжі польського Триміста знаходять тіло дівчини, прокурор об’єднує зусилля з матір’ю жертви в пошуках правди.

Khi thi thể của một cô gái được tìm thấy trên bãi biển ở Tricity, Ba Lan, công tố viên nọ bắt tay với mẹ của nạn nhân trong hành trình truy tìm sự thật đầy quyết liệt.