Три години след като Уейн Жалински без да иска смалява трите си деца, семейството се е преместило да живее в Невада, където му се е родило четвърто дете - двегодишният Адам. И, няма да повярвате - Уейн продължава експериментите си с най-новите технологии за намаляване на размера, в резултат от което не след дълго в околностите се появява гигантско току-що проходило дете. Опитите за връщане на момчето към първоначалните му размери увеличават още повече ръста му, и не е ясно как този път Жалински ще излезе от конфузната ситуация.

三年前，乌龙科学家韦恩萨林斯基由于操作不当使电磁分子误射自己的孩子，使他们的身体缩小。不料这回他又重蹈覆辙，在一次实验中使自己的第三个孩子：2岁的亚当遭受放大电波照射，结果只要亚当一接触到电流，身体就会不停的长大，转眼间，他已冲破屋顶长成高达3500公分的巨婴，还朝向全美最大的电力供应城─拉斯维加斯走去…… 　　故事叙述的是，科学家韦恩·斯萨林斯基一家人如今搬到内华达州，由他人赞助支持他继续研究。但又是一次错误的状况，他们最小的小男孩亚当居然被电流击中，之後就开始不断地“长大”了！而且只要一接近电力就还会继续变大。他们夫妻两於是展开挽救的行动，另一方面亚当已经大到很离谱，根本瞒不住了，他把哥哥尼克和原本要来照顾他的女孩曼迪当成玩具放进口袋，还冲出户外开始一场街头冒险。最后，他来到赌城拉斯维加斯，游客目睹这位巨婴都不敢相信，甚至连美国军方都在有心人的挑弄之下出兵而来……

科學家韋恩瑟林斯基（里克莫拉尼斯飾）不小心用電流擊中了自己兩歲半的小兒子，孩子現在只要一接觸到電就會變大。很快，孩子變成了三十多米高的巨人，他對拉斯維加斯五光十色的燈光非常感興趣，一心只想過去。大追趕開始了。刺激的事情越來越多，觀眾也將迎來前所未有的驚險和歡樂。

Bláznivý a nepozorný vědec Wayne Szalinski po předcházející špatné zkušenosti se svými výzkumi a jejich výsledky, kdy se mu podařilo téměř přijít o děti, si nedá pokoj, a nadále pracuje na svých tajných vynálezech, čímž, neúmyslně způsobí další katastrofu. Tentokrát se mu podaří přesný opak co naposledy, kdy jeho třetí dítě, dvouletý syn Adam, se začně zvětšovat do obrovských rozměrů. Wayne spolu s manželkou, dcerou Amy a synem Nickem mají co dělat, aby obra, který se už téměř vznáší nad městem a ničí vše, čeho se dotkne, dostali zpět do normální podoby...

Her er tale om et hurtigt voksende barn. For nu har han virkelig gjort det igen - hjemmeopfinderen Wayne Szalinski… Denne gang er det Waynes toårige søn, som kommer i forbindelse med faderens seneste opfindelse - en elektromagnetisk maskine, som kan udvide molekyler til bristepunktet. Pludselig begynder barnet at vokse til enorme proportioner. Snart er han blevet 34 meter høj og ødelægger alt på sin vej. Masser af sjove intriger. Spændingen vokser og vosker i denne grine-komedie..

Drie jaar nadat hij met een elektromagnetisch experiment zijn kinderen eerst verkleind en daarna weer vergroot heeft, is de excentrieke uitvinder Wayne nog steeds op zoek naar erkenning. Hoewel hij nu werkt voor het prestigieuze Sterling-laboratorium, wordt hij door zijn baas beschouwd als een wetenschappelijke oen van formaat.

Wayne Szalinski is at it again. But instead of shrinking things, he tries to make a machine that can make things grow. As in the first one, his machine isn't quite accurate. But when he brings Nick & his toddler son Adam to see his invention, the machine unexpectedly starts working. And when Adam comes right up to the machine, he gets zapped along with his stuffed bunny.

On kulunut nelisen vuotta siitä, kun keksijä Wayne Szalinskille (Moranis) sattui pieni "vahinko" jonka seurauksena sekä oma että naapurin jälkikasvu kutistui leivänmurun kokoisiksi. Nyt perheessä on kaikki taas ihan kondiksessa. Isä työskentelee isossa projektissa, jossa ei pyritä tällä kertaa kutistamaan mitään, vaan suurentamaan. Perheeseen on tullut uusi jäsen sitten ykkös-osan, 2-vuotias Adam-vauva joka on oikein mukava piltti, joka pysyy hädin tuskin paikallaan. Valitettavasti perheen vanhemmilla on niin kova kiire töiden kanssa, että lapsenvahtia pitäisi etsiä. Mutta kun sopivaa sitteriä ei löydy, niin tottakai isä ottaa fiksuna perheen kuopuksen mukaan laboratoriolle. Ja tietysti silloin, kun suurentajaa aletaan hieman testaamaan, ei malta pikku-Adam pysyä lastenvaunuissaan vaan...

3 ans après avoir rétréci ses enfants, Wayne Szalinski a retrouvé un poste dans un laboratoire du Nevada, où il travaille sur un rayon de dilatation des molécules au Nième degré. Mais le projet lui est retiré. Frustré, il va expérimenter le rayon chez lui et, par mégarde, transformer accidentellement son petit dernier, âgé de 2 ans, Adam, en un véritable Godzilla en culottes courtes…

Wayne Szalinski kann das Experimentieren einfach nicht lassen: Diesmal trifft es den zweijährigen Adam, der unbeabsichtigt in den Strahl von Waynes Vergrößerungsmaschine gerät. Dabei ist es gerade mal wenige Jahre her, dass er in "Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft" seinen ersten Sprösslingen zu einer äußerst ungewohnten neuen Perspektive verholfen hat. Waynes Frau findet auch das neueste verunglückte Experiment alles andere als witzig. Schnell bemerkt die Familie Szalinski, dass das Riesen-Baby wächst, und wächst und wächst. Als es sich in Richtung Las Vegas bewegt, ist Eile geboten. Ein 35 Meter großes Kleinkind auf dem Weg in die Lichtermetropole kann nicht unbemerkt bleiben. Großer Ärger steht bevor ...

Αυτή τη φορά, ο εκκεντρικός επιστήμονας Γουέιν Ζαλίνσκι κατά λάθος εφαρμόζει την τελευταία του εφεύρεση στον μόλις 2 ½ ετών γιό του, με αποτέλεσμα να αρχίσει να μεγαλώνει...ταχύτατα! Σύντομα το υπερμεγέθες μωρό αρχίζει να κινείται ελεύθερα χωρίς τίποτα να μπορεί να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο του!

וויין זלינסקי, הפעם הוא מפתח מכונת הגדלה, לאחר שמכונת הכיווץ שלו גרמה לילדיו לשוטט בגובה סנטימטר בג'ונגל שבמדשאה הקדמית. אבל וויין הוא וויין, מה יש להוסיף, ותקלה במכונה גורמת לה לזפזפ את בנו התינוק, אדם. לא עובר זמן רב וכולם שמים לב שהילד הולך וגדל באופן לא רציונלי. זה יגיע למצב שבו לאס וגאס תיראה לו כמו פארק שעשועים אחד גדול.

A Szalinski család életében az előző kaland, a gyerekek lekicsinyítése óta eltelt három év nem hozott túl sok változást. A bogaras tudóst, akit pillanatnyilag éppen a molekulák felnagyítása foglalkoztatja, új munkahelyén is csodabogárként tartják számon. Sajnos a legkisebb Szalinski gyerek éppen arra téved, amikor a nagyítósugarakat veszi górcső alá. Adam rakétasebességgel kezd növekedni, ahányszor csak elektromos áram közelébe kerül. A lassacskán óriássá cseperedő fiú bánatában elbujdosik a sivatagban. Az aggódó családtagok azonban mindenre hajlandók, hogy megtalálják a gyermeket.

Per colpa del padre, un inventore senza alcun futuro, un'intera famiglia si ritrova nei guai a causa della sua ultima invenzione: un raggio dilatatore.

父親の実験で小さくなってしまった子供たちの冒険を描いたコメディ「ミクロキッズ」の第2弾。控えめな天才、サリンスキー博士の新たな発明は、物体を拡大させる特殊光線銃だった。ところが、彼の2歳の息子が、誤ってその光線を浴びてしまう。巨大化した赤ん坊に、サリンスキー博士は縮小光線を照射しようとするが……

물체축소기로 아이들을 잘못 줄여서 고생했던 웨인 스잘린스키(Wayne Szalinski : 릭 모라니스 분)는 그후 2년여 세월이 흐르는 동안, 이번에는 물체확대기를 발명하기 위해 고심한다. 스털링 연구소에 들어가서 여러 연구원들과 공동 작업을 하고 있지만 기본적인 구상과 연구는 모두 스잘린스키가 하고 있는 형편. 반면 연구소 부소장인 핸드릭슨 박사(Charles Hendrickson : 존 셰어 분)는 이런 스잘린스키의 일거수 일투족을 감시하며, 스잘린스키를 제거할 궁리를 하고 있던 차였다. 그 동안에 새로 태어난, 애이미(Amy Szalinski : 에이미 오닐 분)와 닉의 동생, 아담(Adam : 다니엘 샬리카 / 조슈아 샬리카 분)은 한참 말썽을 부리는 두살짜리 사내 아이. 아빠와 형을 따라 연구소에 갔다가 그만 레이저를 잘못 쏘여서 몸이 커지게 된다. 아담은 집의 전자렌지 전자파를 쏘인 후 몸이 한층 커져서 집 밖으로 튀어나간다. 전자파를 쏘일 수록 몸이 자꾸만 커져가던 아담은 드디어 몸크기가 30미터를 넘어서는 거인이 되버려서 온 세상을 놀라게 하는데...

Pašėlęs mokslininkas, kurio sukurtas daiktų mažinimo lazeris kadaise pavertė vabalėlio dydžio nykštukais ketvertą vaikų, dabar sukūrė tokį lazerį, kuris padidina. Ir vėl per mokslininko išsiblaškymą lazerio spindulys pataikė ne ten, kur reikia. Dvejų metų amžiaus sūnelis virto 15 metrų ūgio išdykėliu, o prisilietęs prie aukštos įtampos laidų užaugo dar dvigubai!

Od wypadków opowiedzianych w filmie "Kochanie, Zmniejszyłem Dzieciaki" minęły trzy lata. Szalinskim urodził się kolejny syn, Adam (Daniel Shalikar). Ojciec rodziny, zwariowany wynalazca Wayne (Rick Moranis), skonstruował nową maszynę, która służy do powiększania przedmiotów. Podczas jednego z eksperymentów mały Adaś zostaje przypadkowo naświetlony. Brzdąc rośnie w zastraszającym tempie. Pakuje do kieszonki brata oraz opiekunkę i wyrusza do Las Vegas. Wayne musi zawrócić go z drogi.

Aproveitando uma viagem de sua esposa, o cientista Wayne Szalinsky resolve levar seus filhos ao laboratório onde trabalha. Descuidado, não percebe que seu filho mais novo, o bebê Adam, recebe toda energia desprendida pelo complexo sistema inventado por ele. O resultado não poderia ser mais desastroso: o pequeno Adam acaba transformando-se em um bebê gigante, que não pára de crescer. Nada poderia detê-lo, nem mesmo o exército americano. Só uma brilhante idéia do cientista mais maluco que se tem notícia poderia salvar a cidade.

Aproveitando uma viagem da sua esposa, Wayne leva os seus filhos para o laboratório onde trabalha. Mas um descuido faz com que o seu bebé, Adam, receba a energia desprendida por uma máquina que ele criou. O pequeno rapaz acaba por se transformar num bebé gigante que não pára de crescer.

Два года назад профессор Шалинский случайно уменьшил своих детей и двух соседских мальчиков. К счастью все обошлось, и он вернул ребятам прежние размеры. Время прошло, в семье Шалинских пополнение — замечательный малыш! На этот раз именно он становится случайной жертвой папиных экспериментов. Ученый изобретает аппарат, который увеличивает предметы, а мальчуган попадает под его излучение. Ребенок за считанные секунды превращается в двухметрового великана!

Градић Виста дел Мар у Невади. Породична кућа Вејна Салинског прави је изложбени постор његових луцкастих изума, од јединственог поштанског сандучића до низа кухињских помагала који овој петерочланој породици мање-више олакшавају свакодневни живот. Вејнова супруга Дајан управо припрема њихову кћи Ејми за одлазак на колеџ, син Ник несрећно је заљубљен у лепу вршњакињу Менди, а ту је и најмлађи члан породице двогодишњи Адам. Након што је пре неколико година децу смањио на минијатуре, па их затим вратио у природну величину, Вејн је добио посао истраживача у угледној фирми Стерлинг Лабораторије власника Клифорда Стерлинга. Вејн никако не може пронаћи заједнички језик са својим шефом др. Хендриксоном, те очајнички покушава усавршити своју нову замисао. Међутим, покус изненада поремети мали Адам који након додира са струјом почне расти невероватном брзином…

Bláznivý a nepozorný vedec Wayne Szalinski po predchádzajúcej zlej skúsenosti so svojimi bádaniami a ich výsledkami, keď sa mu podarilo takmer prísť o deti, si nedá pokoj, a naďalej pracuje na svojich tajných vynálezoch, čím takmer pravda, neúmyselne spôsobí ďalšiu katastrofu. Tentoraz sa mu podarí presný opak k prostriedku na zväčšovanie objektov sa dostane jeho tretie dieťa, dvojročný syn Adam. Po zapôsobení špeciálnych lúčov malé bábätko čoraz väčšmi rastie do obrovských rozmerov, a Wayne spolu s manželkou, dcérou Amy a synom Nickom majú čo robiť, aby obra, ktorý sa už takmer vznáša nad mestom a ničí všetko, čoho sa dotkne, dostali späť do normálnej podoby...

Una vez devuelto el tamaño normal a sus hijos, el despistado científico Wayne Szalinski (Rick Moranis) reanuda sus investigaciones, pero en el sentido inverso: experimenta con un rayo capaz de aumentar el tamaño de las moléculas. Pero, de nuevo el pequeño Adam, un niño que tan sólo pretende jugar, interfiere catastróficamente en su trabajo.

Una vez devuelto el tamaño normal a sus hijos, el despistado científico Wayne Szalinski reanuda sus investigaciones, pero en el sentido inverso: experimenta con un rayo capaz de aumentar el tamaño de las moléculas. Pero, de nuevo el pequeño Adam, un niño que tan sólo pretende jugar, interfiere catastróficamente en su trabajo.

Detta är uppföljaren till den enormt populära familjekomedin ”Älskling jag krympte barnen” - och ett ännu STÖRRE äventyr! Den här gången lyckas den vimsige uppfinnaren Wayne Szalinski av misstag att zappa sitt 2½ år gamla barn med sin senaste uppfinning, vilket får ungen att växa i en otrolig hastighet! Snart är det lilla barnet en jätte som löper amok i staden. Spänningen och skratten växer sig större än någonsin!

Birçok ilginç buluş ile uğraşan bilim adamı Wayne Strassman'ın evinde araştırmalarını yaptığı bir laboratuvarı bulunmaktadır. Fakat evde bir kaza sonucu 2 yaşındaki oğlu, bir deve dönüşür. Wayne ve karısı oğullarını kontrol etmeye çalışırlar. Wayne bir yandan oğlunu eski haline dönürmek için çözüm bulmaya çalışmaktadır. Fakat oğlu kaçıp, Las Vegas sokaklarında dolaşmaya başlayınca ortalık karışır. Çünkü şehirde binaların arasında dolaşan 2 yaşındaki dev bir çocuk herkes için tehlikelidir.

Два роки тому професор Шалінські випадково зменшив своїх дітей і двох сусідських хлопчиків. На щастя, все обійшлося, і він повернув хлопцям колишні розміри. Час минув, у сім’ї поповнення — чудовий малюк! Цього разу саме він стає випадковою жертвою батькових експериментів. Вчений винаходить апарат, який збільшує предмети, а хлопчина потрапляє під його випромінювання. Дитина за лічені секунди перетворюється на двометрового велетня!

Sau khi vô tình thu nhỏ mấy đứa trẻ thì giờ đây Wayne Szalinski tìm cách phóng to... công trình nghiên cứu này được cả một đoàn thể các nhà khoa học cùng tham gia nhưng vẫn không thành công.Trong một lần cùng với Nick và Adam, con út của Wayne, ghé qua công ty Wayne đã mượn con thú nhồi bông của Adam làm thí nghiệm. Lúc đó cả Nick và Wayne đều chăm chú khởi động máy quên không đế ý tới Adam... thằng nhóc tinh nghịch đi lại gần chỗ con thỏ và vô tình bị trúng phải tia laser nhưng Wayne và Nick không phát hiện ra...