Fanfic (2023)
← Back to main
Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
青春同人志 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
两名高中生一边探索和表达最真实的自我,一边应对随之而来的挑战,并在此过程中建立起紧密的关系。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
青春同人誌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在發掘與表達真實自我的途上,兩名高中生一同經歷各種挑戰,建立起深刻情誼。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jak najít a vyjádřit svoje pravé já? Na tuhle otázku zoufale hledají odpověď dva středoškoláci. A nečekaně se přitom sblíží. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fanfic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two high school students form an intense connection as they navigate the challenges of discovering and expressing their truest selves. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fanfiction |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux élèves de lycée nouent une relation intense et surmontent les épreuves rencontrées dans la quête et l'expression de leur véritable identité. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fanfic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tosia (Alin Szewczyk) ist an ihrer Schule eine Außenseiterin - mit ihrem burschikosen Äußeren passt sie für die anderen in keine Schublade. Die Teenagerin entflieht dem Alltag, indem sie Fanfiction schreibt und auf einer Online-Seite veröffentlicht. Als Leon (Jan Cieciara) neu in ihre Klasse kommt, freundet Tosia sich zögerlich mit ihm an und entwickelt Gefühle für ihn. Gleichzeitig lernt sie sich aber auch selbst besser kennen und wird sich darüber klar, dass sie im falschen Körper geboren wurde und sich eigentlich als Junge fühlt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פאנפיק |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שני תלמידי תיכון יוצרים קשר הדוק על רקע ניסיונותיהם להשלים עם זהותם האמיתית ולתת לה ביטוי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fanfic - Ki vagyok én? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két középiskolás diák között intenzív kapcsolat alakul ki, miközben a legigazibb énjük felfedezésének és kifejezésének kihívásaival küzdenek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toska (Alin Szewczyk) e Leon (Jan Cieciara) sono i due protagonisti della storia. Frequentano entrambi le scuole superiori e nella prima scena sono nello stesso bagno a fare i conti con la bulimia. Toska è un’adolescente scorbutica e insolente. Cammina in solitaria, percepisce il disagio del suo corpo che cambia, rigetta gli altri e se stessa. La realtà è claustrofobica; per questo si rifugia nelle fan fiction. Leon è un ragazzo introverso e dolcissimo. Si è trasferito da poco in città. Lo osserviamo mentre cerca di inserirsi velocemente nel gruppo. Toska lo nota. Una sensibilità comune, un gioco di sguardi, un percorso condiviso e in salita alla ricerca del proprio sé. Tra i due nasce un’amicizia, che spingerà entrambi ad affrontare le proprie verità recondite, in un misto di accettazione e rifiuto tipici dell’adolescenza. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ファンフィク |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
팬픽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
자신의 진정한 모습을 발견하고 표현하려는 두 고등학생. 그 도전의 시간을 함께 보내며 강렬하고 끈끈한 유대감을 쌓는다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fanfik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Główną bohaterką "Fanfika" jest Tosia, postrzegana przez rówieśników jako outsiderka. Jej sposobem na ucieczkę od świata, w którym czuje się zagubiona, jest pisanie internetowych opowieści - fanfików. Gdy w szkole pojawia się nowy uczeń, Leon, w Tośce zaczynają rodzić się nieznane dotąd uczucia. W miarę odkrywania siebie i swojej prawdziwej tożsamości, zaczyna rozumieć, że jest chłopcem, Tośkiem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fanfic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois estudantes do ensino médio formam uma conexão intensa enquanto navegam pelos desafios de descobrir e expressar seu verdadeiro eu. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фанфик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Между двумя старшеклассниками возникает тесная связь, когда они преодолевают трудности, связанные с открытием и выражением своего истинного «я». |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos estudiantes de secundaria forman una conexión intensa mientras se enfrentan a los desafíos de descubrir y expresar su verdadero yo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fanfic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos estudiantes de secundaria forman una conexión intensa mientras se enfrentan a los desafíos de descubrir y expresar su verdadero yo. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แฟนฟิค |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
วัยรุ่นมัธยมปลายสองคนสานสัมพันธ์ลึกซึ้ง และต้องรับมือกับอุปสรรคต่างๆ นานา ขณะพยายามค้นหาตัวตนและชีวิตที่ปรารถนาอย่างแท้จริง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fanatik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İki lise öğrencisi, en gerçek benliklerini keşfetmenin ve ifade etmenin zorluklarını aşarken yoğun bir bağ kurarlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фанфік |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двоє старшокласників будують міцні стосунки й долають перешкоди на шляху пізнання та вираження себе. |
|
||||
|