The Important Man (1961)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
重要的人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Important Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Animas Trujano is a colorful but irresponsible Indian in a small Mexican village. He hopes above all things someday to be chosen mayordomio of his village, a place of great honor usually conferred upon the wealthiest and most respected citizens. Animas has a loyal wife, but cheats on her and gambles away every cent they raise. Chances arise for Animas to turn over a new leaf and even hope realistically for the honor of mayordomio. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
価値ある男 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
どうしようもない半端者が、妻の愛によって真の“価値ある男”になるまでを描いたヒューマン・ドラマ。三船敏郎が主人公のメキシコ人役で出演。 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Animas Trujano é um índio colorido, mas irresponsável em uma pequena vila mexicana. Ele espera acima de todas as coisas um dia ser escolhido mayordomio de sua vila, um lugar de grande honra normalmente conferidos aos cidadãos mais ricos e mais respeitados. Animas tem uma esposa fiel, mas trai ela e joga fora a cada centavo que consegue. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Важный человек |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мексиканская драма, номинированная на премию «Оскар» и получившая «Серебряный глобус», как лучший фильм на иностранном языке. Анимас Трухано — угрюмый и безответственный пьяница, игрок из маленького посёлка. Его самая большая мечта — быть избранным в правители своей деревни, управляющим. Это большой почёт. Обычно в этой роли выступает респектабельный и богатый гражданин, которому под силу отвечать за местную казну и устраивать городские праздники. Но в своих мечтах Анимас — важный человек, и чтобы стать одним из кандидатов он решается на преступление. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ánimas Trujano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Animas Trujano es un arisco, borracho e irresponsable indígena de un pequeño pueblo de Oaxaca. Su más grande deseo es algún día ser escogido mayordomo de su pueblo, título anual de gran honor generalmente entregado al más rico y respetado ciudadano, quién será el encargado de poner todo el dinero para una fiesta anual de la virgen a la que todo el pueblo está invitado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ánimas Trujano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ánimas Trujano es un indio colorido pero irresponsable en un pequeño pueblo mexicano. Espera, sobre todas las cosas, algún día ser elegido mayordomo de su pueblo, un lugar de gran honor que generalmente se otorga a los ciudadanos más ricos y respetados. Animas tiene una esposa leal, pero la engaña y apuesta cada centavo que recaudan. Las posibilidades surgen para que Animas entregue una nueva hoja e incluso espere de manera realista el honor del mayordomo. |
|
||||
|