El fotògraf Sam Hendrix coneix en un avió una model. La jove porta una nina plena de droga i la canvia per una nina de regal que porta Sam sense que aquest se n'adoni. Més tard, a Greenwich Village, dos delinqüents que intenten recuperar la droga són a l'apartament del fotògraf amb Roat (Alan Arkin), un despietat criminal que ha assassinat la model perquè intentava trair-lo. La seva conversa es veu interrompuda per l'arribada de Susy (Audrey Hepburn), la dona de Sam, que és cega.

女苏茜和丈夫下飞机时，代一位旅客保管一个绒毛玩具。那旅客一去不返。第二天，两名贩毒团伙成员追踪到苏茜家，他们利用她眼盲，一边冒充她丈夫的朋友跟她东拉西扯，一边到处寻找那个装满毒品的娃娃。

盲女驚魂記（英語：Wait Until Dark）是一部1967年美國驚悚犯罪片，由泰倫斯·楊執導，奧黛麗·赫本和艾倫·亞金主演，編劇則是由曾寫過《電話謀殺案》的弗雷德里克·諾特負責。 劇情講述一群歹徒計畫將毒品藏於洋娃娃中，並試圖運送來美國，而盲女蘇西的丈夫卻陰錯陽差的將玩偶帶回家，歹徒們便開始假扮多種身分試圖騙取蘇西的信任，隨著時間的經過，蘇西也開始懷疑這群人的身份，而歹徒的手段也變得越來越激進，甚至不惜痛下殺手。 奧黛麗·赫本也憑藉蘇西一角，獲得第五次也是最後一次的奧斯卡金像獎提名。

Ztlumte světla, zkontrolujte řetěz na dveřích a připravte se na mrazivý thriller. Na scénu vstupují dvě postavy. Susy, která nedávno přišla o zrak a stále se učí jak s tímto handicapem žít, a psychopatický vrah Roat. Roat chce získat heroinem nacpanou panenku, o které si myslí, že ji Susy má. Jediné oč jde Susy, je přežít. Audrey Hepburn za roli Susy získala svou pátou nominaci na Oscara. Role Roata, zosobněného zla, se skvěle ujal Alan Arkin, jeho zločinné spojence si zahráli Jack Weston a Richard Crenna.

Susys mand Sam får ved en fejltagelse en dukke med hjem fra en rejse. Dukken indeholder narko, og ejermændene er naturligvis opsat på at få fat på den. De tror, at den blinde Susy ved, hvor dukken er, og presser hende til at tale.

Susy Hendrix is een blinde vrouw die wordt misleid en geterroriseerd door een stel boeven, dat in haar appartement op zoek is naar een pop waar heroïne in zit verborgen.

After a flight back home, Sam Hendrix returns with a doll he innocently acquired along the way. As it turns out, the doll is actually stuffed with heroin, and a group of criminals led by the ruthless Roat has followed Hendrix back to his place to retrieve it. When Hendrix leaves for business, the crooks make their move -- and find his blind wife, Susy, alone in the apartment. Soon, a life-threatening game begins between Susy and the thugs.

Yksin pimeässä (Wait Until Dark/USA ) vuodelta 1976. Audrey Hepburn sai uransa viidennen Oscar-ehdokkuuden roolistaan rikollisten jahtaamana sokeana naisena.Elokuvan tapahtumat sijoittuvat New Yorkiin, jossa kolarissa sokeutunut Susy (Hepburn) opettelee tulemaan toimeen vaikean vammansa kanssa. Eräänä päivänä hänen valokuvaaja-aviomiehensä Sam (Efrem Zimbalist Jr) palaa työmatkalta ja on tietämättään joutunut rikollisten huumekuriiriksi.Kun Sam taas lähtee matkoille ja Susy jää yksin kotiin, näkee rikollisjoukko tilaisuutensa tulleen ja alkaa havitella kätkettyä huumetta takaisin itselleen keinoja kaihtamatta. Porukan johtaja Roat (Alan Arkin) ryhtyy hämäämään avutonta naista valepuvuilla ja erilaisilla korostuksilla tavoitteenaan löytää asunnosta heroiinilla täytetty nukke. Pian Susy on kotiinsa tunkeutuneiden rikollisten armoilla…Yksin pimeässä kasvattaa jännitystään kohti lopun huikeaa kaksintaistelua, joka kuuluu valkokankaan unohtumattomimpiin trillereihin.

Dans son appartement, une jeune femme aveugle affronte trois trafiquants de drogue à la recherche d'une poupée bourrée d'héroïne, confiée à son mari, le photographe Sam Hendrix, par une femme inconnue à l'aéroport, alors qu'il revient de Montréal. Les gangsters décident de terrifier la jeune femme aveugle afin qu'elle les aide à retrouver la poupée.

Die drei Gangster Roat, Carlino und Mike suchen eine mit Heroin gefüllte Spielzeugpuppe. Dabei geraten sie an die blinde Susy Hendrix die zufällig in den Besitz der Puppe kam und nicht ahnt, womit sie es zu tun hat. Mit einem angeblichen Auftrag locken die drei Finsterlinge ihren Ehemann, den Fotografen Sam aus dem Apartment und verschaffen sich freie Bahn für einige Stunden. Unter einem Vorwand versuchen sie zunächst ohne Gewalt an die Puppe zu gelangen. Doch wer gedacht hätte, die Verbrecher hätten leichtes Spiel mit der zarten Frau, hat sich getäuscht: Susy hat die verbrecherischen Absichten der drei Schurken schnell durchschaut und kann ihre Blindheit sogar als Vorteil nutzen...

מותחן אימה בכיכובה של אודרי הפבורן שהיתה מועמדת לאוסקר על תפקידה זה. אישה עיוורת נאלצת להתמודד עם רוצח פסיכופת שמנסה להשיג חבילת הרואין שהוחבאה בבובה שנמסרה לבעלה. טרנס יאנג, מי שביים את קלסיקות הג'יימס בונד, ד"ר נו ומרוסיה באהבה, ביים באפקטיביות גם את מקפיא הדם הזה.

A sittről frissen szabaduló Mike Talman (Richard Crenna) hamar bajba kerül. Egy ismeretlen házaspár lakásán gyilkosságot próbálnak a nyakába varrni, amennyiben nem vállalja el a neki szánt piszkos munkát. A repülőtéren a drogfutár furfangosságának köszönhetően egy mit sem sejtő férfihoz, Sam Hendrixhez (Efrem Zimbalist Jr.) kerül egy heroinnal tömött baba. Talman feladata a Hendrix házaspár lakásán felkutatni a játékot. A férfi a kényszerű feladat érdekében a feleség, Susan (Audrey Hepburn) bizalmába férkőzik, ám arra nem számít, hogy a vak nő iránti vonzalma milyen veszélyeket rejt...

Entrata casualmente in possesso di una notevole quantità di droga contenuta in una bambola consegnata in aeroporto a suo marito, una donna cieca deve fare i conti con tre malviventi che vogliono recuperarla. Approfittando dell'handicap della donna, si fingono agenti di polizia e falsi amici del marito per introdursi in casa. La donna riesce a staccare la corrente e a far precipitare l'appartamento nel buio, per combattere ad armi pari con i criminali.

夫のサムが見知らぬ女性から受け取った人形にはヘロインが隠されていた。ヘロインを奪い返そうとする組織のリーダー、ロートは、マイクとカルリーノの二人と共にサムのアパートで人形を探すが見つからない。そこで、妻のスージーが盲目である事を知った３人は、人形の行方を突き止めるために一芝居打つ事になった。

비행기에서 내릴 때 수지의 남편은 어느 여자로부터 인형을 보관해 달라는 부탁을 받는다. 그 여자는 곧 사라진다. 사실은 그 여자는 자신의 파트너인 해리 로트 몰래 이 인형 속에 밀수된 마약이 숨겨 놓은 것이었다. 해리 로트는 그녀의 배신을 알고난 뒤, 그녀를 살해하고 시체를 수지의 아파트에 남겨놓는다. 그리고는 마이크와 칼리노 등 2인조를 시켜, 최근에 시력을 잃은 수지에게 접근해 인형이 숨겨진 곳을 알아내려 한다. 수지는 위기상황으로 몰린다.

Audrey Hepburn įkūnija aklą Susy, saugančią žmogžudystės paslaptį. Kas žudikas, kodėl negyva moteris rasta jos bute? Filmas pateikia begale klausimų.

"لیزا" (جونز)، یک مدل، "سام هندریکس" (زیمبالیست جونیر) عکاس را متقاعد می‌کند تا عروسکی را مخفیانه از گمرک فرودگاه بگذراند. "سام" عروسک را با خود به آپارتمانی می‌برد که آن‌جا با همسر نابینایش "سوزی" (هپبرن) زندگی می‌کند، غافل از این‌که عروسک پر از محموله موادمخدر گران‌قیمتی است که "لیزا" می‌خواهد آن را از چنگ شریکش، "روت" (آرکین)، درآورد...

W wyniku zbiegu okoliczności naszpikowana heroiną lalka trafia do domu niewidomej kobiety. Figurki szukają trzej bezwzględni bandyci, którzy za wszelką cenę pragną odzyskać drogocenną zabawkę. Niewidoma Susy (Audrey Hepburn) jest zmuszona stanąć do nierównego pojedynku z przestępcami. Jedyna broń kalekiej dziewczyny to umiejętność poruszania się w ciemności.

Uma mulher que ficou cega recentemente é atormentada por um trio de bandidos enquanto eles procuram por uma boneca, cheia de heroína, que eles acreditam que está em seu apartamento.

Uma boneca recheada de heroína é a razão desta trama que envolve Roat (Alan Arkin), um frio assassino psicopata, e Susy (Audrey Hepburn), uma moça que ficou cega e ainda não aprendeu a viver na escuridão. Seus caminhos se cruzam em uma noite de medo e agonia, onde a escuridão é a única chance de fuga para Susy.

В дом Сьюзи, недавно ослепшей в результате автокатастрофы, попадает тряпичная кукла, в которую наркоторговцы зашили крупную партию героина. Содержимое куклы очень хотят заполучить бандиты во главе с убийцей-психопатом Роутом. Слепая девушка беззащитна, лишь в темноте их шансы могут относительно уравняться, поэтому единственная надежда Сьюзи — дождаться темноты…

Susy, ktorá nedávno prišla o zrak, sa stále učí ako s týmto postihnutím žiť. Psychopatický vrah Roat chce získať heroinom vypchanú bábiku, o ktorej si myslí, že ju má Susy. Susy však ide len o jediné, prežiť.

El fotógrafo Sam Hendrix conoce en un avión a una modelo. La joven lleva consigo una muñeca llena de droga y la cambia por una muñeca de regalo que lleva Sam sin que éste se dé cuenta. Más tarde, en Greenwich Village, dos delincuentes que tratan de recuperar la droga se encuentran en el apartamento del fotógrafo con Roat (Alan Arkin), un despiadado criminal que ha asesinado a la modelo porque intentaba traicionarlo. Su conversación se ve interrumpida por la llegada de Susy (Audrey Hepburn), la esposa de Sam, que es ciega.

Susies make får av misstag med sig en docka hem från en resa. Dockan innehåller knark och en liga är ute efter att finna dockan. De tror att Susie, som är blind, vet var dockan finns och pressar henne alltmer för att få reda på var.

Audrey Hepburn'un kör bir kadını canlandırdığı film, eve gelen saldırganlara karşı kör bir kadının verdiği amansız mücadeleyi anlatıyor... Karanlığa Kadar Bekle'de Audrey Hepburn evindeki haydutları, körlüğün verdiği avantajlarını kullanarak yenilgiye uğratır... Çünkü o karanlığa alışıktır..

У будинок Сьюзі, недавно осліплої в результаті автокатастрофи, потрапляє ганчіркова лялька, всередину якої наркоторговці зашили крупну партію героїну. Вміст ляльки дуже хочуть дістати бандити на чолі з вбивцею-психопатом Роутом. Сліпа дівчина беззахисна, лише в темноті їх шанси можуть відносно зрівнятися, тому єдина надія Сьюзі — дочекатися темноти…