Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
四月女友 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
四月,收到初恋女友的来信。 当时我已决定结婚,和一个我不确定是否爱着的人……… 从天空之镜.乌尤尼盐湖寄来的那封信, 写了关于恋爱的开始,以及两人交往时的回忆。 因为某件事而分手的她,为了什么写信来? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
四月,她將到來。 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
日本夢幻陣容共譜心動現代愛戀,《當這地球沒有貓》原作者新作改編!四月某天,即將步入婚姻的精神科醫生藤代俊(佐藤健 飾)突然收到初戀情人伊予田春(森七菜 飾)的來信,上面寫著兩人十年前的初戀回憶。與此同時,藤代的未婚妻坂本彌生(長澤正美 飾)突然消失,只留下一個耐人尋味的謎題:「有甚麼方法能讓愛情永不終結?」到底春為何會寫信給他?未婚妻彌生又身在何處? 這個春天,從一封初戀來信,遊遍玻利維亞、捷克、冰島、東京的極致美景,找回愛情最初的面貌,經歷心動又真實的愛情故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
April, Come She Will |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shun Fujishiro is a psychiatrist and works at a university hospital in Tokyo. He is engaged to Yayoi Sakamoto. One day in April, when he is about to marry Yayoi Sakamoto, he receives a letter from his first love Haru Iyoda. They dated 10 years ago. Suddenly, his fiancé Yayoi Sakamoto disappears. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
四月になれば彼女は |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4월이 되면 그녀는 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Она появится, когда придёт апрель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เมษายน พาใครคนนั้น กลับมา |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในเดือนเมษายน “ฟูจิชิโระ” จิตแพทย์หนุ่มได้รับจดหมายจากผู้หญิงคนหนึ่งในอดีตที่เขาควรจะลืม “ฮารุ” คือเจ้าของจดหมายฉบับนั้น เธอเล่าว่าตนเองกำลังอยู่ในโรงแรมใกล้ ๆ ทะเลสาบอูยูนี ประเทศโบลิเวีย เธอบรรยายถึงความงดงามของภาพกระจกเงาสะท้อนท้องฟ้า และความรู้สึกที่เธอมีต่อเขาในเดือนเมษายนแห่งความทรงจำเมื่อปีนั้น ชายหนุ่มผู้ดูสงบเงียบขรึม กลับรู้สึกราวมีแรงสั่นสะเทือนภายในหลังจากที่ได้อ่านจดหมาย เขากับ “ยาโยอิ” แฟนสาวที่เป็นสัตวแพทย์มีแผนจะแต่งงานกันในปีนี้ แต่ฟูจิชิโระกลับไม่รู้สึกยินดียินร้าย เขาไม่อาจบอกได้ว่ายังรักหรือมีความสุขในการใช้ชีวิตร่วมกับเธออยู่หรือไม่ เขาพยายามหาคำตอบนี้ผ่านน้องสาวของยาโยอิผู้เปี่ยมเสน่ห์, หนุ่มรุ่นน้องคนสนิทที่ดูไม่ชัดเจนในรสนิยมทางเพศ และพยาบาลสาวเพื่อนร่วมงานที่มีอดีตอันซับซ้อน ฟูจิชิโระจะได้คำตอบที่แน่ชัดจากหัวใจตนเองหรือไม่ว่าเขาต้องการอะไร เขาจะจัดการกับความรู้สึกต่อฮารุในอดีตได้ไหม และจะทำยังไงกับความสัมพันธ์กับยาโยอิที่กำลังจะสูญเสียไป |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tháng Tư Ngày Em Đến |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fujishiro Shun (Satoh Takeru) đang chuẩn bị kết hôn. Một ngày tháng Tư, Fujishiro bỗng nhận được lá thư từ Iyoda Haru (Mori Nana), mối tình đầu 10 năm trước của anh. Cùng lúc đó, vợ sắp cưới Fujishiro là Sakamoto Yayoi (Nagasawa Masami) đột nhiên biến mất. Fujishiro bắt đầu bước vào hành trình tìm kiếm người anh yêu, với bối cảnh trải dài khắp Tokyo, Uyuni (Bolivia), Prague (Cộng hòa Séc), Iceland và các quốc gia khác trên thế giới. |
|
||||
|