تندلع مشكلة في بلدة صغيرة هادئة في نيو إنجلاند عندما يتم العثور على جثة رجل في الغابة. المشكلة هي أن كل شخص تقريبًا في المدينة يعتقد أن له علاقة بوفاته.

В „Неприятности с Хари“ събитията се развиват около трупа на Хари Уорп, който е намерен в гората от малкия Арни (Джери Матърс). Веднага няколко от жителите на близкото селище решават че те са виновни за смъртта на Хари.

Капитан Албърт Уайлс (Едмънд Гуен) е „стар морски вълк“ в оставка, който се натъква на трупа на Хари, докато ловува зайци и решава, че го е застрелял по погрешка. Но и Дженифър Роджърс (Шърли Маклейн) - бившата съпруга на мъртвеца, го е халосала по главата с бутилка мляко. В допълнение и старата мома мис Айви Грейвли (Милдред Натуик), докато защитава непорочността си, го е ударила с тока на обувката си по главата. А Сам Марлоу (Джон Форсайт) - талантлив художник-модернист, останал без средства, се озовава замесен в прикриването на следите, за да защити от преследването от закона новата си любов - младата вдовица Дженифър.

Durant un preciós dia de tardor, en un idíl·lic racó campestre de Vermont, se senten tres trets i apareix un cadàver, el d'en Harry. Un antic capità que creu que es tracta d'un accident de caça del qual se sent responsable, enterra, desenterra i transporta diverses vegades el cadàver, la identitat del qual es pregunten, perplexos, una dona soltera, un metge miop i un pintor abstracte.

小男孩哈尼在森林中漫步时，发现了他的父亲——哈利的尸体。不同于一般谋杀案，这次因为多人都自认为凶手而令案情更加扑朔迷离。亚伯特船长（埃德蒙•格温 Edmund Gwenn 饰）认为是他在打猎射击时误杀了哈利；村落里的老处女葛雷布礼小姐（麦尔翠德•耐维克 Mildred Natwick 饰）认为是因为她为了保住自己的名声而用一只鞋子打了哈利的头部而造成他的死亡；与哈利感情不睦的妻子珍妮佛（雪莉•麦克雷恩 Shirley MacLaine 饰）则认为是她因为反抗哈利的性爱用装牛奶的罐子敲向他的脑袋而造成了他的死亡。真相最后能否水落石出？

小男孩哈尼在森林中漫步時，發現了他的父親——哈利的屍體。不同於一般謀殺案，這次因為多人都自認為兇手而令案情更加撲朔迷離。亞伯特船長（Edmund Gwenn 飾）認為是他在打獵射擊時誤殺了哈利；村落裡的老處女葛雷布禮小姐（Mildred Natwick 飾）認為是因為她為了保住自己的名聲而用一隻鞋子打了哈利的頭部而造成他的死亡；與哈利感情不睦的妻子珍妮佛（Shirley MacLaine 飾）則認為是她因為反抗哈利的性愛用裝牛奶的罐子敲向他的腦袋而造成了他的死亡。真相最後能否水落石出？ .... 本片可以看到緊張大師希區考克難得的喜感角度。

Jakéže jsou Potíže s Harrym? Faktem je, že Harry je mrtev, ale přestože tato skutečnost nikomu příliš nevadí, všichni se cítí být vinni. Poté, co je s typickým Hitchcockovským humorem tělo několikrát vykopáno a milostné vztahy mezi hlavními postavami se rozhoří, pravá příčina smrti je odhalena a s Harrym už potíže nikdo nemá. Film nabízí příjemnou zábavu a mnohé překvapí svou odlišností od děl, na která jsme od tohoto mistra napětí zvyklí.

Alfred Hitchock har iscenesat dette dejlige, komiske mysterie i New England. I hovedrollerne er John Forsythe, Academy Award-vinderen Edmund Gwenn, Mildred Natwick og lille Jerry Mathers. Derudover får Academy Award-vinderen Shirley MacLaine sin bemærkelsesværdige filmdebut. Så - hvem har dræbt Harry? Tjah! Han er død, og ingen har virkelighed noget imod det, men alle tror, at det er dem, der har gjort det.Efter adskillige opgravninger af liget, masser af humoristisk sans à la Hitchcock og kærlighedsaffærer hovedrollerne imellem, afsløres den rigtige dødsårsag, og Harry giver ingen dårlig samvittighed mere. Det er en dejlig historie og helt sikkert en anden slags film fra mesteren i spænding.

Wat is er met Harry aan de hand? Voornamelijk dat hij dood is, waar niemand echt rouwig om is, maar verschillende mensen voelen zich verantwoordelijk voor zijn dood. Na veel gesol met het lijk en verliefdheid tussen de hoofdrolspelers komt de ware toedracht aan het licht en kan Harry's lijk niemand meer in de problemen brengen.

When a local man's corpse appears on a nearby hillside, no one is quite sure what happened to him. Many of the town's residents secretly wonder if they are responsible, including the man's ex-wife, Jennifer, and Capt. Albert Wiles, a retired seaman who was hunting in the woods where the body was found. As the no-nonsense sheriff gets involved and local artist Sam Marlowe offers his help, the community slowly unravels the mystery.

Yhdysvaltain itärannikon idyllisessä maalaismaisemassa vietetään syksyä, kun läheisestä metsästä löytyy ruumis. Asiasta ei ilmoiteta poliisille, sillä hämmentävän yhteensattuman vuoksi kaikki pitäjän asukkaat pitävät itseään syypäänä kuolemaan. Näin alkaa erikoinen vyyhti, jossa asukkaat yrittävät miettiä, mitä ruumiille pitäisi tehdä.

Des coups de feu, un talon de chaussure, une bouteille, un cadavre et une pléiade de suspects. Un cadavre avec une blessure à la tête est retrouvé dans les collines du Vermont. Miss Graveley pense alors que c'est elle qui a tué l'homme en le frappant avec le talon de sa chaussure parce qu'il l'avait agressé. Le Capitaine Wiles pense également être l'auteur du crime car il chassait ce matin là. Enfin, Jennifer croit reconnaître Harry, son époux, qu'elle avait repoussé en lui donnant un coup de bouteille sur la tête. Chacun va alors tenter de dissimuler le meurtre qu'il pense avoir commis. Mais est-ce réellement un meurtre ?

კომედია მოუსვენარ მიცვალებულზე, რომელიც უამრავ პრობლემებს უქმნის გარშემომყოფ მეზობლებს ქალაქ ახალ ინგლისში. ადამიანი მოკლეს და რა თქმა უნდა მეზობლები უკმაყოფილონი არიან. ჰიჩკოკმა ამ ფილმით შექმნა მისთვის არადამახასიათებელი ჟანრის ბრწყინვალე კომედია.

Ein sonniger Herbsttag in den bunt verfärbten Wäldern von Vermont. Albert Wiles, pensionierter Kapitän auf Hasenjagd, entdeckt auf einer Lichtung die Leiche eines Fremden. Überzeugt, dass eine seiner Kugeln den Mann getroffen hat, macht sich der Captain an die Beseitigung der Leiche. Dabei wird er immer wieder unterbrochen. Miss Gravely, die Jungfer des Dorfes, und Jennifer, formal die Ehefrau des Toten, glauben, am Tod von Harry Worp Schuld zu sein. Doch kaum ist Worp unter der Erde, da muss er auch schon wieder ausgegraben werden ...

Κάποιο πρόβλημα δημιουργείται σε ένα μικρό χωριό της Νέας Αγγλίας όταν το πτώμα ενός άνδρα ανακαλύπτεται στο δάσος. Δυστυχώς όλοι στο χωριό νομίζουν πως φταίνε για το θάνατό του.

גופתו של הארי שנמצא מוטל חסר חיים בפאתי היער, יוצרת הרבה אי נעימויות, בלשון המעטה, בעיירה שלווה בוורמונט. נראה שלכל אחד מאנשי העיירה יש סיבה טובה לחשוב שלהם יש יד במוות שלו והגופה נטמנת ונחפרת, הלוך ושוב, לאורכה של הקומדיה השחורה המבריקה הזו של גאון המתח הקולנועי , אלפרד היצ'קוק. ג'ון מייקל הייז שכתב גם את "לתפוס גנב" ואת "חלון אחורי", אחראי גם כאן לדיאלוגים השנונים והמרושעים. שירלי מק'ליין, דרך אגב, עשתה כאן את פריצתה למסך הכסף בתפקידה הראשון בקולנוע. אפשר לומר שזו יופי של התחלה.

Az eladdig békés új-angliai kisváros melletti erdőben egy holttest hever. Gyilkosság áldozata lett? Vagy véletlen baleset volt? Netán szívroham végzett vele? A városka lakói napi sétájukat végezve sorra rábukkannak a hullára, s - valamilyen módon mindegyikük érintve érezve magát - megpróbálják eltüntetni a holttestet. De az a fránya Harry mindig előkerül! Lassan minden a feje tetejére áll. Vajon ki lehet a tettes mindazok közül, akiknek volt okuk ferde szemmel nézni a minden jel szerint erőszakos módon a túlvilágra segített Harryre? Alfred Hitchcock ezúttal rendhagyó módon bűnügyi vígjátékot rendezett, s egyben felfedezte az itt első filmszerepében látható, s később (hat jelölés után) a Becéző szavakért Oscart nyert Shirley MacLaine-t.

Un ragazzo ritrova il corpo di un uomo, Harry, che scoprirà essere il padre che non aveva mai conosciuto. Gli abitanti della zona fanno di tutto per nascondere il cadavere, non sapendo quale spiegazione dare, poi un medico ne decreterà la morte naturale...

森の中で発見された男の死体をめぐって繰り広げられるユーモラスなサスペンス。軽妙な演技が光るシャーリー・マクレーンのデビュー作としても知られる、アルフレッド・ヒッチコックによる1955年の作品。

버몬트의 평화로운 숲에서 해리의 시체가 발견된다. 부부싸움을 한 해리의 아내 제니퍼, 서툰 사격 솜씨의 와일즈 선장, 노처녀 아이비 등 동네 사람들은 서로 자기 때문에 해리가 죽었다고 생각한다. 시체 처리를 놓고 저마다 고민에 빠진 와중에 해리의 시체는 여기 저기 옮겨 다니게 된다

Tytułowy Harry jest obcym w małej amerykańskiej mieścinie, co więcej jest trupem. Co gorsza kilka osób, dzięki niezwykłemu splotowi wydarzeń, uważa, że jest odpowiedzialna za śmierć Harrego. Rozpoczyna się zabawna historia zakopywania, odkopywania, ukrywania i przenoszenia zwłok Harrego - stróż prawa próbuje rozwikłać zagadkę, która okazuje się mieć ciekawe rozwiązanie. Najśmieszniejszy film Hitchcocka.

Numa pequena cidade da Nova Inglaterra, um corpo é encontrado na floresta, criando uma confusão: todos querem esconder ou fazer algo com o corpo sem levantar suspeitas, por todos pensarem que o morto é responsabilidade sua. Mas afinal, quem o matou?

Numa pequena cidade da Nova Inglaterra, um corpo é encontrado na floresta, criando uma grande confusão. Todos querem esconder ou fazer algo com o corpo sem levantar suspeitas, pois todos pensam que o morto é responsabilidade e obra sua. Mas afinal, quem o matou?

Problemele erup într-un oraș mic și liniștit din Noua Anglie, când corpul unui bărbat este găsit în pădure. Problema este că aproape toată lumea din oraș crede că au avut o legătură cu moartea lui.

Комедия о беспокойном… трупе, который создает множество умопомрачительных проблем для мирных соседей в Новой Англии. Да, человека убили, соседям это не нравится. Хичкоку удается сделать это не свойственной для него, блистательной комедией.

Durante un hermoso día de otoño, en un idílico rincón campestre de Vermont, se oyen tres disparos, y aparece un cadáver, el de Harry. Un viejo capitán (Edmund Gwenn) que cree que se trata de un accidente de caza del que se siente responsable, entierra, desentierra y transporta varias veces el cadáver sobre cuya identidad se interrogan con perplejidad una solterona, un médico miope y un pintor abstracto (John Forsythe).

Durante un hermoso día de otoño, en un idílico rincón campestre de Vermont, se oyen tres disparos, y aparece un cadáver, el de Harry. Un viejo capitán (Edmund Gwenn) que cree que se trata de un accidente de caza del que se siente responsable, entierra, desentierra y transporta varias veces el cadáver sobre cuya identidad se interrogan con perplejidad una solterona, un médico miope y un pintor abstracto (John Forsythe).

Harry är död och även om ingen egentligen tycker att det gör så mycket tror alla att de är skyldiga. Efter att kroppen grävts upp ett antal gånger och diverse kärlekshistorier har uppstått mellan huvudpersonerna, uppdragas den verkliga dödsorsaken och Harry orsakar inte längre några bekymmer.

The Trouble With Harry herkesin kurtulmak isteyip de başaramadığı bir cesedin etrafında döner: birçok Hitchcock filmi gibi… Ama bu kez fark filmin tonunun tümüyle komedi olmasıdır. Sakin taşra kasabasının birbirinden eksantrik kahramanları, bir türlü gömüldüğü yerde kalamayan Harry’nin cesedini oradan oraya taşıyıp dururlar. Hitchcock bu ölüm soslu komedide, sinemasının iki temel unsuru olan korku/gerilim ve komediyi eşsiz bir uyuma kavuşturur. Ve onca başarılı ve usta karakter oyuncusu arasından sivrilen Shirley MacLaine’i de keşfedip ilk kez sinemaya kazandırmış olmanın onurunu taşır.

Події фільму розгортаються навколо трупа якогось Гаррі Ворпа, знайденого в лісі. Відразу у кількох жителів сусіднього селища є підстави вважати себе винуватцем смерті Гаррі. Це призводить до того, що герої не можуть зважитися, що зробити з трупом: повідомити про нього поліції чи таємно поховати? І труп бідолахи Гаррі то закопували, то знову витягували на світ божий…