تقرر فتاة يتيمة على وشك الموت بسبب مرض خطير الذهاب في مغامرة إلى أوروبا للبحث عن والدتها الحقيقية، وتتقابل مع فتى شاب يعاني من الشعور بالذنب لتسببه في حادث أليم، وسرعان ما تتطور العلاقة بينهما.

一个即将死去的18岁孤儿少女想要去欧洲寻找她的亲生母亲，当她遇到一个因为一场致命事故而深感内疚的善良年轻人时，她说服他一起踏上旅程。

一名垂死的 18 歲孤女想要前往歐洲尋找她的親生母親，因此當她遇到一名因致命事故而感到內疚的善良年輕人時，她說服他陪伴她同行。

Mia a Kyle vyrazí hledat Miinu biologickou matku s nadějí, že se jim přitom zahojí hluboké šrámy na srdci, a na dlouhé cestě Španělskem si pak padnou do oka.

Mia og Kyle, to mistilpassede amerikanske teenagere, rejser til Spanien på jagt efter Mias fødemor. Da parret rejser gennem Andalusiens maleriske byer og forelsker sig, opdager de, at det vigtigste spørgsmål ikke er, hvem der har givet dig livet, men hvad du beslutter dig for at gøre med det.

Het achttienjarige weesmeisje Mia is stervende en wil naar Europa reizen om haar biologische moeder op te sporen. Ze ontmoet de goedhartige Kyle die gebukt gaat onder het schuldgevoel van een dodelijk ongeluk. Mia weet hem te overtuigen om haar te vergezellen op haar reis naar Spanje. Tijdens hun reis door pittoreske steden beginnen ze gevoelens voor elkaar te krijgen en ontdekken ze dat het niet belangrijk is wie je het leven heeft gegeven, maar wat je besluit ermee te doen.

Mia and Kyle, two misfit American teens, travel to Spain in search of Mia's birth mother. As the pair road trip through the picturesque cities of Andalusia and fall in love, they discover that the most important question isn't who gave you life, but what you decide to do with it.

Deux adolescents américains se rendent en Espagne dans l'espoir de retrouver la mère biologique de la fille. Tandis qu'ils visitent les villes pittoresques et qu'ils tombent amoureux, ils réalisent que ce qui compte, ce n'est pas de savoir qui nous a donné la vie, mais ce qu'on décide d'en faire.

Die achtzehnjährige Mia ist fest entschlossen, ihre leibliche Mutter zu finden. Dafür reist sie zusammen mit Kyle, den sie bei einer zufälligen Begegnung kennenlernt, nach Spanien, wo sie ihre Mutter vermutet. Auf ihrem Roadtrip durch die malerischen Städte Andalusiens verlieben sich die beiden Teenager ineinander und entdecken, dass die wichtigste Frage nicht ist, wer einem das Leben geschenkt hat, sondern was man daraus macht. Doch Mia trägt ein Geheimnis mit sich, das die junge Liebe auf die Probe stellen wird ...

Η Μία θέλει να ταξιδέψει στην Ευρώπη για να εντοπίσει τη βιολογική της μητέρα, και πείθει έναν καλόκαρδο νεαρό που συναντά να τη συνοδεύσει στο ταξίδι.

מיה וקייל, שני מתבגרים שרוצים להקל על הכאב שבליבם, נוסעים יחד לספרד כדי לחפש של את אמה הביולוגית של מיה – ועד מהרה מתאהבים.

Mia úgy dönt, a nyári szünetben Európába utazik, hogy felkutassa biológiai anyját, akivel még sosem találkozott. Amikor találkozik Kylelal, a jóképű idegennel, akit egy szörnyű baleset bűntudata gyötör, meggyőzi, hogy tartson vele az útra. A két fiatal bejárja Andalúzia festői városait és hamar nagyon közel kerül egymáshoz, miközben rájönnek, hogy a legfontosabb kérdés nem az, hogy kitől kaptad az életet, hanem az, hogy mit kezdesz vele.

Nella speranza di alleviare il dolore nei loro cuori, gli adolescenti Mia e Kyle si recano in Spagna alla ricerca della madre biologica di Mia e si innamorano l'uno dell'altra.

각자 나름의 아픔이 있는 10대 청소년, 미아와 카일. 마음을 치유할 수 있길 바라며 미아의 생모를 찾아 스페인으로 떠난다. 그리고 그렇게 서로에게 서서히 빠져든다.

Szukając sposobu na ukojenie swoich traum, nastoletni Mia i Kyle udają się do Hiszpanii w poszukiwaniu biologicznej matki Mii - i nieoczekiwanie zakochują się w sobie.

Uma menina órfã de 18 anos quer viajar para a Europa para rastrear sua mãe biológica, então, quando ela conhece um jovem de bom coração, sofrendo com a culpa de um acidente fatal, ela o convence a acompanhá-la na viagem.

Na esperança de aliviar o sofrimento que os esmaga, Mia e Kyle rumam a Espanha à procura da mãe biológica da jovem... e acabam por encontrar o amor um no outro.

Миа - всегда в движении и на позитиве. Кайл замкнулся в себе и, кажется, ничто не может вернуть ему вкус к жизни. Они встретились случайно, но именно тогда, когда в этом больше всего нуждались. Мии срочно необходим попутчик для поездки из Америки в Испанию, чтобы найти свою настоящую маму, и она не принимает слово «нет» в качестве ответа. Вместе их ждет незабываемое путешествие в поисках любви и смысла жизни.

Una joven huérfana de 18 años que se está muriendo quiere viajar a Europa para localizar a su madre biológica, así que cuando conoce a un joven bonachón que sufre la culpa de un accidente mortal, le convence para que la acompañe en el viaje.

Una joven huérfana de 18 años que se está muriendo quiere viajar a Europa para localizar a su madre biológica, así que cuando conoce a un joven bonachón que sufre la culpa de un accidente mortal, le convence para que la acompañe en el viaje.

En döende 18-årig amerikansk föräldralös flicka vill resa till Europa för att hitta sin biologiska mamma, men innan hon ger sig av träffar hon en godhjärtad kille som hon tar med sig på resan.

เพื่อเยียวยาความเจ็บปวดในจิตใจ สองวัยรุ่น มีอาและไคล์ จึงเดินทางไปสเปนเพื่อตามหาแม่ผู้ให้กำเนิดมีอา แต่การเดินทางครั้งนี้อาจทำให้ทั้งคู่ตกหลุมรักกันและกัน

İki uyumsuz Amerikalı genç olan Mia ve Kyle, Mia'nın biyolojik annesini aramak için İspanya'ya giderler. Çift, Endülüs'ün pitoresk şehirlerinde yol gezisine çıkıp aşık olurken, en önemli sorunun size hayatı kimin verdiği değil, onunla ne yapmaya karar verdiğiniz olduğunu keşfederler.

Юна Міа разом зі своїм новим знайомим Кайлом вирушає до Іспанії: дівчина хоче знайти свою біологічну маму. Подорожуючи мальовничими містами Андалусії, Міа і Кайл вперше закохаються, їм вперше доведеться долати справжні життєві труднощі. І найважливішим стає не те, хто дав життя, а куди ти його спрямуєш…

Hi vọng xoa dịu vết thương lòng, hai cô cậu tuổi teen Mia và Kyle tới Tây Ban Nha để tìm mẹ ruột của Mia rồi họ dần phải lòng nhau.