The Meteor Man (1993)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Човекът Метеор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Една вечер Джеферсън Рийд се удря в гърдите с голямо парче метеор. Така че може да лети, но се страхува от височини. Той може да овладее информацията във всяка книга за около 15 минути. Сега приятелите и семейството му искат да защитят общността си от ужасните Златни Господари. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
流星侠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muž meteor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tato akční komedie o superhrdinovi prošla během postprodukce velkými úpravami a na střihu spolupracovali rovnou čtyři profesionálové, aby dostali film do výsledného tvaru. Townsend tuto „městskou pohádku“ napsal, režíroval, produkoval a zahrál si i hlavní roli jakožto Jefferson Reed, mírný suplující učitel v problémové čtvrti, které nekompromisně vládne gang peroxidových blonďáků v černém. Místní obyvatelé se už vzdali nadějí na to, že by se utiskovatelů mohli jednou zbavit. Ale potom zasáhne Jeffersona meteorit a nesmělý učitel najednou zjistí, že umí létat, má nepřekonatelnou sílu a dokáže si zapamatovat veškeré informace z knihy za pouhých třicet sekund... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De buurt wordt door bendes en drugdealers geterroriseerd maar hij denkt niet dat je er iets aan kan doen. Als hij getuige is van een beroving moet hij vluchten en verstopt hij zich uren lang in een afvalcontainer. Als hij eruit komt wordt hij door een komeet geraakt die volledig in hem op gaat. Hij is ernstig gewond maar geneest wonderbaarlijk snel. Dan blijkt hij bijzondere krachten te hebben die hij inzet in de strijd tegen de misdaad in de buurt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Meteor Man |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
One night Jefferson Reed gets hit in the chest by a souped-up chunk of meteor. So he can fly, but he's scared of heights. He can master the information in any book ... for about thirty seconds. Now his friends and family want him to protect their community from the dreaded Golden Lords. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La communauté noire de Washington vit dans la crainte des gangs, qui rackettent, volent et terrorisent la population. Suppléant dans un lycée, Jeff, qui tente d'enseigner la non-violence à ses élèves, est agressé par des voyous et se fait voler sa contrebasse. Soudain, il est touché par une météorite couleur émeraude. A l'hôpital, il se rend compte qu'il a d'étranges pouvoirs : il voit à travers les murs et peut parler avec son chien. Plus tard, lorsque son père se fait agresser, il intervient en rossant copieusement les voyous. La population lui demande alors de faire la justice dans la ville. Ils se déguise et devient Meteor Man, le super justicier volant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meteor Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der frustrierte Musiklehrer Jefferson Reed wird eines Tages von einem Meteoriten getroffen und entwickelt danach übernatürliche Kräfte. Nun kann er endlich als "Meteor Man" den Kampf gegen die Straßenbanden seines Stadtviertels aufnehmen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
איש המטאור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meteorember |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jefferson Reed, a szerencsétlen tanárember olyan helyen lakik, ahol a környéket a bõrdzsekis, szõkére hidrogénezett hajú fenegyerekek, a Golden Lords banda tagjai uralják. Az itt élõk úgy érzik, hogy semmit sem tehetnek ellenük, míg egy nap egy meteorit fejen nem találja Jefferson-t, aki egyik pillanatról a másikra rádöbben, hogy képes repülni, emberfeletti ereje van és harminc másodperc alatt bármilyen hosszú szöveget az elejétõl a végéig meg tud tanulni. Így aztán saját akaratán kívül Jefferson - aki retteg a magasban és messzirõl elkerüli a veszélyes helyzeteket - a város megmentõje és a Golden Lords félelmetes ellenfele lesz. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meteor Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un professore introverso e mite, estraneo a qualunque tipo di azione avventurosa, mentre sta studiando alcuni misteriosi reperti di meteorite resta vittima di un incidente. I raggi radioattivi di una cometa cadente, infatti, lo trasformano in un essere dai poteri soprannaturali e dall'indomito coraggio. Deciderà di mettersi al servizio della giustizia, combattendo contro il crimine. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
유성맞은 슈퍼맨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
소도시의 교사인 제퍼슨 리드는 어느날 갑자기 신비한 에메랄드 빛의 유성을 맞는 사고를 당한 후 누구도 상상하지 못할 초능력을 얻게된다. 그는 원래 고소공포증이 있었지만, 유성을 맞은 후부터는 어디든지 날아서 올라갈 수 있고, 엄청난 힘도 얻게 된것. 부모와 친구, 게다가 그의 강아지까지 그를 부추기는 바람에 그는 자신의 초능력을 주변사람들을 위해 써야한다고 생각하게 되고, 용감무쌍하게 모든 일을 해결하기 시작한다. 그러나 그는 곧 이 용기가 단순히 그가 가지고 있는 망토에서 나오는 것은 아님을 깨닫게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Człowiek-meteor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pewnej nocy Jefferson Reed zostaje uderzony w klatkę piersiową przez kawałek meteorytu. Mężczyzna odkrywa w sobie nadludzkie zdolności. Potrafi latać, ale niestety ma lęk wysokości. Może zapamiętać każdą informację, którą przeczyta, ale już kwadrans później o niej zapomina. Na dodatek jego przyjaciele i rodzina chcą, by stawił czoła Złotym Lordom. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Homem Meteoro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O covarde Jefferson Reed (Robert Townsend) acaba de descobrir sua coragem... e é mais forte que aço! Um gentil professor substituto, Jefferson geralmente preferiria correr a lutar... até ser atingido por um estranho meteoro verde que lhe dá habilidades sobre-humanas. E quando uma quadrilha chefiada por um poderoso traficante começa a aterrorizar sua família e seus vizinhos, não vê solução senão vestir sua roupa de lycra feita em casa e encará-los em uma guerra de esperteza, astúcia...e proezas super-modeladas de super-poderes...para salvar sua pele! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Человек-метеор |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Однажды кусок метеорита попадает прямо в грудь Джефферсону Риду, темнокожему парню, который работает школьным учителем. После этого он превращается в настоящего супермена: теперь он умеет летать, обладает сверхъестественной силой… Друзья Джефферсона и члены его семьи считают, что он должен использовать свою суперсилу для борьбы с местной бандой «Золотые лорды», терроризирующей их район. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meteor Man |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una noche mientras pasea por la calle, Jefferson Reed, un hombre tímido y amable, es golpeado en el pecho por un trozo de meteorito. Desde ese instante adquiere una serie de singulares poderes, algunos de los cuales son una versión pobre de los que tienen los grandes superhéroes de los comics. Jefferson quisiera olvidarse del asunto pero unos criminales sin escrúpulos comienzan a aterrorizar a la gente del barrio. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre meteoro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jefferson Reed es un maestro de escuela con modales suaves en un vecindario peligroso en Washington D.C. que Sólo ha descubierto que su columna vertebral y es más fuerte que el acero! Jeff funcionaría mejor que lucha hasta que es golpeado por un extraño meteorito verde Esmeralda que le da habilidades sobrehumanas. Y cuando Los Golden Lords una poderosa banda criminal local liderada por Simon un poderoso narcotraficante comienza aterrorizar a su familia, amigos y vecinos, Jeff no tiene otra opción sino para ponerse su traje de spandex casero y tomarlo en una guerra de astucia, ingenio y super-potencia, de Proezas superheroicas para salvar a su barrio y de Detener a los Criminales |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Людина-метеор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Одного разу шматок метеорита потрапляє прямо в груди Джефферсону Ріду, темношкірому хлопцю, який працює шкільним учителем. Після цього він перетворюється на справжнього супермена: тепер він вміє літати, володіє надприродною силою ... Друзі Джефферсона і члени його сім'ї вважають, що він повинен використовувати свою суперсилу для боротьби з місцевою бандою «Золоті лорди», що тероризує їх район ... |
|
||||
|