2021年1月6日，逾一千人被指控闯入美国国会大厦。其中约15%的人是警察或军人。这一惊人的统计数据引发了一个重要问题：作为发誓保卫国家民主的军警人员，他们为何会背叛曾经的誓言？

2021年1月6日，逾一千人被指控闖入美國國會大廈。其中約15%的人是警察或軍人。這一驚人的統計數據引發了一個重要問題：作為發誓保衛國家民主的軍警人員，他們為何會背叛曾經的誓言？

Over one thousand people have been charged with storming the United States Capitol on January 6, 2021, as part of a widely televised insurrection attempt. Approximately 15% of them worked as police or military personnel. This staggering statistic begs an important question: how can a service member who took an oath to protect the country’s democracy do something that puts that very democracy in jeopardy?

Après le coup de force des partisans de Donald Trump au Capitole en 2021, retour sur la radicalisation des vétérans de l’armée et leur implication dans les milices d’extrême droite. Une plongée glaçante dans la violence latente de la démocratie américaine.

Am 6. Januar 2021 stürmten Hunderte von Anhängern Donald Trumps das Kapitol in Washington. Dabei wurden fünf Menschen getötet und viele verletzt. Etwa 15 Prozent der Angreifer waren ehemalige Angehörige des US-Militärs oder der Polizei, zum Teil organisiert in rechtsextremistischen, staatsfeindlichen Milizen. Sie stellen heute die größte Bedrohung für die Demokratie in den Vereinigten Staaten dar. Die Dokumentation erforscht die komplexen Zusammenhänge dieser Entwicklung bis hin zu den historischen Wurzeln.