يخرق قزم شرير ميثاق تاريخي بين البشر والمخلوقات الأسطورية، التي تعلن الحرب ضد الجنس البشري نتيجة ذلك، ويتم التخطيط لمهمة سرية يطلقوا بها سراح الجيش الذهبي، والمكون من مجموعة هائلة من الوحوش والمخلوقات الأسطورية، ومن هنا يتم استدعاء فتى الجحيم (رون بيرلمان) وفريقه لإيقاف مخطط المخلوقات الأسطورية

Древното примирие между човечеството и невидимото царство на митичните същества е нарушено. Свиреп диктатор, заплашващ и двата свята, събужда непобедима армия от демони и адът е готов да изсипе отвратителното си съдържание в нашия свят. Време е най-безчувственият и груб супергерой във Вселената да се изправи срещу диктатора и мародерите.

Després de la ruptura d'un acord mil·lenari entre la humanitat i els poders invisibles d'un món fantàstic, l'infern a la Terra està cada vegada més a prop. Un líder despietat, que es maneja tant en el món dels humans com en el de les criatures, decideix trair als seus ancestres, i desperta a un exèrcit imparable de criatures diabòliques. Ara, en aquest moment de debilitat, el superheroi més dur haurà de combatre contra l'imparable líder i el seu exèrcit. És vermell, calent i incomprès… és Hellboy (Rom Perlman). Al costat del seu equip habitual de l'Agència d'Investigació i Defensa Paranormal, la piroquinética Liz Sherman (Selma Blair) i l'amfibi Aparti Sapien (Doug Jones), i comptant aquesta vegada amb el protoplásmico i místic Johann Kraus, Hellboy viatjarà entre els dos mons, fent front a les versions corpòries dels éssers invocats des del món de fantasia. Hellboy, que pertany als dos mons, haurà d'elegir entre la vida que coneix i el desconegut destí que li reclama.

　　这部续集讲述了地狱与人间的休战协定被破坏，一股在地狱深处酝酿已久的邪魔力量冲出地底，残酷的弩亚达王子妄图用地狱的火焚烧人间，被他的血唤醒的魔兽疯狂已难以抑制；地狱男爵重新出山，与“超自然研究发展局”的盟友一同抵御这场危及人类命运的灾难。《地狱男爵》系列一直以有标志性意义的惊险动作场面、用角色做基础的壮丽景观标榜自己，然后融合了一个世界上最坚毅、最热爱生命、来自于地狱的战士，书写出了一段让人目瞪口呆的传奇故事……如今到了第二集故事，观众将会看到更大块的肌肉展示、更猛烈先进的武器、更邪恶的反派、数量更多的怪物，再加上一些不可避免的自己人内部的小冲突，都在曾获得过奥斯卡提名的导演吉尔莫·德尔·托罗的想象力中变成一个像史诗般宏大的画面。人类与地狱之间，一直存在着一个古老的休战协定，有效地限制了那些存在于无形的领域中的奇幻世界染指人间的可能性，然而，不知何故，休战协定突然作废，这也使得来自于地狱的邪恶随时会喷涌而出。无法无天的地狱王子弩阿达早就已经厌倦了地下世界几个世纪以来对人类的顺从和尊重，他计划着趁此机会唤醒一支由杀人机器组成的军队，并让其臣服在自己的脚下，听候他的差遣，一旦他达成所愿，所有拥有魔力的生物最终都将获得自由行动的权利……弩阿达还有一个双胞胎姐妹，相较于他残忍无情的复仇欲望，弩阿拉公主却是在用永无止境的大爱来对待人类。作为地下世界的领导者，弩阿达王子的不计后果已经到达了一种疯狂的地步，现在，是时候让这个世界上最粗枝大叶的超级英雄“地狱男爵”登场了，也许，他的皮肤是红色的，你甚至会质疑他头上的犄角本来就是地狱的产物……但是，当你的生命受到不可思议的力量的威胁时，呼唤“地狱男爵”准没错，他与已经壮大了的“超自然研究发展局”的伙伴们一起－－包括他可以自由操控“火之力”以备防御的女友莉斯，以及水栖的能量感应者亚伯，还有身上充满神秘色彩的约翰，他们将合力阻止那个黑暗的统治者，从毁灭性的打击中拯救我们的世界。

在盤古開天之時，人類與另一個次元的奇幻生物訂下停戰協議，但隨著幾千年過去，精靈王國的努瓦達王子，對於長久以來精靈族的懦弱，與人類為所欲為的行為感到不滿，他策劃喚醒一支堅不可摧的怪獸兵團，前來統治世界，把屬於他的人民的地球奪回來，讓所有的奇幻生物再度獲得自由。 雖然冷血無情的努瓦達王子一心一意要向人類報仇，但是他心地善良的雙胞胎妹妹努瓦拉公主（安娜沃頓飾）則努力想要拯救人類。

人類與魔界古時的停戰協定被破壞，地獄隨時降臨人間。來自魔界的雷亞達王子(路加高斯飾)，厭倦了數百年來對人類的服從，他決意重振魔界聲威，入主人間，於是喚醒沉睡多時鬼魅兵團，向人間大肆討伐，使世間變成怪獸橫行的恐怖煉獄。在這個關乎人類生死存亡的時刻，只有地獄之子能夠阻止黑暗勢力蔓延，拯救地球於殲滅之災。 殘酷無情的雷亞達王子展開殺戮陰謀，幸得他那富憐憫之心而且脫俗出塵的雙生妹妹雷雅娜公主(安娜維敦飾)挺身抗衡，而地獄之子亦將會和他賦超能力的女友麗莎(茜瑪芭雅飾)、在水中生活的艾柏(杜鍾斯飾)以及神祕的新成員祖翰(約翰亞歷山大飾)一起穿梭人間及魔界， 與黑暗力量決一死戰。與此同時，地獄之子亦要面對嚴峻的抉擇：繼續在人間過他熟悉的生活，還是回應魔間的召喚，步向未知而又充滿誘惑的命運？

Nejproblematičtějšího zaměstnance přísně tajného Úřadu pro paranormální výzkum a obranu tentokrát čeká opravdu náročný úkol. Syn vládce podsvětí, princ Nuada, totiž porušil křehké příměří, které panovalo mezi lidmi a jeho říší, čímž nastartoval příslovečné peklo na Zemi. A má být ještě hůř – Nuada se snaží zkompletovat sbírku artefaktů, jež mu mají pomoci oživit Zlatou armádu, nezničitelná mostra, která za pár minut udělají z lidstva ohrožený druh. Aby toho nebylo málo, Hellboye rozptyluje i lehce italská domácnost, kterou má se svou Liz. Tváří v tvář ohrožení světa musí jít rodina stranou, a tak se zaměstnanci nejtajnějšího ze všech tajných úřadů vypraví do tábora nepřítele, aby zastavili Zlo, ještě než se stačí vyvalit na Zem. Vy se vydáte s nimi, a protože vás povede režisér s nedozírnou výtvarnou fantazií, připravte se, že uvidíte, co jste asi ještě neviděli.

Hele menneskehedens skæbne hænger i en tynd tråd, da en hensynsløs prins vækker en uovervindelig hær af væsner til live og går i krig mod menneskene. Nu er det op til Hellboy og hans hold af paranormale udstødte at bekæmpe de mørke kræfter i den ultimative kamp mellem det gode og det onde!

Een oud bestand tussen het mensenrijk en een veel ouder ras van mythische wezens staat op het punt verbroken te worden. De verbannen prins Nuada wil de mensheid uit de wegruimen om zo plaats te maken voor de wezens die nu in verschuiling moeten leven. Het is aan Hellboy om Nuada te stoppen voordat hij het allesvernietigende Gouden Leger kan wekken. Samen met een team van het Bureau voor Paranormaal Onderzoek en Defensie, met onder meer zijn pyrokinetische vriendin Liz, de aquatische empatholoog Abe en de protoplastische mysticus Johann wordt er heen en weer gependeld tussen beide werelden.

Hellboy, his pyrokinetic girlfriend, Liz, and aquatic empath, Abe Sapien, face their biggest battle when an underworld elven prince plans to reclaim Earth for his magical kindred. Tired of living in the shadow of humans, Prince Nuada tries to awaken an ancient force of killing machines, the all-powerful Golden Army, to clear the way for fantasy creatures to roam free. Only Hellboy can stop the dark prince and prevent humanity's annihilation.

Punainen kummajainen Hellboy ja hänen yliluonnolliset ystävänsä ovat ihmiskunnan ainoa toivo, kun myyttisestä maailmasta nouseva paha prinssi uhkaa vallata maailman.

Hellboy, l'agent le plus coriace du Bureau de Défense et Recherches Paranormales, est de retour pour une nouvelle mission secrète... Une terrible menace plane sur notre univers depuis que Nuada, Prince de l'Invisible, a brisé le pacte qui liait l'humanité aux Fils de la Terre. Après plusieurs siècles de soumission à l'Homme, l'anarchique Nuada a décidé de réveiller ses armées mortifères et de rendre la liberté à toutes les créatures fantastiques. Hellboy préfèrerait consacrer son temps à sa petite amie pyrokinétique Liz et à leur vaste ménagerie féline. Mais lui seul est de taille à sauver la Terre de la destruction. Héros incompris, écartelé entre deux mondes qui le rejettent, il devra choisir entre la vie qu'il connaît et une destinée mystérieuse et irrésistiblement attirante...

Hellboy, l'agent le plus coriace du Bureau de Défense et Recherches Paranormales, est de retour pour une nouvelle mission secrète... Une terrible menace plane sur notre univers depuis que Nuada, Prince de l'Invisible, a brisé le pacte qui liait l'humanité aux Fils de la Terre. Après plusieurs siècles de soumission à l'Homme, l'anarchique Nuada a décidé de réveiller ses armées mortifères et de rendre la liberté à toutes les créatures fantastiques. Hellboy préfèrerait consacrer son temps à sa petite amie pyrokinétique Liz et à leur vaste ménagerie féline. Mais lui seul est de taille à sauver la Terre de la destruction. Héros incompris, écartelé entre deux mondes qui le rejettent, il devra choisir entre la vie qu'il connaît et une destinée mystérieuse et irrésistiblement attirante...

Weil die Menschheit die Natur und damit die darin lebenden Fabelwesen zerstört, kündigt Elfenprinz Nuada den seit Ewigkeiten herrschenden Frieden und will die unbesiegbare Goldene Armee in die Schlacht führen. Hellboy und seine Kollegen vom Institut für paranormale Forschung und Verteidigung sind gefordert! Mit Freundin Liz und Fischmensch Abe legt er los. Doch sein Gegner ist unsterblich.

Μετά από μια μακρά περίοδο ανακωχής ανάμεσα στους ανθρώπους και τον αθέατο κόσμο, έρχεται ένα ξέσπασμα χωρίς προηγούμενο. Ένας αδίστακτος δυνάστης συγκεντρώνει μια πανίσχυρη στρατιά από πλάσματα του Κάτω Κόσμου και κηρύσσει τον πόλεμο στην ανθρωπότητα με σκοπό να κατακτήσει τη Γη και για το λόγο αυτό, ο γεννημένος στις φλόγες της Κόλασης δαίμονας Hellboy και η ομάδα του καλούνται να σώσουν τη Γη από την ανταρσία. Για άλλη μια φορά, ο πύρινος ήρωας θα συμμαχήσει με τους θνητούς με στόχο να σώσουν την ανθρωπότητα από τις δυνάμεις του Σκότους. Ωστόσο, όντας ένα πλάσμα ανάμεσα στο ανθρώπινο και το φανταστικό και ο ίδιος, θα βρεθεί σύντομα να πρέπει να επιλέξει ανάμεσα στη ζωή που ξέρει και ένα άγνωστο πεπρωμένο που τον καλεί.

סיפור רקע קצר מספק פרטים לגבי ההיסטוריה העתיקה של העולם, שבה בני האדם נלחמו נגד האלפים על השליטה בכדור הארץ. כחלק מהמלחמה ההיא יצר מלך האלפים צבא של יצורים בלתי ניתנים להשמדה, אך החליט לגנוז אותם, למורת רוחו של בנו, הנסיך נואדה. בהווה, חוזר נואדה לשחרר אל העולם את הצבא ההרסני שלו ובכך להפר את הסטטוס קוו. הלבוי וחבריו מתגייסים למאבק נגדו.

Véget ért az emberiség és a Föld láthatatlan birodalma közti fegyverszünet. Az alvilág ura, a zsarnok Nuada herceg azt tervezi, hogy felébreszti az évszázadok óta szunnyadó gyilkos, elpusztíthatatlan aranyhadsereget. Megöli az apját, hogy a koronájával életre keltse a föld alatt rejtőző sereget, melynek segítségével magához ragadhatja a hatalmat, felemelve a fantáziatestet öltött, elnyomott és elfelejtett fajokat. A Paranormális Kutató és Védelmi Iroda és az emberiség már csak Pokolfajzatban bízhat. Egyedül a szuperhős állíthatja meg a sötét uralkodót és martalócait, és mentheti meg a világot a megsemmisüléstől.

All'interno del Dipartimento per la Ricerca sul Paranormale e la Difesa c'è aria di maretta. Il muscoloso detective Hellboy, per gli amici Red, è vittima tanto del suo capo Manning, che vorrebbe impedirgli di mettersi in mostra davanti agli umani, tanto della sua pirotecnica fidanzata Liz, che sembra avere un segreto e non volerglielo rivelare. Ma un pericolo molto più grande incombe sul B.P.R.D. e sul mondo intero: il principe Nuada del mondo delle tenebre, stanco di obbedire da secoli all'umanità, ha risvegliato un esercito leggendario di macchine assassine al fine di annientarla. A Hellboy e al suo indistruttibile pugno di pietra il compito di fermarlo.

超常現象捜査防衛局のエージェントとして極秘に活動するヘルボーイは、同僚であり恋人でもあるリズとの関係に悩みながら、人類のために魔物退治にあたっていた。ある夜、オークション会場が何者かに襲撃される事件が発生し、ヘルボーイたちは現場に急行して事態を収拾させる。事件の真相を調べるためにニューヨークに向かったヘルボーイたちは、そこではるか昔に人間と争っていたエルフ族とその末裔の存在を知る。

인간과 요괴 사이에서 존재하던 고대의 휴전 협정이 수 천년이 지난 후, 세상을 지배하려는 요괴 세상의 누아다 왕자에 의해 깨어진다. 누아다 왕자는 세상을 장악하기 위해 파괴를 목적으로 한 기이한 창조물들을 찾고, 수 천년간 잠들어있던 최강의 군단 ‘골든 아미(Golden Army)’ 를 깨운다. 이에 '헬보이'는 불을 다스리는 여자 친구 ‘리즈’, 사람의 마음을 읽는 ‘에이브’ 등, 각기 다른 능력을 가진 BPRD 요원들과 함께 누아다 왕자와 골든 아미를 막기 위한 최강의 대결을 시작한다!

I fortsettelsen på eventyret til demon-superhelten Hellboy, bryter en ond alv en gammel pakt mellom mennesker og skapninger, da han erklærer krig mot menneskeheten. Han er på en misjon for å frigjøre The Golden Army, en dødelig gruppe kampmaskiner som kan ødelegge menneskeheten. Da helvete på jord er klar til å bryte ut, setter Hellboy og hans mannskap ut for å beseire den onde prinsen.

Kolejna część przygód bohatera komiksów autorstwa Mike'a Mignoli. Hellboy walczy ze złem, kiedy nadchodzi wezwanie od pracodawcy: ściśle tajnego Biura ds. Badań Paranormalnych i Obrony (biuro stworzone przez Roosevelta w 1943 roku, które wykorzystuje tajne technologie, tajemnicze moce i sieć współpracowników posiadających nadprzyrodzone zdolności, których zadaniem jest bronić świat przed brutalnymi napastnikami – znane także jako B.B.P.O.). On oczywiście wolałby spędzić czas z cygarem, sześciopakiem, swoją obdarzoną pirokinetyczną energią dziewczyną, Liz Sherman (Selma Blair – "Legalna blondynka", "W doborowym towarzystwie") i kotami. Ale przeznaczenie ma dla niego inne zadania.

Após a quebra das antigas tréguas entre a humanidade e o reino invisível do fantástico, o inferno está prestes a subir à terra. Nuada, o príncipe da anarquia que desafia a sua própria linhagem, ressuscita o adormecido exército de criaturas para retomar o seu poder à superfície. Hellboy, o mais duro e bruto dos super-heróis, juntamente com os seus amigos do departamento de investigação Paranormal, vão ter de combater o mais implacável dos ditadores e os seus aliados.

Hellboy, sua namorada Liz e Abe Sapien enfrentam uma grande batalha quando um príncipe do submundo tenta recuperar a Terra. Cansado de viver à sombra dos seres humanos, o Príncipe Nuada tenta despertar um exército de máquinas assassinas para libertar as criaturas de fantasia na Terra. Apenas Hellboy pode deter o príncipe sombrio e impedir a aniquilação da humanidade.

После того как древнее перемирие между человечеством и тайным миром было нарушено, на Земле вот-вот разверзнется ад. Безжалостный принц Нуада, хочет уничтожить человечество. Хэллбою предстоит сразиться с беспощадным диктатором и его воинами. Вместе со своей командой «Бюро Паранормальных Исследований и Развития» он будет бороздить границы двух миров — нашего и скрытого, где самые невероятные существа обретают плоть. Хэллбою, порожденному обоими мирами, но не принадлежащему ни одному из них, предстоит нелегкий бой.

V roku 1944 objavil tím výskumníkov paranormálnych javov a americkej armády na pobreží Škótska čudesného tvora. Potajme si ho adoptoval profesor Bruttenholm. Zvláštny tvor miluje sladkosti a televíziu, je červený, má odpílené rohy a diabolskú ruku. Dostane krycie meno Hellboy. Na Vianoce 1955 mu profesor rozpráva legendu o zlatej armáde. Je to legenda o vojne medzi ľuďmi a mystickými príšerami. Medzi bojujúcimi bol aj elfský kráľ Balor, ktorý na radu svojho kováča dal vytvoriť zlatú armádu, ktorá bola taká strašná a neporaziteľná, že boje ustali. Armádu ovládal člen kráľovskej rodiny, ktorý mal nasadenú špeciálnu zlatú korunu. Keď však armáda nemilosrdne zabíjala ľudí, Balor začal svoje rozhodnutie ľutovať. Ľuďom prenechal mestá a elfovia sa stiahli do lesov. Korunu rozdelil na tri kusy a jeden dal ľuďom, aby žiadny elf nemohol armádu zneužiť. S tým však nesúhlasil jeho syn, princ Nuada. Odišiel do exilu a prisahal, že sa vráti, až vtedy keď ho jeho tvorovia budú potrebovať...

Tras la ruptura de un acuerdo milenario entre la humanidad y los poderes invisibles de un mundo fantástico, el infierno en la Tierra está cada vez más cerca. Un líder despiadado, que se maneja tanto en el mundo de los humanos como en el de las criaturas, decide traicionar a sus ancestros, y despierta a un ejército imparable de criaturas diabólicas. Ahora, en este momento de debilidad, el superhéroe más duro deberá combatir contra el imparable líder y su ejército. Es rojo, caliente e incomprendido es Hellboy (Ron Perlman).

Tras la ruptura de un acuerdo milenario entre la humanidad y ciertos poderes invisibles, el infierno en la Tierra está cada vez más cerca. Un líder despiadado decide traicionar a sus ancestros y organiza un ejército de criaturas diabólicas. Sólo un gran héroe podrá derrotar a este ejército. Se trata de Hellboy. Con la colaboración de la Agencia de Investigación y Defensa Paranormal, Hellboy viajará entre dos mundos, combatiendo seres invocados desde un mundo fantástico. Hellboy, que pertenece a los dos mundos, deberá elegir entre la vida que conoce y el desconocido destino que le reclama.

Hela mänskligheten hotas när den onde alvprinsen Nuada återuppväcker den uråldriga gyllene armén som en gång skapades av hans far. Det är nu upp till Hellboy och hans udda vänner att stoppa Nuada och den magiska armén.

Hellboy'u yetiştiren babası Profesör Trevor, yıllar önce insanlarla mistik yaratıklar arasında yaşanan eski bir savaşın anlatıldığı bir masaldan bahsetmiştir. Bu masala göre, bir cin yalnızca Elves Kralı ve onun soyundan gelenlerin kontrol edebileceği bir ordu yaratır. Altın Ordu'nun yaptığı katliamın bir daha olmaması için, Kral Balor bir karar alır. İnsanlar şehirlerinde yaratıklar da ormanlarında yaşayacaklardır. Bunu kabul etmeyen oğlu Nuada, krallığı terk edecektir. Fakat günümüzde ortaya çıktığında, Altın Ordu'yu tekrardan oluşturup insanlığı yok etmek için uğraşacaktır. Onu durdurmaksa Hellboy ve ekibinin görevidir. Guillermo del Toro'nun Pan'ın Labirenti'nden sonra tekrardan kamera arkasına geçtiği Hellboy'un devam filmi, aksiyon olarak ilkinden çok daha fazlasını sunuyor.

Після того як стародавнє перемир’я між людством і таємним світом було порушене, на Землі ось-ось розверзнется пекло. Безжальний лідер, що вхожий в обидва світи, кидає виклик своїй крові та пробуджує незбориму армію чудовиськ. Настав час самому Геллбою битися з нещадним диктатором і його воїнами.

Sau khi hiệp ước đình chiến từ xa xưa giữa loài người và vương quốc vô hình của sự huyền bí bị phá vỡ, một cuộc chiến dưới thế giới địa ngục có nguy cơ xảy ra. Một tên độc tài tàn ác đã thách thức cả thế giới loài người và thế giới âm ti, coi thường dòng máu huyết thống của hắn và làm sống dậy một đội quân không thể ngăn chặn được gồm những con quái vật khổng lồ. Trong phần 2 này, Hellboy sẽ phải đương đầu với những con quái vật hung tợn giữa thành phố và cùng khám phá những bí mật kinh hoàng về thế giới địa ngục. Sát cánh bên anh sẽ là cô gái Đuốc sống Liz Sherman...