La Laurie Strode, única supervivent de la massacre de Halloween, és ingressada a l'hospital de Haddonfield. De mentre, el Sheriff Brackett i el Dr. Loomis busquen en Michael Myers. El que no saben és que l'assassí en sèrie ha aconseguit entrar a l'hospital on està ingressada la Laurie.

一年一度的万圣节再度来临，大街小巷都沉浸在欢乐气氛中。然而，这个节日对于卢米思医生（唐纳德·普利森斯 Donald Pleasence 饰）来说却是一个彻头彻尾的灾难，因为他负责控制的杀人狂迈尔斯（Tony Moran 饰）逃走了，很显然，他想在这个属于他的节日中再度大开杀戒。 　　劳瑞（杰米·李·柯蒂斯 Jamie Lee Curtis 饰）一度从迈尔斯的屠刀之下死里逃生，如今，重获自由的迈尔斯将他的首要目标再度锁定在了劳瑞的身上。一直在追踪迈尔斯的除了卢米思医生外还有警长布莱克特（Charles Cyphers 饰），他的女儿亦是迈尔斯的刀下冤魂。当迈尔斯得知了劳瑞的行踪正在迅速接近她时，布莱克特能否争分夺秒，不再让悲剧重演？

接續《月光光心慌慌》的首部續集。一年一度的萬聖節又來了，在這個歡樂的節日盧米思醫生卻得負責看管殺人狂邁爾斯，以免他在這個節日再度大開殺戒，卻被他給逃走了，而曾從邁爾斯刀下死裡逃生的洛莉首當其衝……

Noć vještica 2 je direktni nastavak prvog filma o Michaelu Myersu. Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) je jedina koja je uspjela preživjeti napad Myersa i sada se oporavlja u bolnici. No nakon što Myers pobjegne iz ludnice Lauri će se ponovo naći u opasnosti.

Halloween patří mezi nejoblíbenější americké svátky, zejména mezi mládeží, pro které je jedinečnou příležitostí pořádně se vyřádit. Do noci září rozšklebené obličeje z vydlabaných dýní, ulice se hemží stovkami masek duchů, čertů, mrtvol a různých příšer. V zatemnělých místnostech se vyprávějí děsivé příhody. Atmosféra, v níž se mísí neklid a radost, jako by přímo vybízela k dalšímu děsivému příběhu. Opět je tu Halloween, předvečer svátku všech mrtvých, opět se chystá řada taškařic a mladí si chystají děsivé masky. Děsivou masku si chystá i Michael Myers. Psychopatický vrah, který uprchl z psychiatrické léčebny, aby rozpoutal o halloweenovské noci v městečku Haddonfield děsivou noční můru. Začíná další děsivá noc, a to zejména pro sympatickou Lauru, kterou se Michael pokouší zabít stejně jako v prvním díle.

Efter den første film er den hårdt sårede Laurie ført på hospitalet, og Michael Myers er skudt med seks kugler. Dette stopper ham dog ikke, og han begiver sig efter hende, men han har Dr. Loomis lige i hælene.

Deze film speelt zich af in dezelfde nacht als deel 1. Michael Myers is nog steeds in de buurt, na neergeschoten te zijn door Dr.Loomis. Nu is hij op weg naar het ziekenhuis waar Laurie Strode is opgenomen om haar te vermoorden.

After failing to kill stubborn survivor Laurie and taking a bullet or six from former psychiatrist Dr. Sam Loomis, Michael Myers has followed Laurie to the Haddonfield Memorial Hospital, where she's been admitted for Myers' attempt on her life. The institution proves to be particularly suited to serial killers, however, as Myers cuts, stabs and slashes his way through hospital staff to reach his favorite victim.

Elokuva alkaa täsmälleen siitä, mihin ensimmäinen osa loppui. Hiljainen kummitusmainen hullu hyökkää Laurie Stroden kimppuun, jonka kuitenkin tohtori Loomis pelastaa viime hetkellä. Hän ampuu hullun, joka putoaa alas parvekkeelta kuuden luodin osumana. Tohtori ryntää ulos ruohikolle, mutta ruumis on poissa. Ainoastaan iso veriläiskä on jäljellä. Julman puukkomurhaajan takaa-ajo jatkuu pakokauhun vallassa olevalla huvila-alueella. Laurie Strode viedään lähellä sijaitsevaan sairaalaan, mutta murhaaja ei ole kaukana. Hän murtautuu sisälle ja jatkaa määrätietoista etsimistään. Hänen tiensä täyttyy raaoista murhista pahaa aavistamattoman henkilökunnan tietämättä. Mikään ei voi enää pysäyttää häntä. Lauriella on vain yksi vaihtoehto. Toivoton pako pitkin sairaalan pimeitä käytäviä. Viimeinen turha yritys päästä pakoon epäinhimmillistä murhaajaa.

Michael Myers, échappé de l'hôpital psychiatrique, sème de nouveau la terreur dans la petite ville d'Haddonfield. Les habitants fêtent Halloween, la nuit des sorcières et la police a bien du mal à démasquer le meutrier.

Michael Myers, échappé de l'hôpital psychiatrique, sème de nouveau la terreur dans la petite ville d'Haddonfield. Les habitants fêtent Halloween, la nuit des sorcières et la police a bien du mal à démasquer le meutrier.

Es ist noch immer Halloween...Obwohl Dr. Loomis mehrfach auf den wahnsinnigen Michael Myers gefeuert hat, schafft es der Killer doch, auf mysteriöse Weise zu entkommen. Die Junge Laurie Strode wird mit einem Schock erstmal in ein Krankenhaus eingeliefert. Doch der wahre Horror fängt jetzt erst an, denn Michael Myers verfolgt Laurie fanatisch weiter und tötet jeden, der sich ihm in den Weg stellt. Die Nacht des Grauens erreicht ihren blutigen Höhepunkt...

Ενώ ο Δρ. Λούμις κυνηγάει τον Μάικλ Μάιερς, η τραυματισμένη Λόρι μεταφέρεται εσπευσμένα στο νοσοκομείο Haddonfield Memorial και η Μορφή δεν είναι πολύ μακριά από πίσω της.

לורי סטרוד מובהלת לבית החולים, בזמן שהשריף בראקט וד"ר לומיס מחפשים ברחובות את מייקל מאיירס, שמצא את לורי בבית החולים האדונפילד.

Haddonfield városában egy este váratlanul több brutális gyilkosságot követ el egy álarcos. Hamarosan kiderül, hogy a tettes egy elmegyógyintézetből szökött meg. Az egyik gyilkosságot volt kezelőorvosa, aki hatszor is belelő, meghiúsítja, ám a betegén nem fognak a golyók. A látszólag találomra gyilkoló tettesről senki sem sejti, hogy nagyon is konkrét célja van. Tudja, hogy kiszemelt áldozatát a kórházban ápolják, úgyhogy a nyomába ered és a felkutatása közben a kórház éjszaka üresen kongó, kihalt folyosóin mindenkit könyörtelenül lemészárol, aki az útjába kerül.

Laurie Strode viene portata in ospedale la stessa, spaventosa notte in cui Michael Myers ha ucciso i suoi amici, ma Michael nonostante il dottor Loomis gli abbia sparato è fuggito e raggiunge Laurie in ospedale. E l'incubo ricomincia...

누나를 죽인 죄로 15년간 감옥에 있던 마이클 메이어는 국립 정신 병원을 탈출하여 집으로 향한다. 그의 뒤를 쫓는 샘 루미스 박사는 악몽이 현실로 나타나는 끔찍한 사건을 막기위해 '하드필드'로 찾아가지만 이미 때늦은 시간, 소리없는 악령은 이미 10대 3명을 죽이고 4번째 살인을 준비하고 있다. 죽은 시체와 핏자국을 추적하던 루미스 박사는 살인용 메스가 발견된 시립병원으로 악령을 뒤쫓아 끝내 마이클 메이어 뒤에 숨겨진 엄청난 충격의 비밀을 발견하게 된다.

Akcja filmu rozgrywa się podczas tej samej nocy co wydarzenia z pierwszej części. Michael Myers żyje i udaje mu się zbiec. Nadal ściga swoją siostrę Laurie (Jamie Lee Curtis). W tej sytuacji wkracza dr. Loomis (Donald Pleasence). Wraz ze wszystkimi policjantami z okolicy usiłuje go złapać. Laurie Strode po wydarzeniach poprzedniej nocy, trafia do szpitala, jest w szoku. Nieświadoma zbliżającego się niebezpieczeństwa, nie jest w stanie zapobiec temu co się wydarzy. Koszmar zacznie się od nowa...

Depois de passar 15 anos num asilo para loucos por ter causado o pânico na sua pequena cidade natal de Haddonfield, na véspera do Halloween, o aparentemente indestrutível Meyers vai agora atrás da irmã e daqueles que a querem proteger.

Depois de passar quinze anos em um hospício, o aparentemente indestrutível Myers está a procura de sua irmã. À medida que chega perto de seu alvo, o Dr. Loomis descobre os mistérios horripilantes que há por trás dos atos selvagens do psicopata enfurecido e tenta detê-lo. Myers não poupará ninguém que cruzar seu caminho.

31 октября 1975 года. По городу проносится волна кровавых убийств. Жители шепотом произносят имя Майкла Майерса, кровавого маньяка, который вернулся как раз на Хэллоуин. Его прежняя жертва, Лори Строуд, выжила, и он вернулся, чтобы закончить начатое. На сей раз преследования Лори приводят его в больницу, и в ее темных коридорах хладнокровный неубиваемый психопат находит свои жертвы.

Ноћ уочи "Ноћи вештица", 31. октобра, поремећени младић бежи из психијатријске болнице. Његов је плен група безбрижне америчке младежи која се забавља. Његов циљ је да се забави, али на свој начин, крваво и језиво. Једна особа му бежи - његова сестра (Јамие Лее Цуртис), али не задуго, јер је она његова следећа жртва. А "Ноћ вештица" је тек почела.

Halloween patrí medzi najobľúbenejšie americké sviatky, najmä medzi mládežou, pre ktorú je jedinečnou príležitosťou poriadne sa vyblázniť. Do noci žiaria rozšklebené tváre z vydlabaných tekvíc, ulice sa hemžia stovkami masiek duchov, čertov, mŕtvol a rôznych príšer. V zatemnenej miestnostiach sa rozprávajú desivé príhody. Atmosféra, v ktorej sa miešajú nepokoj a radosť, ako by priamo nabádala k ďalšiemu desivému príbehu. Opäť je tu Halloween, predvečer sviatku všetkých mŕtvych, opäť sa chystá rad čertovín a mladí si chystajú desivé masky. Desivú masku si chystá aj Michael Myers. Psychopatický vrah, ktorý utiekol z psychiatrickej liečebne, aby rozpútal o halloweenskej noci v mestečku Haddonfield desivú nočnú moru. Začína ďalší desivá noc, a to najmä pre sympatickú Lauru, ktorú sa Michael pokúša zabiť rovnako ako v prvom diele.

El psicópata Michael Myers sigue vivo y vuelve a ponerse en acción. Ahora se dirige a un pequeño hospital donde se encuentra Laurie Strode, la única víctima que logró sobrevivir a su primer ataque. Mientras tanto, el doctor Loomis sigue buscando a su sanguinario paciente.

El psicópata Michael Myers sigue vivo y vuelve a ponerse en acción. Ahora se dirige a un pequeño hospital donde se encuentra Laurie Strode, la única víctima que logró sobrevivir a su primer ataque. Mientras tanto, el doctor Loomis sigue buscando a su sanguinario paciente.

"Jag sköt honom sex gånger!" förklarar en skräckslagen Dr. Loomis. Men var finns kroppen? Seriemördaren Michael Myers är spårlöst försvunnen. Och snart tar allhelgonanattens mardröm vid där den nyss slutade - framför allt för hans syster Laurie…

Cadılar Bayramı 2'de Micheal Myers, bir zamanlar sıradan bir ev iken, içindeki bitmeyen öldürme tutkusunun uyanışıyla her köşesini kana buladığı doğduğu o yere geri dönme fırsatını buluyor. Myers'ın ruhunu ele geçiren şeytan bir yerlerde sinsice gizlenmekte iken yeniden doğuşunun sırrını öğrenmek üzere olan bir grup masum genç, amansız bir kelle avının canlı hedefleri olacaklarından haberdar değildir.

31 жовтня 1978 року. Містом проноситься хвиля кривавих убивств. Жителі пошепки вимовляють ім’я Майкла Маєрса, кривавого маніяка, що повернувся якраз на Гелловін. Його колишня жертва, Лорі Строд, вижила, і він повернувся, щоб закінчити почате. Цього разу переслідування Лорі приводять його до лікарні, в темних коридорах якої холоднокровний невбиваний психопат знаходить своїх жертв.