Действието се развива в малък град в Кънектикът през 60-те години на миналия век. Тед Бротигън е загадъчен и саможив човек, надарен с ясновидска дарба, който се превръща в наставник и опора на Боби, след като момчето му помага да избяга от сенчести фигури, опитващи се да го заловят и да използват силата му.

在父亲去世后，鲍比觉得自己不会再快乐了，尤其是11岁生日那天，他那刻薄而又小气的母亲居然只给了他一张免费的图书卡作为礼物的那一刻。但自从那个名叫泰德房客出现在了他的生命中后，一切开始变得不同起来。泰德租下了鲍比家的阁楼，整天躲在里面，不知道在捣鼓什么东西。他雇佣鲍比为他读报，报酬是一星期一美分。母亲告诫鲍比离这个奇怪的老头远一点，但鲍比并不当做一回事，因为在鲍比那里，他找到了久违的快乐和信任，泰德不仅让他得到了友情，还给予了鲍比一个人的成长中不可或缺的珍贵品质。

Film nás zavádí do 50. let, kdy se éterem nesly písně Elvise Presleyho a Ameriku strašil duch studené války. Fotograf Bobby Garfield, který dostal oznámení o smrti svého kamaráda z dětství, se na Sullyho pohřbu dozví, že mezi živými už není ani jeho první láska Carol. Vydává se do čtvrti, kde kdysi všichni tři vyrůstali a vzpomíná na osudové léto, v němž se zrodily city tak silné, že ho pak provázely po celý život. V den Bobbyho jedenáctých narozenin se k nim jako nájemník přistěhoval tajemný Ted Brautigan mimořádně vzdělaný stárnoucí muž bez minulosti. Záhy si získá zájem a obdiv chlapce, který ztratil otce a matka mu nevěnuje dostatek lásky. Přestože Bobby zprvu nechápe, proč se Ted skrývá, snaží se mu ze všech sil pomoci. Přitom od něho dostává do vínku dar, který mu už nikdy nikdo nevezme dar proniknutí pod povrch věcí a vzájemného přátelství.

Bobby Garfield kunne umuligt vide, hvad advarslen gik ud på. Men inden den sommer, hvor han fylder 11 år, er ovre, finder han ud af det... og han mønstrer et mod og en overbærenhed, han aldrig havde troet, at han havde. Anthony Hopkins har hovedrollen i denne nostalgiske og atmosfærefyldte film, som foregår i en lille by i Connecticut i 1960. Han spiller Ted Brautigan, en mystisk, mentalt begavet enspænder, som bliver læremester og faderskikkelse for Bobby, da han benytter sig af drengens hjælp til at slippe af med de dunkle skikkelser, som prøver at få magten over Ted. Filmen er instrueret af Scott Hicks ("Shine") med manuskript af William Goldman ("Misery") baseret på Stephen Kings fortællinger. "Hearts in Atlantis" er "en helt vidunderlig film" (Joel Siegel, Good Morning America).

Nadat Bobby de begrafenis van een jeugdvriend heeft bijgewoond bezoekt hij het huis waar hij als kind gewoond heeft. Hij wordt overspoeld met herinneringen aan deze tijd, waarin hij en zijn alleenstaande moeder een mysterieuze nieuwe huurder kregen, met wie hij bevriend raakte.

A widowed mother and her son change when a mysterious stranger enters their lives.

Bobby Garfield revient dans sa ville natale de Harwich, dans le Connecticut, pour les funérailles de son ami d'enfance Sully-John. Près de cinquante ans ont passé, mais les souvenirs sont toujours présents. En 1960, son père est décédé six années plus tôt, laissant sa mère Liz sans le sou. Celle-ci passe le plus clair de son temps avec Don Biderman, un agent immobilier, et délaisse son fils qu'elle considère comme un fardeau et un frein à ses naïves ambitions. Un jour, Ted Brautigan, un vieil homme énigmatique, emménage dans l'appartement du haut. Celui-ci fait bientôt appel aux services de Bobby : il a besoin qu'on lui lise le journal et qu'on surveille les alentours. Des hommes louches en manteau jaune rôdent dans les parages et voudraient s'en prendre à lui. Au fil de leurs conversations, Ted dévoile à Bobby un don qui changera à tout jamais sa perception du monde.

ქვრივი დედა და მისი ვაჟი იცვლებიან, როცა მისტიური უცნობი შედის მათ ცხოვრებაში.

Der Tod eines Jugendfreundes treibt den erfolgreichen Fotografen Bobby Garfield zurück in seine Heimatstadt und die eigene Vergangenheit. Das Haus seiner Jugendtage ist längst verwahrlost, trotzdem weckt es Erinnerungen. Erinnerungen an eine vaterlose, nicht einfache, aber dennoch glückliche Kindheit. 1960: Die Schwelle zum Erwachsenenwerden betritt der junge Bobby als der mysteriöse Ted Brautigan in die Dachkammer der Garfields einzieht. Schnell freundet sich der Junge mit dem geheimnisvollen Fremden an, obwohl Mutter Liz ihn keineswegs mag. Für einen Dollar die Woche soll Bobby Mr. Brautigan die Zeitung vorlesen, und nach den „niederen Männern“ Ausschau halten, die den alten Mann verfolgen - so glaubt er jedenfalls. Bobby nimmt ihm die Mär von den unnachgiebigen Häschern nicht ab. Erst als er sie mit eigenen Augen sieht und eine Ahnung von Teds Gabe, Gedanken von Menschen zu lesen bekommt, glaubt er es, verschweigt ihm aber deren Existenz aus Angst, die Freundschaft zu verlieren.

Ένας άντρας, με το χάρισμα να διαβάζει τη σκέψη των άλλων, αναπτύσσει μία μοναδική φιλία με ένα αγόρι και του αναθέτει καθημερινά να του διαβάζει την εφημερίδα και να τον προστατεύει από μία ακατανόητη απειλή.

בובי גרפילד (מורס) הוא צלם בגיל העמידה שנסיבות החיים מביאות אותו לשוב לעיר הולדתו לאחר שאביו של חברו נפטר. החזרה לעיר בה גדל מעלה אצלו זכרונות נשכחים מקיץ 1960 בו היה בן 11.אותו קיץ בילה עם חבריו הטובים, קרול (בורם) וסולי (רות'האר) והתקופה הפכה בלתי נשכחת עם הגעתו של טים בראוטיגן (הופקינס) לדירה מעל הפנימייה בה גר בוב עם אימו, ליז (דיוויס)ליז היא אישה מרירה ואובססיבית שהחיים עימה לא קלים והשכיחו מבוב את זכרונו של אביו המנוח.טד, הדייר החדש מלמעלה, ממלא עבור הילד דמות אב שחסרה לו, מציע לו חברה בוגרת ותשומת לב ומקווה לפתוח אותו בפני העולם שמסביב.הכל טוב ויפה, אלא שטד גם סוחף אחריו עבר בעייתי שמעלה פחדים ומבלבל את בוב. טד, שראייתו חלשה, מציע לבוב לקרוא עבורו את העיתון היומי. לכאורה מדובר בעזרה תמימה אך למעשה טד משתמש בבוב על מנת להימנע מסכנה הרודפת אותו. עם ההבנה והקירבה הצומחת בין השניים, מתקרבת הסכנה ובוב נאלץ לגלות אומץ ומחילה שלא ידע כמותם בעבר.החזרה לעיר הולדתו מעלה אצל בוב זכרונות נושנים מאותו קיץ ומביאה אותו לידי סגירת מעגל.

Bobby Garfield felnőttként visszatér szülővárosába, legjobb barátja halála után. Az emlékek óhatatlanul számvetésre késztetik Bobby-t. Tízéves korában két jóbarátja volt, akivel mindent megosztott: Carol és Sully. Ráadásul Carollal titkon csókkal pecsételték meg barátságukat. Bobby édesanyja megkeseredett élvhajhász asszony, aki önző módon viselkedett fiával. Egy napon belép életükbe és végleg megváltoztatja azt Ted Brautigan, egy előkelő idegen a városban. Bobby hamar megtalálja a hangot Teddel, aki végre egyenrangúként szól hozzá, és megosztja vele néhány természetfeletti képessége titkát. Egy nyáron át tartott barátságuk, mígnem Tedért eljöttek azok az emberek, akiktől annyira óvta ifjú barátját.

Bobby Garfield, fotografo di successo, dopo molti anni torna nel suo paese natale per partecipare ai funerali dell'amico d'infanzia Sully; lì viene informato della morte, avvenuta alcuni anni prima, di un'altra amica d'infanzia, Carol. La visita alla sua casa ormai abbandonata suscita i ricordi che lo fanno tornare all'estate in cui aveva undici anni e conobbe il solitario e misterioso Ted Brautigan, un anziano che, senza che si sappia nulla di lui, è il suo nuovo vicino di casa. L'amicizia con Ted supporta la mancanza di una figura paterna e la mancanza dell'affetto di una madre vedova, egoista e occupata più del proprio aspetto e dei suoi vestiti che del rapporto con il figlio. Bobby scopre poco a poco che Ted possiede dei poteri che gli permettono di leggere nella mente e nel cuore delle persone e per questo è ricercato da misteriosi uomini e per motivi assai poco chiari.

50歳になるカメラマンのボビーは、少年時代の友人の葬式で故郷に戻ってきた。荒れ果てた生家を訪れたボビーの心に、忘れかけていた少年時代の日々が鮮やかに蘇る……。魂を揺さぶる奇蹟の感動作。

1960년대 코네티컷. 사진작가 바비 가필드는 어린시절 단짝 친구가 죽었다는 소식을 듣고 그의 장례식에 참가하기 오랜만에 고향을 찾는다. 고향 땅을 밟는 순간, 그에겐 잊었던 어린 시절의 한 때가 떠오른다. 어쩌면 생의 마지막 유년기였을지도 모를 그해 여름, 11살 소년 바비는 엄마와 둘이 어렵게 생활하고 있다. 먼저 죽은 남편 때문에 집안의 생계를 책임지고 있는 엄마는 직장생활의 힘겨움과 한창 나이인 30대 임에도 불구하고 자신의 욕망을 누르고 아들을 돌봐야하는 부담감 때문에 바비에게 그리 잘해주지 못하는 아픈 상처를 지니고 있다. 그나마 매일 집을 비우는 엄마대신 바비에게 위안이 되는 것은 캐롤을 비롯한 동네 친구들이다. 그러던 어느날, 바비의 집 윗층에 테드 브로티건(안소니 홉킨스 분)이라는 한 낯선 노인이 세입자로 들어온다. 소지품이라곤 쇼핑백에 든 옷 몇가지가 전부인 이상한 노인. 바비의 엄마 리즈는 테드를 경계하라고 아들에게 당부하지만, 바비는테드의 온화함과 인자함에 자신도 모르게 마음이 끌린다. 11살 생일날, 엄마는 바비가 그렇게 원하던 자전거 대신 도서 대출증을 선물로 주고 실망한 바비는 2층의 세입자 테드에게 더욱 의지하게 되는데...

Šiame nostalgijos ir mistikos kupiname filme, kurio įvykiai rutuliojasi mažame Konektikuto miestelyje 1960 metais, pagrindinį vaidmenį atlieka Anthony Hopkinsas. Jis vaidina Tedą Brotigeną – mįslingą telepatijos talentu apdovanotą vienišių, kuris atstoja Bobui ir tėvą, ir patarėją. Sprukdamas nuo neaiškių agentų, siekiančių valdyti jo gebėjimus, Tedas pasitelkia į pagalbą berniuką. Režisierius Scotto Hicksas sukūrė pagal Stepheno Kingo apsakymus (ekranizacijos autorius Wiliamas Goldmanas) Tai „nuostabus, nepaprastas filmas“.

Wzruszający film o latach dorastania Bobby'ego Garfielda, który na pogrzebie jednego z dwojga najlepszych przyjaciół z dzieciństwa, dowiaduje się o śmierci drugiego. To przywołuje wspomnienia. Cofamy się do dnia jego 11 urodzin, kiedy już od 6 lat nie ma ojca, a matka przywiązuje dużo większą wagę do faktu posiadania nowej sukienki niż do tego, że ma w domu dorastającego chłopca, który potrzebuje kontaktu z kimś dojrzałym, który pomoże mu przekroczyć próg dorosłości.

Robert Garfield (David Morse) é um fotógrafo de meia idade que após a morte de um amigo passa a relembrar seu passado, mais especificamente o verão que passou quando tinha apenas 11 anos. Foi uma época marcada pela amizade com Carol (Mika Boorem) e Sully (Will Rothhaar) e também pela chegada de um novo vizinho, Ted Brautigan (Anthony Hopkins). Robert já era órfão de pai naquela época e vivia com sua mãe (Hope Davis), sendo que a memória de seu pai se apagava cada vez mais graças à amargura de sua mãe. Entretanto, é com a amizade e atenção de Ted que Robert passa a ter uma outra visão de seu falecido pai bem como as possibilidades que a vida lhe oferecia na época.

A viúva Liz Garfield e o seu filho Bobby mudam quando o misterioso estranho Ted Brautigan entra nas suas vidas.

Фильм рассказывает нам историю Бобби Гарфилда, 11-летнего мальчика, который познаёт жизнь в Коннектикуте шестидесятых. Бобби дружит с Тэдом Брутиганом, мужчиной, который снимает комнату в его доме. Их дружба через некоторое время перерастает в отношения отца и сына. Несмотря на это, Тэд скоро начинает понимать, что он наделён особым психическим даром…

Fotograf Bobby Garfield dostane správu, že jeho priateľ z detstva Sully zahynul pri autonehode. Cestuje do Bostonu na jeho pohreb v nádeji, že sa stretne s Carol Gerberovou, poslednou zo skupiny troch nerozlučných jedenásťročných kamarátok z detstva. Na pohrebe sa dozvie, že Carol je tiež mŕtva. Spomienky na mladosť ho zavedú do domu, v ktorom kedysi býval. Teraz je to stará polorozpadnutá ruina, ale jeho detstvo bolo nezabudnuteľné: Bobby žije sám s matkou, ktorá prenajíma prvé poschodie domu Tedovi Brautiganovi. Zatiaľ čo jeho matka je stále zaneprázdnená, hlavne sebou a svojou prácou, Ted si začne Bobbyho brať pod svoje krídla. Rozvíjajú vzťah medzi otcom a synom. Čoskoro sa ukáže, že Ted má akúsi telepatickú schopnosť čítať myšlienky, ktorú čiastočne prenáša na Bobbyho, keď sa ho občas dotkne...

El pasado irrumpe inesperadamente en la vida del fotógrafo Bobby Garfield, cuando recibe la noticia de la muerte de un amigo de la infancia. Vuelve entonces a su ciudad natal y evoca un verano de su niñez, que pasó con Carol y Sully, sus mejores amigos, y que estuvo marcado por la llegada de Ted Brautigan, un forastero que alquiló un apartamento en la casa en la que Bobby vivía con su obsesiva madre. Ted, un hombre misterioso que fascina y perturba a Bobby, le ofrece un trabajo: leerle el periódico, pues su vista está muy debilitada, pero sobre todo ejercer un servicio de vigilancia para evitar el grave peligro que acecha a Ted.

Bobby Garfield ve como el pasado irrumpe en su vida cuando la muerte de un amigo de la infancia le hace volver a la ciudad donde creció. Allí le asaltan los recuerdos de su undécimo verano, marcado por la llegada de un nuevo inquilino, Ted Brautigan, que llenó el vacío que le supuso la defunción de su padre. Ted, un hombre misterioso que al tiempo fascinaba y perturbaba a Bobby, le ofrece un trabajo: leerle el periódico, pues su vista está muy debilitada, pero sobre todo ejercer un servicio de vigilancia para evitar el grave peligro que acecha a Ted.

AKTA DIG FÖR DE MÖRKA MÄNNEN. Bobby Garfield har ingen möjlighet att förstå vad varningen kan betyda. Men innan sommaren då han fyller 11 år är över kommer han att inse innebörden... och han kommer att behöva allt sitt mod och förmåga att förlåta. Anthony Hopkins är ledstjärnan i denna nostalgiska skildring av en småstad i Connecticut under 60-talet. Han porträtterar Ted Brautigan, en mystisk och psykiskt begåvad ensamvarg som blir något av en mentor och fadersfigur för Bobby (Anton Yelchin) när han behöver dennes hjälp för att undkomma skuggfigurerna som försöker få kontroll över den kraft Ted besitter. Hearts in Atlantis är regisserad av Scott Hicks (Shine) och Stephen Kings novellsamling är omarbetad till filmmanus av William Goldman (Lida). Tillsammans har dom skapat Hearts in Atlantis

Robert Garfield, uzun zamandır uzak kaldığı kasabasına geri dönem durumunda kalmıştır. Çocukluğunda beraber vakit geçirdiği, en yakın arkadaşlarından biri ölmüştür. Garfield'ın tek hatırladığı 11 yaşındayken burada olduğudur. Kendi yaşıtı olan Carol'a o dönemde çok güçlü bir şekilde aşıktır. Hayatlarına tam o sırada müdahil olan Ted isimli çok tuhaf bir yabancı ise, Robert'ın tüm çocukluğunu yeniden düşünmesine yol açacaktır.

Він повернувся в місто свого дитинства після смерті кращого друга. Він поринув у своє минуле, в 11 років, найщасливіший час його життя. Школа, відносини з батьками, перше кохання і таємничий незнайомець, який просить підготуватися до чогось важливого.