Out of Sync (2000)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Звезда в сянка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В ерата на музикалните видеоклипове успехът и маркетингът на следващата секси суперзвезда няма много общо с действителния певчески талант. Такъв е случаят със Съни, млада желаеща да бъде суперзвезда с нагласа, която предстои да запише първия си албум. Робърт Дикън е еднократен амбициозен продуцент, чиято популярност е тръгнала надолу, смятайки че може да се изкачи отново с такова секси котенце. Въпреки малката магия на звукозаписната компания, Дикън трябва да изкове калаеното й ухо в злато. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V nahrávacím studiu hudebního producenta Rogera Dickena probíhá konkurz, ale žádná zpěvačka Rogera ani jeho zvukaře Boda nezaujme. Maggie Stanlyová je v domácnosti, protože vychovává dvě děti. K výročí svatby si s manželem Stanem objednají stůl v oblíbeném italském baru. Stan se nemůže uvolnit z práce a telefonicky se Maggie omluví, jenomže ona už na něho čeká u Toscalliho. Barmanka Rita jí nabídne pití na účet podniku, aby jí pozvedla náladu, a vyprovokuje ji, aby si zazpívala na pódiu. Maggie zpívá výborně a Roger, který ji tu slyší, ji pozve na nahrávku a jenom žasne, že nezpívá profesionálně. Maggie po tom vždycky toužila, ale je trémistka a v přítomnosti více lidí není schopna zpívat. Řešení se nabízí samo: vznikne album videoklipů, na němž účinkuje Sunni, velice přitažlivá dívka, která však neumí vůbec zpívat to za ni obstarává Maggie. Problém je jediný: Roger to ani jedné z nich neřekl. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Out of Sync |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Roger Deacon, a down-and-out record producer, is given the job of making a singing star out of an industry mogul's girlfriend, an attractive but talentless starlet. He discovers a housewife with a powerful singing voice and decides to secretly use her to lip sync the other woman's voice for record recordings as a path to fame for her and him. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karrieregeil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine wunderschöne Sängerin macht gemeinsame Sache mit einem ehemaligen Starproduzenten, um der nächste scharfe Superstar zu werden. Leider kann sie, trotz aller Bemühungen des Produzenten, überhaupt nicht singen. |
|
||||
|