Как ще успее Боби Боуфингър, некадърен и неизвестен режисьор, да наеме Кит Рамзи, най-горещата звезда на Холивуд, за да участва в най-новия му нискобюджетен филм? Много просто - с измама! В пъкления план на Боуфингър участват неговия смотан брат Джеф, една амбициозна и доста сексапилна изгряваща звезда и една претенциозна дива.

Bobby Bowfinger, director fracassat de Hollywood, es disposa a produir el guió que ha escrit un amic. Està tan convençut de la seva qualitat que acull l'esperança de recuperar així la fama perduda. Tot i això, vendre'l no resultarà gens fàcil. Per fi, un famós productor ho accepta però amb una condició: Kit Ramsey, l'estrella de moda, ha de participar a la pel·lícula.

包芬格（史蒂夫·马丁 Steve Martin 饰）做梦都想成为一名电影制片人，然而，依然生活在贫困之中的他显然离自己梦寐以求的好莱坞上流社会有着遥远的距离。可是，苍白的现实却并不能打击包芬格实现自己理想的热情，他得到了一个新的剧本，和朋友们夸下海口，将要邀请好莱坞著名的动作明星凯特（艾迪·墨菲 Eddie Murphy 饰）来做自己的男主角。

凯特当然毫不犹豫的拒绝了包芬格抛来的橄榄枝，因为后者能够支付给他的片酬实在是少得可怜。无奈之中，执着的包芬格和他的“摄制组”开始了漫长的偷拍计划。这一计划将凯特的生活搅得一团糟，与此同时，亦吸引了一些和包芬格一样疯狂的人。

Očajni producent ulaže velike napore kako bi angažirao veliku filmsku zvijezdu za svoj niskobudžetni projekt iz snova.

Bobby Bowfinger je režisér a producent, který se ocitne na pokraji bankrotu, ale i přesto se rozhodne chytit poslední šanci stát se slavným a úspěšným. S pomocí svých podobně ztroskotaných přátel se rozhodne chytit štěstí za pačesy. Bowfinger se vydá hodně radikální cestou za jediným cílem – získat pro svůj vskutku nízkonákladový film největší hvězdu hollywoodských akčních filmů Kita Ramseyho, který se honosí klasickou výbavou skutečných hvězd: velkým egem, spoustou nohsledů, bohatstvím a paranoiou.

Den talentløse filminstruktør Bobby Bowfinger kaster sig ud i et kamikazeagtigt science fiction-filmprojekt sammen med en flok af andre mislykkede Hollywood-eksistenser. Da han ingen stjerne har, vælger han at filme scener med actionstjernen Kit Ramsey med skjult kamera. Bobby Bowfingers koncept med en ufrivillig stjerne skaber en del problemer og morsomme situationer.

De regisseur Bobby Bowfinger heeft eindelijk z'n handen weten te leggen op het "perfecte" script. Hij huurt een ambitieuze jonge actrice en een crew van illegalen in, en mist eigenlijk nog maar één ding: de grote ster Kit Ramsey. Die wil de rol echter niet, en dus zit er maar één ding op voor de crew: Kit in het geheim filmen, en verder zijn nerdy look-alike broer gebruiken.

De regisseur Bobby Bowfinger heeft eindelijk z'n handen weten te leggen op het "perfecte" script. Hij huurt een ambitieuze jonge actrice en een crew van illegalen in, en mist eigenlijk nog maar één ding: de grote ster Kit Ramsey. Die wil de rol echter niet, en dus zit er maar één ding op voor de crew: Kit in het geheim filmen, en verder zijn nerdy look-alike broer gebruiken.

On the verge of bankruptcy and desperate for his big break, aspiring filmmaker Bobby Bowfinger concocts a crazy plan to make his ultimate dream movie. Rallying a ragtag team that includes a starry-eyed ingenue, a has-been diva and a film studio gofer, he sets out to shoot a blockbuster featuring the biggest star in Hollywood, Kit Ramsey -- only without letting Ramsey know he's in the picture.

Elokuvatuottaja Bobby Bowfinger tekee kaikkensa saadakseen elokuvansa tähdeksi Kit Ramseyn. Ongelmana vain on, että Kit sanoi elokuvatarjoukselle "ei kiitos". Niinpä Bobby päättää tehdä elokuvansa käyttäen kaksoisolentoa, joka sattuu olemaan Kitin nössö velipoika...

Bobby Bowfinger, patron de la Bowfinger International Picture dont le siège est situé dans une zone déserte de Los Angeles, est un rêveur, loser criblé de dettes sur lequel aucun studio ne miserait un centime. Mais Bobby n'a pas dit son dernier mot. Emballé par un scénario de série Z écrit par un obscur comptable, il approche sous un fallacieux prétexte la superstar du film d'action, Kit Ramsey, qui l'éjecte sans ménagement de sa limousine. Bobby a alors l'excellente idée de filmer l'acteur en caméra cachée et d'en faire le protagoniste involontaire de sa série Z.

ბობი ბოუფინგერი - მაგარი ბიჭია. არაფერია თუ ის ცუდი რეჟისორია, თანაც ყველეზე დიდი აფერისტი მთელ ჰოლივუდში. ბობმა ნამდვილი თრილერის გადაღება გადაწყვიტა. ეს უბრელო ფილმი არ იქნება. ის მას დიდ პოპულარობას და ბევრ ფულს მოუტანს. მაგრამ, ერთი პრობლემაა. მთავარი გმირი კიტ რემზი, არც აპირებს ფილმში გადაღებას.

Action-Star Kit Ramsey steigt, ohne es zu ahnen, zum Hauptdarsteller einer unsäglichen Science-Fiction-Klamotte auf. Deren Urheber, der notorisch bankrotte Filmemacher Bowfinger und sein unbegabter Drehbuchautor Afrim, haben es sich in den Kopf gesetzt, die Welt mit einem Werk über Regentropfen-förmige Aliens zu beglücken. Dieses Unterfangen wird ihnen jedoch nur finanziert, wenn es ihnen gelingt, Kit für das Projekt zu gewinnen. Also machen sich die tapferen Glücksritter mit versteckter Kamera auf zur fröhlichen Hollywoodstar-Jagd.

Action-Star Kit Ramsey steigt, ohne es zu ahnen, zum Hauptdarsteller einer unsäglichen Science-Fiction-Klamotte auf. Deren Urheber, der notorisch bankrotte Filmemacher Bowfinger und sein unbegabter Drehbuchautor Afrim, haben es sich in den Kopf gesetzt, die Welt mit einem Werk über Regentropfen-förmige Aliens zu beglücken. Dieses Unterfangen wird ihnen jedoch nur finanziert, wenn es ihnen gelingt, Kit für das Projekt zu gewinnen. Also machen sich die tapferen Glücksritter mit versteckter Kamera auf zur fröhlichen Hollywoodstar-Jagd.

Action-Star Kit Ramsey steigt, ohne es zu ahnen, zum Hauptdarsteller einer unsäglichen Science-Fiction-Klamotte auf. Deren Urheber, der notorisch bankrotte Filmemacher Bowfinger und sein unbegabter Drehbuchautor Afrim, haben es sich in den Kopf gesetzt, die Welt mit einem Werk über Regentropfen-förmige Aliens zu beglücken. Dieses Unterfangen wird ihnen jedoch nur finanziert, wenn es ihnen gelingt, Kit für das Projekt zu gewinnen. Also machen sich die tapferen Glücksritter mit versteckter Kamera auf zur fröhlichen Hollywoodstar-Jagd.

Στο χείλος της χρεωκοπίας και απελπισμένος να τα καταφέρει, ο φιλόδοξος κινηματογραφιστής Μπόμπι Μπόουφινγκερ συλλαμβάνει ένα τρελό σχέδιο για να δημιουργήσει την υπέρτατη ταινία των ονείρων του. Συγκεντρώνει μια ας πούμε ομάδα, που περιλαμβάνει μια αφελή σινεφίλ, μια ντίβα του παρελθόντος και ένα παιδί για τα θελήματα, και ξεκινάει να γυρίσει μια κινηματογραφική επιτυχία με πρωταγωνιστή το μεγαλύτερο σταρ του Χόλιγουντ, τον Κιτ Ράμσεϊ -- το μυστικό όμως είναι πως ο Ράμσεϊ δε γνωρίζει πως παίζει στην ταινία.

קומדיה המתרחשת מאחורי הקלעים של הוליווד. בובי פינגר, מפיק במאי כושל העומד בפני פשיטת רגל, חולם לביים סרט ולראות את שמו מתנוסס על מסך הקולנוע. לאחר מספר רב של כישלונות, הוא חש שזמנו הגיע. הוא פועל בהחלטיות רבה, ללא נקיפות מצפון, כדי שהפרוייקט שלו ייצא לפועל. בניסיון נואש להצליח, הוא מגייס צוות מגוון של מפסידנים. פינגר רוקם מזימה מתוחכמת שמטרתה לגרום לקית` רמזי, כוכב הקולנוע הלוהט ביותר בתעשיית הקולנוע, להופיע בסרטו דל התקציב, וזאת מבלי שזה ידע כלל שהוא משתתף, נשמע מוזר ?

Bobby Bowfinger hullámvölgyben vergődő hollywoodi producer. Végre talál egy olyan forgatókönyvet, amiért minden követ megmozgat. Lenne rá pénz, egy feltétellel: mindenképpen szerepelnie kell benne Kit Ramsey-nak, az aktuális sztárnak. Kit azonban nemet mond az ajánlatra. Márpedig filmnek lennie kell! - adja ki a jelszót Bobby, és a sztár nélkül is el akarja kezdeni a forgatást. Tökéletes dublőrt talál a címszerepre, Jiffet, aki kiköpött hasonlít a szupersztárra, lévén annak kicsit ütődöttebb öccse. Bobby összeszed egy főleg illegális bevándorlókból álló csapatot és megkezdi a szedett-vedett forgatást.

Il produttore cinematografico Bobby Bowfinger desidera ardentemente fare un film, cosa per cui ha risparmiato una vita intera. Adesso che ha una sceneggiatura scritta da un contabile, un operatore, l'accesso al materiale per girare e alcuni attori che non vedono l'ora di recitare può realizzare il suo sogno, ma ha bisogno di una casa produttrice per cominciare a girare il film.

바비 보핑거는 낯을 가리지 않은 애송이 영화 제작자이다. 그는 돈도 없고 내세울 만한 배경도 없지만 헐리웃 진출을 꿈꾼다. 그는 헐리웃 최고의 액션 스타 키트 램시를 주연 배우로 영화 제작을 하려고 하나 키트와 같은 대스타를 잡기란 하늘의 별따기 만큼 어려운 것이 사실이다. 그래서 보핑거와 그의 일당은 키트를 몰래 따라다니며 그의 일상을 카메라에 담기로 한다. 보핑거의 무모한 계획으로 인해 키트의 삶은 엉망이 되어 버린다.

Garsiųjų Mapetų ir “Mažosios siaubo krautuvėlės” kūrėjas Frenkas Ozas liko ištikimas savo pomėgiui ir šioje komedijoje vaidinti pakvietė savo mėgiamiausią aktorių Stivą Martiną. Jo partneriai šįkart – nepakartojamas komikas Edis Merfis (“Išprotėjęs profesorius”) ir žavioji Heter Greham, sužavėjusi garsiausią visų laikų slaptąjį agentą filme “Ostinas Pauersas: šnipas, kuris mane suviliojo”. Ketveriukė kuria neįtikėtiną istoriją. Nevykėlis režisierius Bobis Boufingeris ketina pagaliau užkariauti Holivudą. Jis turi viską: “genialų” scenarijų, “profesionalią” komandą ir superžvaigždę. Tiesa, kiek kvankštelėjęs aktorius Kitas Ramzis nė nenujaučia esąs filmuojamas…

Właścicielem podupadającej wytwórni filmowej Bobby Bowfinger trafia na znakomity scenariusz filmu. Niestety, gwiazdor kina akcji, Kit Ramsey, odmawia mu udziału w tej produkcji. Zarozumiały i egoistyczny Kit cierpi na depresję. Ale przebiegły Bobby nie poddaje się i postanawia nakręcić film z Kitem bez jego wiedzy. Pomysłowość reżysera nie ma granic, to prowadzi do przezabawnych gagów i sytuacji.

Bobby Bowfinger (Steve Martin) é um produtor de filmes sem sucesso que há vários anos tenta obter um sucesso de bilheteira que tanto deseja. O seu próximo filme terá todos os ingredientes que um filme de sucesso tem de ter: acção, extra-terrestes, uma mulher sensual (Heather Graham) e Kit Ramsey (Eddie Murphy), a maior estrela de Hollywood. Mas existe um pequeno problema: o próprio Kit não sabe que o papel é para ele.

Bobby Bowfinger (Steve Martin) é um produtor que há anos tenta emplacar um sucesso de bilheteria. Seu próximo filme terá tudo que um filme arrasa-quarteirão precisa: ação, alienígenas, uma bela mocinha (Heather Graham) e Kit Ramsey (Eddie Murphy), o maior astro de Hollywood do momento. Só tem um pequeno problema: Kit não sabe que está escalado para o papel.

Un producător țăcănit și echipa lui de inadaptați îl păcălesc pe cel mai mare star de la Hollywood, Kit Ramsey, să apară într-un film.

Бобби Боуфингер — клевый парень! Не беда, что он абсолютно бестолковый режиссер и самый большой проходимец в Голливуде. Бобби задумал снять настоящий боевик. И не просто боевик, а блокбастер, который принесет огромную кассу и немеркнущую славу. Что же для этого потребуется? Во-первых, — хороший сценарий! Сценарий у Бобби есть. И какой! В нем зловещие инопланетные твари опускаются на Землю в дождевых каплях и набрасываются на людей. Во-вторых, — заполучить в свой фильм суперзвезду! Причем самого Кита Рэмзи — настоящего героя «боевиков». Тогда, чтобы увидеть кумира в фильме Бобби, в кинотеатры ринутся легионы одержимых поклонников, размахивая толстыми кошельками. А потом можно преспокойно почивать на лаврах и раздавать автографы. Есть лишь одна маленькая проблема: Кит Рэмзи сниматься у Бобби не собирается. И тогда «непотопляемый» Боуфингер находит выход. Он будет снимать Кита Рэмзи «скрытой» камерой, создавая ситуации, соответствующие сценарию.

Takmer skrachovaný producent Bobby Bowfinger dobre vie, čo poriadny filmový trhák potrebuje - skutočnú a lákavú hviezdu v hlavnej úlohe. Pre svoj nový projekt je pripravený urobiť čokoľvek, len aby konečne získal úspech, o ktorom sníval už od detstva. Keď vhodný kandidát, zhýčkaný miláčik publika a médií Kit úlohu odmietne, lebo sa mu nepáči scenár, Bowfinger sa rozhodne zobrať to za iný koniec. Prečo sa nakoniec zdržovať nejakým súhlasom a zmluvami, stačí dobre pripraviť potrebnú situáciu a počkať si, aby Kit náležite zareagoval.

Bobby Bowfinger, un director fracasado de Hollywood, se dispone a producir el guión que ha escrito un amigo. Está tan convencido de su calidad que alberga la esperanza de recuperar así la fama perdida. Sin embargo, venderlo no resultará nada fácil. Por fin, un famoso productor lo acepta pero con una condición: Kit Ramsey, la estrella de moda, tiene que participar en la película.

Bobby Bowfinger, un director fracasado de Hollywood, se dispone a llevar a cabo el guion que ha escrito un amigo. Está tan convencido de su calidad, que alberga la esperanza de recuperar así la fama perdida. Sin embargo, venderlo no resultará nada fácil. Por fin, un famoso productor lo acepta pero con una condición: Kit Ramsey, la estrella de moda, tiene que participar en la película.

Kit Ramsey (Eddie Murphy) är Hollywoods största stjärna. Bobby Bowfinger (Steve Martin), är en misslyckad regissör som aldrig lyckas få en hit. Tillsammans bildar de ett oslagbart par som kan ge Bowfinger den garanterade succén han alltid drömt om. Problemet är bara att Ramsey inte vet om att han är med i filmen.

Hollywood’un en başarısız yönetmenlerinden Bobby Bowfinger (Steve Martin) nasıl olur da Hollywood’un en parlak yıldızı Kit Ramsey’i düşük bütçeli filminde oynamaya ikna eder? Aslında, bu imkânsız değil! Maharet gerektiren bir plana ek olarak Kit’in hevesli ancak ihmal edilmiş kardeşi Jiff, hırslı ve bir özenti (Heather Graham) ve modası geçmiş bir diva sayesinde Bowfinger, Kit Ramsey’i hayatının performansını sergilemesi için kandırmaya karar verir.

Боббі Боуфінгер — кльовий хлопець! Не страшно, що він найбезглуздіший режисер Голлівуду. Боббі вирішив зняти справжній бойовик. І не просто бойовик, а блокбастер, який принесе купу грошей і незгасаючу славу. Що ж для цього потрібно? По-перше, хороший сценарій! Сценарій у Боббі є. Та ще й який! У ньому злісні інопланетяни спускаються на Землю у вигляді дощових крапель і атакують людей.

По-друге, актори. Боуфінгер залучив до зйомки усіх своїх друзів, обіцяючи їм казна-що.

Ну і по-третє, у фільмі повинна зніматися суперзірка. При чому не просто зірка, а сам Кіт Ремзі - справжній герой бойовиків. Тоді кінотеатри будуть переповнені, щоб побачити у цьому фільмі Кіта Ремзі.

От тільки є одна проблема. Кіт Ремзі зніматися у Боббі і не збирається. Але Боуфінгер не здається і знаходить вихід. Кіт Ремзі зніметься у його фільмі! Хоча він сам про це не знатиме...