Traduceri 4
Chineză (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夏日奇遇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What the Finn?! – Summer of Surprises |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finn has some bad luck. First, the paddling trip with his father falls through, and then he is robbed on the train to Berlin. On top of that, neither the conductor nor the police believe that his backpack and ticket have disappeared. Luckily, he meets the adventurous Jola, who quickly hijacks a rickety tractor. An exciting journey to the sea begins, where a brazen gang of rockers, a real wolf and many other fist-pumping adventures await the two runaways. |
|
||||
|
Germană (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kannawoniwasein! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finn hat ganz schön Pech. Erst fällt die Paddeltour mit seinem Vater ins Wasser, dann wird er im Zug nach Berlin auch noch beklaut. Obendrein glauben dem Zehnjährigen weder die Schaffnerin noch die anrückende Polizei, dass sein Rucksack mitsamt der Fahrkarte verschwunden ist. Kannawoniwasein! Zum Glück trifft er die abenteuerlustige Jola, die kurzerhand einen klapprigen Traktor kapert. Eine aufregende Reise ans Meer beginnt, auf der eine dreiste Rockerbande, ein echter Wolf und viele weitere faustdicke Abenteuer auf die beiden Ausreißer warten. |
|
||||
|
Lituaniană (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kas per Finas?! Nuotykių vasara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pirmą kartą vienas traukiniu važiuojantis berniukas FINAS (10) staiga apvagiamas. Kadangi policija pamano, kad jis pabėgo iš namų, Finas pasprunka nuo jų su sumaniąja JOLA (12). Vaikai leidžiasi į unikalią nuotykių kupiną kelionę prie jūros – tolyn nuo pasimetimo jausmo ir drąsos bei pasitikėjimo savimi link. |
|
||||
|