Translations 7
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
I Tawt I Taw a Puddy Tat |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In 1950, Mel Blanc recorded some novelty songs for Capitol Records in the voices of his characters he did for Warner Bros. Cartoons. Now someone has taken his voices from one of those records and, with a new arrangement based on the originals by Billy May, has put them in this new computer animated short in order to illustrate the characterizations of Tweety and Sylvester in all their violent glory! |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tweety - I Tawt I Taw a Puddy Tat |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mi è semblato di vedele un gatto |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Prima comparsata di Titti e Gatto Silvestro nel mondo della stereoscopia. “Mi è semblato di vedere un gatto!” è lo 'scontato' titolo del cortometraggio. Si rifà in maniera massiccia ai cartoons classici sfruttando, però, al massimo l'effetto tridimensionale. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Krótkometrażowy |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Кажется, я видел котика |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Забавная охота кота на цыплёнка. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Me pareció ver un lindo gatito |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Cortometraje protagonizado por Silvestre y Piolín, que acompaña a la película "Happy Feet 2" en su estreno en cines. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
||||||