تدور القصة في أوائل الثمانينيات في بداية جائحة الإيدز في مدينة نيويورك. وتلقي نظرة على سياسة البلد الجنسية حين يحارب النشطاء المثليين وحلفائهم لكشف حقيقة الجائحة لمدينة وبلد في تعيشان حالة إنكار.

Действието в "Нормално сърце" се развива в началото на 80-те години, когато Ню Йорк е превърнат в епицентър на смъртоносна епидемия, породена от все още не толкова познатата болест СПИН. В основата на сюжета е писателя-активист Нед Уийкс, който задно с група съмишленици се опитва да помогне на болните от СПИН и да ограничи по-нататъшното разпространение на смъртоносната болест.

1981年，艾滋作为一种前所未见的免疫系统缺陷疾病在纽约出现。由于它集中发生在男同性恋当中，所以在当时又被称为“同志病”。内德（马克·鲁弗洛 Mark Ruffalo 饰）是一个激进的同志作家，当他看着朋友纷纷死去以及政府的不作为时，义愤填膺的他发起了男同健康危机组织， 呼吁政府和社会公众对这场即将爆发的大瘟疫给予重视。半身瘫痪的女医生艾玛（朱莉娅·罗伯茨 Julia Roberts 饰）是少数从一开始就高度警惕艾滋疫情的的医护人员，也是内德重要的异性恋盟友。在运动中内德认识了纽约时报记者菲尼克斯（马修·波莫 Matt Bomer 饰），两人陷入如火如荼的热恋。然而菲尼克斯最终也被确诊感染，悲痛的内德惟有爱人和事业两线作战。健康危机组织的主席布鲁斯（泰勒·克奇 Taylor Kitsch 饰）虽然是内德最好的朋友，然而深柜的他行事风格与好斗的内德截然相反。执行董事汤米（吉姆·帕森斯 Jim Parsons 饰）一直试图平衡两人，却无法消弭越来越大的分歧，一场决裂迫在眉睫。而此刻已是艾滋在美国蔓延的第四个年头......

　　HBO电视电影《平常的心》改编自托尼奖同名戏剧，作者拉里·克莱默亲身经历了80年代的艾滋风暴，他以自己为原型，将纽约同性恋人群以及艾滋病人的生活和感悟写进剧本。电影不但描绘了早期艾滋运动的真实和复杂面貌，而且呈现了同志争取权益的曲折与必要性。无论身处怎样的时代和环境，去爱、去追求爱都应该与生俱来的权利。 ©豆瓣

《血熱之心》改編自同名東尼獎得獎作品，故事敘述80年代初期愛滋病開始蔓延，紐約一群同志運動者和醫界朋友，試圖揭發這座城市拒絕承認愛滋病已經開始蔓延的真相... 奈德（馬克魯法洛飾）親身經歷了周遭的同志朋友一一被神秘的疾病帶走，促使他決定起身尋找真相，但政府的態度卻是冷漠和否認，這也讓自己與愛人（麥特波莫飾），和其他朋友一同捲入這場與政府單位的抗爭之中。

Drama zpracovávající kontroverzní téma, související s výskytem zhoubného onemocnění zvaného AIDS. Odehrává se v New Yorku počátkem osmdesátých let minulého století a nabízí kritický pohled na nedostatek osvěty od oficiálních institucí. Na opačné straně stojí aktivisté z řadu gayů, kteří se společně s příznivci z řad osvícených lékařů pokoušejí o hrozící epidemii odhalit drsnou pravdu.

I 80'ernes New York kæmper en række forskellige mennesker for at skabe opmærksomhed omkring den nye sygdom AIDS og gør hver sit for at bekæmpe den.

Verhaal gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk over de paniek rondom het nieuws van de HIV-AIDS uitbraak in New York in de jaren '80. Hoewel de bestuurders het nieuws zoveel mogelijk in de doofpot trachtten te stoppen, vochten homo-activisten en de medische wereld al snel om het bespreekbaar te maken en de ziekte zo snel mogelijk een halt toe te brengen.

The story of the onset of the HIV-AIDS crisis in New York City in the early 1980s, taking an unflinching look at the nation's sexual politics as gay activists and their allies in the medical community fight to expose the truth about the burgeoning epidemic to a city and nation in denial.

Ryan Murphyn ohjaama ja Larry Kramerin käsikirjoittama elokuva kertoo New Yorkin HIV-AIDS-kriisin puhkeamisesta 1980-luvun alussa. Elokuva perustuu Kramerin Tony Award® palkittuun näytelmään ja sen pääosissa loistavat Oscar®-ehdokas Mark Ruffalo, Matt Bomer, Taylor Kitsch, Emmy®-voittaja Jim Parsons sekä Oscar®-voittaja Julia Roberts.

Une adaptation de la pièce The Normal Heart, qui décrit la montée en puissance du virus du sida dans les années 80 et le combat d'un écrivain-activiste, Ned Weeks, fondateur d'un groupe d'aide luttant contre la maladie.

Durant la première vague de décès causés par l'épidémie du sida, un écrivain new-yorkais devient une des figures de proue dans la lutte pour les droits les gais.

ლ.კრამერის ბიოგრაფიული რომანის ეკრანიზაცია. 1980იანი წლები გეი აქტივისტი ცდილობს აივ/შიდსის პრობლემებთან ბრძოლას.

Ned Weeks ist Aktivist für Homosexuellen-Rechte im New York der frühen 80er Jahre. Er befindet sich auf der Suche nach Antworten auf die Frage hin, warum die amerikanische Regierung den sich rasch ausbreitenden HIV-Virus in der homosexuellen Bevölkerung zu konsequent ignoriert. Dabei verliebt er sich in den Aidskranken Reporter Felix Turner, der ebenfalls in dieser Sache ermittelt.

Δεκαετία του 1980. Την εποχή που ανδρώνονταν η μάστιγα του αιώνα, το AIDS, ο ομοφυλόφιλος συγγραφέας και ακτιβιστής Νεντ Γουίκς πασχίζει να δημιουργήσει έναν οργανισμό που να ενημερώνει για τους απίστευτους αριθμούς γκέι κατοίκων της Νέας Υόρκης που προσβάλλονται από τον ιό. Ο Γουίκς δεν είναι μόνος του σε αυτό τον αγώνα, αλλά χρειάζονται περισσότερα για να ευαισθητοποιηθούν τα ΜΜΕ και η κυβέρνηση.

לאחר שצפה בחברו הטוב מת ממחלה חדשה שפרצה בקרב קהילת הגייז, מחליט נד לצאת למאבק ציבורי לצבור הכרה ולהילחם במגפה חסרת השם. למרות התמיכה שלה הוא זוכה בדרך, בין השאר מרופאה במרפאה שמטפלת בכל אותם חולים חדשים, מאבקו נתקל במכשולים רבים – לא רק מצד הממסד השמרני שלא שש לטפל במחלה שנתפסה אז כ-"סרטן של הומואים", אלא גם מצד האנשים הקרובים אליו ביותר, בהם אחיו, בן זוגו וידידיו.

A film az 1980-as évek elején játszódik New Yorkban, amikor Amerika először szembesül a HIV/AIDS-járvánnyal és megdöbbentő következményeivel. Az aktivistaként dolgozó Ned Weeks első kézből láthatja, amint a titokzatos betegség végigsöpör a város homoszexuális közösségén. Néhány társával és az őket támogató orvosokkal összefogva azért harcol, hogy a nemzet szemérmes szexuális politikájával szemben felfedjék az igazságot a járványról.

Ambientato durante i primi giorni dell'epidemia di AIDS, il film è un racconto appassionato su Ned Weeks. Una commovente denuncia dell'ignoranza e della paura che portarono in tutto il mondo la piaga che oggi esiste. Il film è ambientato negli anni Ottanta, quando la malattia ha iniziato a colpire pesantemente la comunità gay di New York, città in cui vive il protagonista, lo scrittore/attivista Ned Weeks (incarnato da Mark Ruffalo). La Roberts invece si calerà nei panni di Emma Brookner, una dottoressa che è tra le prime a studiare attentamente quello che all'epoca veniva definito (in maniera discriminatoria) "il cancro dei gay". Inoltre, nel cast anche Alec Baldwin, Matt Bomer e Jim Parsons. A produrre, c'è la Plan B di Brad Pitt.

1981年のニューヨーク。同性愛の男性たちの間で謎の伝染病が広がっていた。自身もゲイであるジャーナリスト・ネッドはエイズ治療について取材を重ねるも、同性愛への偏見や差別から反応は鈍い。そんななかで彼はエイズの危険性を訴え続けるのだが…。

1980년대 초, 뉴욕에서 일어난 에이즈 창궐을 배경으로, 한 게이 인권 활동가가 헌신적인 의사와 함께 더 많은 사람들이 전염되어 사망하기 전에 에이즈에 대한 진실을 밝히고자 한다.

Nowy Jork, lata 80. Pisarz i aktywista Ned Weeks próbuje zwalczyć stereotyp postrzegania wirusa HIV oraz zwiększyć świadomość społeczeństwa na temat AIDS. Działalność ta prowadzi do konfliktu z bliskimi.

Um ativista homossexual tentar difundir os perigos da AIDS no início da década de 80.

A história do início da crise de Aids em Nova York na década de 1980. O esforço de vários ativistas gays e seus aliados na luta para expor a verdade sobre a epidemia para uma nação que se recusava a enxergar os fatos.

Filmul HBO spune povestea dramatică, emoționantă și uneori exasperantă a primelor zile ale crizei HIV/SIDA din orașul New York al anilor 1980, aruncând o privire la politica sexuală a națiunii în timp ce activiștii homosexuali și aliații lor din comunitatea medicală luptă să expună adevărul despre epidemia nou apărută unui oraș și unei țări care refuză să accepte situația.

Гомосексуальный активист пытается поднять проблему СПИДа в начале восьмидесятых.

Ова драма прича драматичну, дирљиву и фрустрирајућу причу о почецима ХИВ кризе у Њујорку током раних осамдесетих, са храбрим освртом на националну политику о сексуалности у време када се геј активисти и њихови савезници боре да свом граду и нацији обелодане истину о епидемији која се шири.

En la época de mayor virulencia del SIDA, a principios de los años ochenta, se ignoraba casi todo sobre una enfermedad que se calificó como "el cáncer gay". El film cuenta cómo la sociedad estadounidense fue asimilando la expansión de la gran epidemia.

La historia del inicio de la crisis del VIH-SIDA en la ciudad de Nueva York a principios de la década de 1980, con una mirada inquebrantable a la política sexual de la nación mientras los activistas homosexuales y sus aliados en la comunidad médica luchan para exponer la verdad sobre la creciente epidemia a un ciudad y nación en negación.

Tiyatro oyunu The Normal Heart'ın tv filmi uyarlaması olan yapıtta 80'li yıllarda salgın şeklinde yayılan AIDS virüsüne karşı başlattığı kampanyayla dikkat çeken aktivist yazar Ned Weeks'in hikayesini konu ediniyor. Ned Weeks, erkek arkadaşı Felix ile birlikte bu virüse ve insanların kafalarındaki AIDS imajına karşı esaslı bir başkaldırış öyküsünü ortaya çıkarırlar. Dünyaya göstermeye çalıştıkları şeylerden biri de insanların zannettiğinin aksine AIDS'in eşcinsel birliktelikten doğan bir hastalık olmadığı gerçeğidir. Ned Weeks, kendi adımlarıyla başlattığı bu mücadelede, hastalığa karşı savaşan bir grubu da kurarak önemli bir figüre dönüşür...