Romy (2009)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film začíná v roce 1981, kdy se těžce nemocné Romy, ležící v jedné z pařížských nemocnic, před očima znovu odehrává její životní příběh. Příběh, na jehož začátku stojí mladičká čtrnáctiletá dívka ve filmu ŠEŘÍKY AŽ BÍLÉ ZAČNOU KVÉST. Dívka, která se příliš rychle stane hvězdou evropského formátu díky fenomenálnímu úspěchu filmů o císařovně Sissi. Dívka, které dokáže opustit maloměsťácké prostředí, ve kterém dvacet let vyrůstala, a utéct do Paříže žít po boku začínající hvězdy Alaina Delona. Francie, která se stává jejím druhým domovem, nakonec umožní Romy Schneider stát se skutečnou charakterní herečkou spolupracující s největšími režiséry své doby (O. Welles, L. Visconti, C. Sautet, A. Žulawski, C. Chabrol) Film uzavírá rok 1982, ve kterém Romy těžce zkoušená životem natáčí svůj poslední film POUTNICE ZE SANS SOUCI. Žena, která ztratila svého milovaného syna Davina už není schopná jít dál a umírá na zlomené srdce, jak řekl její herecký kolega a především přítel Michel Piccoli. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
From her on-screen triumphs to her off-screen tribulations, this biopic focuses on the captivating life and career of actress Romy Schneider. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie de l'actrice allemande naturalisée française, Romy Schneider, qui connaît la renommée internationale dès l'âge de dix-sept ans grâce à son fameux rôle Sissi dans le film d'Ernst Marischka : "Sissi l'impératrice". |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Filmbiografie erzählt die fesselnde Geschichte der Schauspielerin Romy Schneider – von ihren Erfolgen vor der Kamera bis hin zu ihrem turbulenten Privatleben. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Filmbiografie erzählt die fesselnde Geschichte der Schauspielerin Romy Schneider – von ihren Erfolgen vor der Kamera bis hin zu ihrem turbulenten Privatleben. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Filmbiografie erzählt die fesselnde Geschichte der Schauspielerin Romy Schneider – von ihren Erfolgen vor der Kamera bis hin zu ihrem turbulenten Privatleben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo aver sofferto da piccola per la separazione dei genitori, entrambi attori, l'austriaca Romy Albach debutta nel mondo del cinema a soli quindici anni scegliendo come cognome d'arte quello della madre, Schneider. Scelta due anni dopo da Ernst Marischka per portare sullo schermo la storia d'amore della principessa Sissi, Romy diviene talmente popolare e famosa da potersi permettere di scegliere tra numerosi copioni che provengono da ogni parte del mondo, optando nel 1958 per il ruolo da protagonista nel film L'amante pura, da girare con l'attore francese Alain Delon. Sul set, tra Romy e Alain si crea una forte intesa che esula dalla storia girata e, innamorandosi del suo partner cinematografico, Romy decide di seguirlo a Parigi. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Роми |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Биография австрийской актрисы Роми Шнайдер. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta película que retrata la vida de la popular actriz Romy Schneider. |
|
||||
|