After their bank heist goes wrong, a desperate criminal, his out-of-control brother, and their motley crew of ex-marines must escape New Orleans and the determined FBI agent who pursues them.

بعد فشل سرقة مصرفهم ، يجب على مجرم يائس ، وشقيقه الخارج عن السيطرة ، وطاقمهم المتنوع من مشاة البحرية السابقين الهروب من نيو أورلينز وعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي المصمم الذي يلاحقهم.

ဂျိမ်းနဲ့ မစ်တို့ ညီအကို ၂ယောက်က Irish Channel မှာ ကြီးပျင်းခဲ့ပြီး အမေရိက မရိန်းတပ်ဖွဲ့က စစ်သားဟောင်းတွေဖြစ်ပါတယ်။ ဂျိမ်းက ဉာဏ်ပြေးပြီး ဆင်ခြင်နိုင်တဲ့ ညီဆိုရင် မစ်ကတော့ သွေးဆူလွယ်ပြီး ထိန်းချုပ်ရခက်တဲ့ အကိုလို့ပြောရမှာပါ။ စစ်ကထွက်လာပြီးတဲ့‌‌ နောက်ပိုင်းမှာလည်း ပြစ်မှုတွေ ကျူးလွန်ထားပါတယ်။ ဂျိမ်းမှာက ‌ဘဏ်၀န်ထမ်း ဇနီး အေဗာ နဲ့ မွေးရာပါနှလုံးရောဂါသည် လသားအရွယ် သမီးလေးရှိပါတယ်။ နှလုံးခွဲစိတ်ဖို့ ကုန်ကျစရိတ်က ဈေးကြီးလွန်းတဲ့အတွက် ဘဏ်ခွဲတစ်ခုကို အဖွဲ့လိုက် ဓားပြတိုက်ရာကနေ ဇာတ်လမ်းစပါတယ်။ ဓားပြတိုက်တာက ထင်သလိုဖြစ်မလာဘဲ ရဲတွေရောက်လာတဲ့အတွက် ပိုက်ဆံတွေနဲ့အတူ သေလုမျောပါးထွက်ပြေးရပါတယ်။ နှစ်ဖက် အကျအဆုံးရှိပြီး အမှုက ကြီးတဲ့အတွက် New Orleans ရဲတပ်ဖွဲ့နဲ့ FBI နှစ်ဖွဲ့ပေါင်းပြီး တရားခံတွေကို ဖမ်းဖို့ စီစဉ်ပါတော့တယ်။ တစ်ဖက်မှာလည်း ညီအကို ၂ယောက်နဲ့ အေဗာတို့ ထွက်ပြေးကြရင်း ဒေါသမထိန်းနိုင်တဲ့ အကို မစ်ကြောင့် ဂန်းစတားတွေပါ ပါလာပြီး ပိုရှုပ်လာတဲ့အခါ သူတို့ ၃ယောက်လုံး FBI လက်က လွတ်မြောက်နိုင်မလား

След като банковата им кражба се обърка, отчаян престъпник, брат му извън контрол и техният пъстър екипаж от бивши морски пехотинци трябва да избягат от Ню Орлиънс и решителния агент на ФБР, който ги преследва.

Efter deres banktyveri går galt, må en desperat kriminel, hans ude af kontrol bror og deres brogede besætning af tidligere marinesoldater undslippe New Orleans og den beslutsomme FBI-agent, der forfølger dem.

Après que le braquage d'une banque ait mal tourné, un criminel, son frère incontrôlable et leur équipe d'ex-marines doivent échapper à l'agent du FBI qui est à leurs trousses...

לאחר ששוד הבנק שלהם משתבש, פושע נואש, אחיו שיצא משליטה וצוות הנחתים הקודרים שלהם חייבים לברוח מניו אורלינס ומסוכן ה-FBI הנחוש שרודף אחריהם.

Nadat hun bankoverval mislukt, moeten een wanhopige crimineel, zijn losgeslagen broer en hun bonte bende ex-mariniers ontsnappen uit New Orleans en de vastberaden FBI-agent die hen achtervolgt.

동생 '제이미' 딸의 수술비를 마련하기 위해 은행 강도를 계획한 미 해병 특수부대 출신의 '쉐리던' 형제.

파병 이력이 있을 정도로 막강한 전투력을 가진 형제와 일행은 완벽한 범죄를 꿈꾸며 계획을 실행한다.

무사히 돈을 챙겨 탈출을 코앞에 둔 형제는 어째선지 미리 정보를 입수하고 도착한 FBI, 경찰과 은행 앞에서 대치하게 된다.

격한 총격전 속에서도 '쉐리던' 일행은 신속하고 정확한 전술을 펼치며 현장에서 도망치는 데 성공하지만, 강도 1명과 경찰 6명이 사망, 강도 1명이 총상을 입고 만다.

8명의 사상자를 낸 강도단으로 뉴스에 대대적으로 보도되어 쫓기게 된 '쉐리던' 형제는 은행에서 훔친 150만 달러를 세탁하기 위해 큰 손해를 감수하고 마약 밀매 조직과 거래해야 하는 상황에 놓인다.

완벽할 줄 알았던 계획이 형 '마이클'의 돌발행동으로 자꾸만 어긋나자, 형제 사이에 갈등은 심해져만 가고 달아난 형제를 쫓는 FBI의 포위망은 점점 조여오는데... 위기의 형제, 무사히 탈출해서 '제이미' 딸의 수술비를 전해줘야 한다!

Miután bankrablásuk balul sül el, egy kétségbeesett bűnözőnek, az irányíthatatlanná vált testvérének és a volt tengerészgyalogosok vegyes csapatának menekülnie kell New Orleansból és az őket üldöző elszánt FBI-ügynök elől.

Auch Monate nach seiner Rückkehr aus dem Irakkrieg leidet Jamie Sheridan noch immer unter Albträumen von dem, was er auf dem Schlachtfeld erlebt hat. Um endlich ein besseres, schuldenfreies Leben führen zu können, schließt er sich seinem psychopathischen Bruder Mick und weiteren Komplizen an, die eine Bank überfallen wollen. Aufgrund ihres brutalen Auftretens bekommen sie dort schnell, weshalb sie gekommen waren und treten mit über einer Million Dollar in bar den Rückzug an. Doch vor der Eingangstür wartet bereits die Polizei auf sie und es kommt zu einer heftigen Schießerei. Jamie und Mick können mit Glück entkommen. Ohne zu wissen, wer sie verraten hat, müssen die Brüder untertauchen. Derweil setzt FBI-Agent Frank Ross alles daran, das Duo zu finden. Seine Ermittlungen führen ihn zu Jamies Frau Ava, die in der ausgeraubten Bank angestellt ist und nun von Ross unter Druck gesetzt wird …

Depois que o assalto ao banco dá errado, um criminoso desesperado, seu irmão fora de controle, e sua tripulação de ex-fuzileiros, devem escapar de Nova Orleans e do agente determinado do FBI que os persegue.

Po nieudanym napadzie na bank zdesperowany kryminalista i jego banda muszą uciec z Nowego Orleanu i znaleźć się jak najdalej od ścigającego ich agenta FBI.

После неудачного ограбления банка отчаянный преступник, его вышедший из-под контроля брат и их разношерстная команда бывших морпехов вынуждены бежать из Нового Орлеана, спасаясь от преследующего их решительного агента ФБР.

Ko gre njihov bančni rop po zlu, morajo obupani kriminalec, njegov brat brez nadzora in njihova pestra ekipa bivših marincev pobegniti iz New Orleansa in pred odločnim agentom FBI-a, ki jih lovi.

Після невдалого пограбування банку відчайдушний злочинець, його неконтрольований брат та їхня різношерста команда колишніх морських піхотинців мусять тікати з Нового Орлеана та від рішучого агента ФБР, який їх переслідує.

Poté, co se jejich bankovní loupež zvrtne, musí zoufalý zločinec, jeho nekontrolovatelný bratr a jejich pestrá parta bývalých mariňáků uniknout New Orleansu a odhodlanému agentovi FBI, který je pronásleduje.

一群匪徒在谋银行盗窃时出现出错后，一名绝望的罪犯、他失控的兄弟和他们的前海军陆战队成员必须逃离新奥尔良和追捕他们的坚定的FBI特工。

銀行搶劫案出錯後，一名絕望的罪犯、他失控的兄弟以及他們各色的前海軍陸戰隊員必須逃離新奧爾良和堅定的聯邦調查局特工追捕他們。

Después de que el atraco al banco sale mal, un criminal desesperado, su hermano fuera de control y su variopinta tripulación de ex marines deben escapar de Nueva Orleans y del decidido agente del FBI que los persigue.