Редник Пруит е отличен боксьор и новият му командир, капитан Дан Холмс, се опитва да го застави да участва в боксови мачове. Пруит обаче е приключил със спортната кариера и отказа му се приема едва ли не като държавна измяна. В същото време сержант Уордън, ненавиждащ офицерското съсловие започва да ухажва скучаещата и нещастна в брака си офицерска съпруга - Карън Холмс. И двамата нямат илюзии за трайността на връзката им, но настъпва съдбовния 7-ми декември.

Un soldat és castigat per no voler boxejar. Un oficial manté un idil·li amb la dona del seu capità i els japonesos entren en guerra.

故事发生在1941年的夏天，帕维特（蒙哥马利·克利夫特 Montgomery Clift 饰）刚刚被调到夏威夷军营，连长霍默思（Philip Ober 饰）看到帕维特体格壮硕，便邀请他加入军中的拳击队。没想到，帕维特拒绝了霍默思的邀请，这令霍默思感到愤怒又难堪。帕维特也曾是拳击界的一把好手，但一次意外中他打伤了对手的眼睛致其失明，悔恨交加的他发誓永远不再站上擂台。 霍默思的妻子凯伦（黛博拉·蔻儿 Deborah Kerr 饰）美丽又温柔，在士官长瓦尔登（伯特·兰卡斯特 Burt Lancaster 饰）的诱惑之下，两人产生了背德的感情。一次意外中，士官强森（欧内斯特·博格宁 Ernest Borgnine 饰）的恶意挑衅导致了士兵马乔（弗兰克·辛纳特拉 Frank Sinatra 饰）的死亡，面对这一悲剧，帕维特决定不再忍耐，愤怒至极的他向强森挥起了拳头。

故事發生在1941年的夏天，帕維特（Montgomery Clift 飾）剛剛被調到夏威夷軍營，連長霍默思（Philip Ober 飾）看到帕維特體格壯碩，便邀請他加入軍中的拳擊隊。沒想到，帕維特拒絕了霍默思的邀請，這令霍默思感到憤怒又難堪。帕維特也曾是拳擊界的一把好手，但一次意外中他打傷了對手的眼睛致其失明，悔恨交加的他發誓永遠不再站上擂台。霍默思的妻子凱倫（Deborah Kerr 飾）美麗又溫柔，在士官長瓦爾登（Burt Lancaster 飾）的誘惑之下，兩人產生了背德的感情。一次意外中，士官強森（Ernest Borgnine 飾）的惡意挑釁導致了士兵馬喬（Frank Sinatra 飾）的死亡，面對這一悲劇，帕維特決定不再忍耐，憤怒至極的他向強森揮起了拳頭。

Jeden z nejslavnějších filmů všech dob, strhující drama odehrávající se na havajské vojenské základně během roku 1941, proslul v době svého vzniku realistickým přiblížením poměrů v americké armádě. Montgomery Clift, Burt Lancaster, Frank Sinatra či Deborah Kerrová zazářili v příběhu několika jedinců, jejichž osudy se fatálně protnou v předvečer japonského útoku na Pearl Harbor. Díky společnosti Sony Columbia má publikum MFF KV možnost zhlédnout velkofilm oceněný osmi Oscary ze zbrusu nové kopie. Výchozím materiálem pro nedávno dokončené restaurátorské práce byl nejstarší dochovaný „master positive“, tedy původní duplikační kopie druhé generace. Podstata prací pod vedením restaurátorského experta Grovera Crispa spočívala v odstraňování jak nedostatků vzniklých při původním vyvolávání duplikační kopie, tak poškození způsobených na tomto materiálu v průběhu let.

På en militærbase på Hawaii i 1941 kolliderer lidenskab og tragedie. Menig Prewitt er en ex-bokser, der manipuleres af sine ligemænd og overordnede. Hans ven Maggio prøver at hjælpe ham, men kæmper med sine egne problemer. Sergent Warden og Karen Holm spiller et farligt spil i en utilladelig kærlighedsaffære. Alles skæbner kulminerer under det japanske angreb på Pearl Harbor.

Na zijn aankomst op de legerbasis op Hawaii raakt soldaat Robert Prewitt in problemen met zijn collega's en zijn commandant als hij niet voor het compagnie-team wil boxen. Hij raakt bevriend met soldaat Maggio en wordt verliefd op Alma Burke.

In 1941 Hawaii, a private is cruelly punished for not boxing on his unit's team, while his captain's wife and second in command are falling in love.

Täältä ikuisuuteen on yhdysvaltalainen elokuva vuodelta 1953. Elokuva perustuu James Jonesin vuonna 1951 ilmestyneeseen samannimiseen romaaniin. Elokuvan ohjasi Fred Zinnemann ja sen pääosissa olivat Burt Lancaster, Montgomery Clift, Deborah Kerr, Donna Reed ja Frank Sinatra. Elokuva kertoo Havaijilla olevista sotilaista toisen maailmansodan aikaan. Elokuva on erityisen kuuluisa rantasuudelmakohtauksestaan, josta tullut osa länsimaista ikonografiaa.Elokuva oli ehdolla kolmeentoista Oscar-palkintoon ja voitti niistä kahdeksan.

En 1941, l'ancien boxeur Robert Prewitt est affecté à une caserne basée à Honolulu où il est sollicité par le capitaine Holmes pour remonter sur le ring afin de défendre l'honneur de la garnison. Mais Prewitt refuse, hanté d'avoir rendu aveugle un homme lors de son ultime combat. Il subit alors d'incessantes humiliations destinées à le forcer à accepter le défi. Dans le même temps, le sergent Warden s'éprend de Karen Holmes, la fille de son supérieur.

რობერტ ლი პრუიტი ავარიის შემდეგ სხვა განყოფილებაში გადაიყვანეს. უნარიანი მოკრივე, ის უარს ამბობს რინგზე ასპარეზობაზე, რადგან სავარჯიშო ბრძოლის დროს დაჭრა მეგობარი, რის შედეგადაც დაბრმავდა. თუმცა, არმიის ხელისუფლებისთვის სპორტი კარგი კარიერული ინსტრუმენტია და რიგითი პრუიტის რინგზე შესვლის უხალისობა განიხილება, როგორც რაღაც ძალიან ახლოს ღალატთან. სწორედ ეს უარი აქცევს პრუტს მისი უფროსების და განსაკუთრებით კაპიტან ჰომსის თვალში დივერსიულ ელემენტად.

US-Kaserne „Schofield“, Hawaii. Captain Holmes, selbstsüchtig und karrierebesessen, führt ein gestrenges Regiment. Ausgerechnet Sergeant Prewitt, erst kurz bei der Truppe, widersetzt sich dem Kompaniechef. Ex-Boxer Prewitt lehnt es ab, in die Box-Staffel einzutreten. Für Prewitt, auf dem Kasernenhof schikaniert und geschnitten, beginnt der härteste Kampf seines Lebens. Da greifen die Japaner Pearl Harbor an ...

Οι παράλληλες ιστορίες ενός λοχία, που διατηρεί παράνομο δεσμό με τη σύζυγο του ανωτέρου του, και ενός στρατιώτη, ο οποίος αρνείται να λάβει μέρος στις πυγμαχικές δραστηριότητες του λόχου, με φόντο ένα στρατόπεδο της Χαβάης, οκτώ μίλια μακριά από το Περλ Χάρμπορ.

תשוקה וטרגדיה נפגשים בבסיס צבא אמריקאי בדצמבר 1941, וביום גורלי שהפך לציון דרך בתולדות ההיסטוריה ועל-גבי מסך הקולנוע. טוראי פרוויט הוא חייל ומתאגרף לשעבר, שמפקדו ועמיתיו מתמרנים אותו לצרכיהם. חברו מאג'יו מנסה לעזור לו אך עסוק בצרותיו האישיות. הסמל וורדן וקארן הולמס מסתכנים ברומן אהבים אסור. חיי כולם ישתנו כשסיפוריהם יגיעו לשיאם בהתקפה היפנית על פרל הארבור. הסרט זכה בשמונה פרסי אוסקר, כולל הסרט, הבמאי ושחקני המשנה הטובים ביותר.

1941. Hawaii. Prewitt közlegényt, aki civilben ökölvívó volt, arra akarja kényszeríteni felettese, Holmes kapitány, hogy bokszoljon az egység színeiben. Mivel Prewitt már korábban elhatározta, hogy soha többé nem veszi fel a kesztyűt, nem engedelmeskedik a parancsnak. Ettől kezdve pokollá változik az élete. Közben a jóképű Warden őrmester szemet vet a kapitány feleségére, a kikapós Karenre. Még senki sem sejti, hogy néhány nap múlva bombák hullanak Pearl Harborre.

L'ex pugile Prewitt fa parte del contingente americano alle Hawaii. Commilitoni e superiori (con l'eccezione del sergente Warden, che è l'amante della moglie del capitano) lo angariano pesantemente perché si rifiuta di allenarsi e di combattere nei tornei militari di boxe. Il suo unico amico, l'italo americano Angelo Maggio, muore per le sevizie in un campo di punizione. Poi arriva Pearl Harbor.

제2차 세계대전 직전 하와이에 전입온 이등병 프로이스는 권투 미들급 챔피언이었다. 하지만 그는 경기도중 상대가 눈을 멀어 다시는 권투를 하지 않으려고 하나, 중대장은 그를 시합에 뛰게 하려고 안달이다. 그런 프로이스를 이해하는 상사인 워든은 몰래 중대장의 부인 카렌과 밀회를 즐기고 있었다. 또한 프로이스와 친했던 안젤로가 영창 담당하사인 마지오에게 미움을 받아 죽자 그와 격투를 벌여 마지오는 죽고, 프로이스는 중상을 입어 술집에서 사귄 엘머의 집으로 피신하게 된다. 그때 라디오에서는 일본의 진주만 공습을 방송하고 군인들의 소집 명령을 내린다. 프로이스는 엘머의 만류를 뿌리치고 기지로 돌아갈 것을 결심한다. 아픈 몸으로 비틀대면서 가던 프로이스는 경비병에 의해 오인 사격을 받아 죽고 만다.

بندر پرل هاربر ، جنگ جهانى دوم . سرباز تازه وارد ، « رابرت ا . لى پرویت » ( كلیفت ) ، از بوكس حرفه‏اى بیزار شده است و حاضر نیست كه بار دیگر داخل رینگ برود . پس از این كه فرمانده جدید او « سروان هولمز » ( اوبر ) مى‏بیند « پرویت » به هیچ صورتى دیگر بوكس بازى نخواهد كرد به « گروهبان میلتن واردن » ( لنكستر ) دستور مى‏دهد تا با سپردن كارهاى پست او را اذیت و خوار و خفیف كند...

Historia dzieje się tuż przed atakiem na Pearl Habour i przeplata się w niej kilka wątków, a bohaterami powieści są żołnierze zawodowi i kontraktowi. Jest tam romans młodego żołnierza z żoną komendanta, jest też historia zbuntowanego żołnierza, który naraża się okrutnemu przełożonemu. Nie warto przytaczać jednak całej historii, w końcu mamy film i książkę.

O filme relata histórias de vidas em um campo do exército estadunidense no Havaí, às vésperas do ataque japonês a Pearl Harbor. Centraliza as ações acompanhando os conflitos de três militares da base. Roteiro baseado em livro de James Jones.

O filme relata histórias de vidas em um campo do exército americano no Havaí, às vésperas do ataque japonês à Pearl Harbor. Centraliza as ações acompanhando os conflitos de três militares da base. Roteiro baseado num livro de James Jones.

Роберт Ли Пруит после несчастного случая переведен в другую часть. Способный боксер, он отказывается выступать на ринге, ибо во время тренировочного боя нанес своему другу травму, в результате чего тот ослеп.

Однако для армейского начальства спорт — неплохой инструмент карьеры, и нежелание рядового Пруита выходить на ринг рассматривается как нечто очень близкое к измене. Именно этот отказ делает Пруита в глазах начальства, и в первую очередь капитана Хомса, подрывным элементом.

Сержант Милтон Уорден, напротив, ненавидя офицерство и как институт и как сумму конкретных лиц, сопротивляется по-своему — безукоризненным знанием своих обязанностей и высоким профессионализмом, делающим его просто незаменимым в роте. Впрочем, его месть начальству принимает и вполне конкретные формы — он заводит роман с женой своего ротного командира Карен Хомс, которая не испытывает к своему мужу ничего, кроме презрения.

Film se dogaja med drugo svetovno vojno leta 1941. Vojaka Roberta E. Lee Prewitta na lastno željo premestijo v vojaško oporišče na Havajih. Njegov novi nadrejeni, načelnik Dana Holmes, je slišal o njegovih boksarskih spretnostih in bi ga rad spravil v vojaško boksarsko ekipo. Ker pa je Prew odločen, da je z boksom zaključil, se načelnik Holmes odloči, da ga bo prisilil k vstopu v ekipo, zato ga neprestano ponižuje ter mu nalaga dodatna dela. Edini, ki mu stoji ob strani je njegov dobri prijatelj Angelo Maggio. Medtem ima načelnikov pomočnik narednik Warden strastno afero z načelnikovo ženo, Dano Holmes. Prewitt, ki pod vsem pritiskom še vedno noče popustiti in začeti ponovno boksati, nekega večera obišče mesto, kjer se zaljubi v prostitutko Lorene. Kmalu zatem Maggia ubije sadistični narednik Fatso Judson, s katerim sta bila že dlje časa v sporu. Prewitt se odloči, da bo Maggia maščeval, zato se nekega dne z narednikom Judsonom spopadeta.

Al soldado Prewitt están a punto de concederle un traslado con el que abandonará Pearl Harbour. Pero el nuevo capitán Holmes le retiene con el pretexto de que es un gran boxeador. Los romances y los abusos están al orden del día en una base despreocupada por la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, el ataque japonés al enclave es inminente.

En 1941, Hawái, un soldado es cruelmente castigado por no boxear en el equipo de su unidad, mientras que la esposa de su capitán y el segundo al mando se están enamorando.

I denna klassiker som utspelar sig på en militärbas på Hawaii kolliderar passion och tragedi, medan den ödesdigra dagen i december 1941 närmar sig. Menige Prewitt är soldat och tidigare boxare som manipuleras av sina soldatkamrater och överordnade. Hans vän Maggio försöker hjälpa honom men har egna problem att brottas med. Sergeant Warden och Karen Holmes spelar ett farligt spel som älskande i en förbjuden kärleksaffär. Alla dessa liv kommer att förändras för alltid då deras öden tar en ny vändning under det japanska angreppet på Pearl Harbor.

พลทหารพรีวิทท์ เป็นทหารและอดีตนักมวยที่ถูกนายและเพื่อนร่วมงานหลอกใช้ มัจจิโอ เพื่อนเขาพยายามช่วยแต่ก็มีปัญหาของตัวเอง จ่าวอร์เดน และคาเรน โฮล์มส์ กำลังลักลอบมีสัมพันธ์สวาทกัน ชีวิตแต่ละคนจะเปลี่ยนไปเมื่อเรื่องของพวกเขามาถึงตอนที่ญี่ปุ่นโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์

1941 yılında Hawaii 'de Japonların Pearl Harbor baskınının öncesinde bir Amerikan askeri üssünde geçer. Adaya yeni transfer edilmiş Er Robert Prewitt'in yetenekli bir boksör olduğu için boks takımında dövüşmesi istenir. Vicdani sebeplerden dolayı teklifi reddeden er Prewitt'i zor günler beklemektedir.Kararını değiştirmesi için başta Başçavuş Milton Warden olmak üzere diğer astsubaylar tüm zor görevleri er Prewitt'in üstüne yıkarak hayatı onun için zorlaştırmaya başlarlar.Bu zor zamanlarında derdini kelimelere dökemeyen Prewitt trompetini üfleyerek çıkardığı melodilerle teselli bulmaya çalışır.Tek destekçisi ise disiplinsiz ve şakacı arkadaşı Er Angelo Maggio (Frank Sinatra) 'dır...

1941 рік, американський військовий гарнізон на Гаваях. Звичайне військове життя: погані командири, зіткнення характерів і навіть любов... Настає 7 грудня, коли японські ВВС завдадуть масованого удару по американській військовій базі Перл-Гарбор.

Bộ phim gây ấn tượng với nụ hôn say đắm trên bãi biển của đôi tình nhân Robert E. Lee Prewitt (Montgomery Clift) và Karen (Deborah Kerr). Trên bờ biển, Milton và Karen mặc đồ bơi, nằm trao nhau những nụ hôn gợi tình như muốn "thiêu đốt" khán giả. Trong bối cảnh kiểm duyệt mạnh mẽ của thời kỳ đó, dù đạo diễn Fred Zinnemann đã bỏ qua chi tiết hai nhân vật chính vượt quá giới hạn trong cuốn tiểu thuyết mà vẫn tạo ra những phản ứng đầy say mê và cuồng nhiệt giữa hai diễn viên Burt Lancaster và Deborah Kerr, nhưng cảnh quay này vẫn bị coi là khó chấp nhận với điện ảnh trong thời kỳ đó. Vào thời điểm ra mắt, bộ phim vấp phải nhiều chỉ trích và nhận xét tiêu cực với cảnh hôn nóng bỏng này. Sau này, nụ hôn ướt át đó lại trở thành cảnh phim điển của điện ảnh vì sự táo bạo và gợi tình của nó.