تيمون النمس وبومبا الخنزير هم صديقان صدوقان والأبطال المجهولين في السافانا الأفريقية. يعيدك هذا الفيلم المرسوم إلى الوراء - الوراء جداً - قبل أن تبدأ مغامرة سِمبا. سوف تكتشف كل شيء عن تيمون وبومبا وتشاركهم مغامرتهم أثناء بحثهم عن المنزل المثالي ومحاولة تربية شبل أسد متقلب.

В тази изцяло нова приключенска комедия Тимон и Пумба разкриват откъде идват, кога са се срещнали и как са помогнали на Симба да спаси Серенгети. Тяхната история включва поглед към някои големи събития от „Цар Лъв”, които изглеждат малко по-различни от гледната точка на Тимон и Пумба – например, когато Цар Муфаса представя новородения Симба на поданиците си. Нещо се случва зад кулисите на този драматичен момент, когато всички животни се покланят на новия си владетел!

ဇာတ်လမ်းလေးက ဒီလိုစပါတယ် …မြွေပါလေးတွေဟာ သက်ရှိစက်ဝန်းကြီးရဲ့ အောက်ပိုင်းကသတ္တဝါလေးတွေပါ။ ဒီတော့ တခြားအင်အားကြီး သားရဲတွေရဲ့ ရန်ကိုအမြဲပူပန်နေကြရပါတယ်။ တီမုန်တို့ မြွေပါလေးတွေဟာ သူတို့ကို စားမယ့်ခွေးအတွေ ရန်က ကာကွယ်ဖို့ တစ်နေ့တစ်နေ့ တွင်းတွေတူးရတာနဲ့ပဲအချိန်ကုန်နေပါတယ်။ မြွေပါလေး တီမုန်ကတော့ ဒီလို တွင်းတွေတူးရပုန်းကြရတဲ့ဘဝကို သဘောမကျလှပါဘူး။ အများနဲ့မတူတဲ့ တီမုန်အုပ်စုထဲမှာ အဆင်မပြေဖြစ်လာရပါပြီပြီ။ ဒါ့အပြင် အပြင်မှာသူနဲ့အဆင်ပြေတဲ့နေရာ ရှိရမယ်လို့လည်း တစ်ထစ်ချ ယုံကြည်နေပါတယ်။ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာတော့ သူနဲ့အဆင်ပြေရာကို ရှာဖို့ အမေနဲ့အဖော်မြွေပါတွေကို ထားခဲ့ပြီး ခရီးနှင်ပါတော့တယ်။ လမ်းမှာဘာလုပ်ရမယ် ဘယ်ကိုသွားရမယ်ဆိုတာ မသိလို့ ငိုနေတဲ့ တီမုန်ပညာရှိမျောက်ကြီးနဲ့ တည့်တည့်တိုးပါတော့တယ်။ မျောက်ကြီးကမင်းက ဟာကူနာမာထာထာ-အပူအပင်ကင်းတဲ့ဘဝကိုရှာနေတာပဲလို့ လမ်းစပေးလိုက်ပါတယ်။ ရှာတွေ့ချင်ရင်“look beyond what you see” မြင်နေရတာထက်ကျော်ပြီးကြည့်နိုင်ရမယ်လို့လည်း လမ်းညွှန်ပေးလိုက်ပါသေးတယ်။ဟာကူနာမာထာထာကို ရှာဖို့ ကြိုးစားတော့မယ့်

该片是狮子王的外传，讲述了狮子王辛巴不为人知的成长历程。当年辛巴的父亲穆法沙被刀疤迫害而死，小辛巴为了躲过一劫，逃离了动物王国。在逃亡过程中，辛巴遇上了一对搞笑活宝——丁满和彭彭。丁满和彭彭与辛巴成了好朋友，他们在丛林中开始了他们惬意的生活。辛巴在丛林中慢慢长大，最终长成了雄壮的雄狮，并邂逅了自己美丽的公主。由于有了丁满和彭彭这对活宝，平凡的生活也变得笑料百出。

本片是獅子王的外傳，講述了獅子王辛巴不為人知的成長歷程。當年辛巴的父親木法沙被奸人迫害而死，小辛巴為了躲過一劫，逃離了動物王國。在逃亡過程中，辛巴遇上了一對搞笑活寶——丁滿和彭彭。丁滿和彭彭與辛巴成了好朋友，他們在叢林中開始了他們愜意的生活。辛巴在叢林中慢慢長大，最終長成了雄壯的雄獅，並邂逅了自己美麗的公主。由於有了丁滿和彭彭這對活寶，使得平凡的生活也笑料百出。

鬼主意多多的丁滿和彭彭，說要用笑聲來宣揚“Hakuna Matata哈哈哈無有怕”的大無畏精神。兩個死黨小時候有什麼惹笑遭遇？牠們在辛巴成王的過程中，有什麼出位“貢獻”？從牠們的角度看《獅子王》經典場面，更加“味”力沒法擋∼原來當木法沙讓子民進見小獅王時，萬獸都下跪是因為……

Timon i Pumbaa preuzimaju glavnu riječ i pričaju svoju priču, koja je započela prije nego što su naišli na Simbu. Bit će zabavno upoznati Timonovu majku, doznati kako su se Timon i Pumbaa upoznali, gdje su naučili životnu filozofiju "hakuna matata", ali i s kojim su se sve nedaćama susretali dok su tražili svoj dom iz snova. Gledatelji su toliko zavoljeli merkata Timona i bradavičastu svinju Pumbu pa je bilo i logično da ovi simpatični i slatki likovi dobiju priliku postati heroji i ispričati svoju priču.

Timon a Pumba prozradí, odkud vlastně jsou, jak se spolu potkali a jak Simbovi pomáhali zachránit savanu. Oba dva v příběhu také komentují některé klíčové scény ze Lvího krále – například když král Mufasa uvádí malého Simbu do říše zvířat – ale z vlastního a dost osobitého pohledu, který zdaleka není tak vážný a většinou je dost překvapivý. Největší šok asi zažijete ve chvíli, kdy poznáte skutečnou pravdu o dramatickém uvítání nového vládce, jemuž se všechna zvířata v původním Lvím králi klaní.

Fortsæt et lille stykke længere og drej til venstre. Dér, et eller andet sted, finder du Timon og Pumba i Løvernes Konge 3 - Hakuna Matata, som er deres egen skrupskøre version af det storslåede eventyr. En film om alt det, der skete omkring, på og ved Kongesletten. Fortællingen begynder da spasmageren Timon forlader sin familie for at finde sit eget paradis. I det høje græs på savannen finder han noget helt andet: Det snuskede og pruttende vortesvin Pumba! De bliver gode venner og møder en dag løveungen Simba. Hvad de ikke ved er, at Simba i virkeligheden er den rigtige Løvernes Konge, og at de kommer til at spille en vigtig rolle i hans kommende eventyr. Se alt hvad der skete fra Timon og Pumbas egen personlige og hysterisk morsomme synsvinkel.

In een dolle bui verklappen Timon en Pumbaa een aantal geheimpjes waarmee de leeuwenkoning niet blij zou zijn. Ze vertellen ondermeer wat er écht gebeurde toen Mufasa zijn zoon aan het volk voorstelde en het tweetal kan bovendien niet nalaten om op te scheppen over het belang van hun 'hakuna matata'-filosofie.

Timon the meerkat and Pumbaa the warthog are best pals and the unsung heroes of the African savanna. This prequel to the smash Disney animated adventure takes you back -- way back -- before Simba's adventure began. You'll find out all about Timon and Pumbaa and tag along as they search for the perfect home and attempt to raise a rambunctious lion cub.

Tässä seikkailukomediassa Timon ja Pumba paljastavat, mistä ovat kotoisin, miten he tapasivat ja miten he auttoivat Simbaa pelastamaan Serengetin. Heidän tarinansa sisältää välähdyksiä suurista Leijonakuninkaan tapahtumista, jotka menivät Timonin ja Pumban näkökulmasta hieman eri tavalla. Kuten silloin, kun kuningas Mustafa esitteli Simba-vauvan eläinkunnalle. Sanotaan vain, että dramaattisen hetken taustalla oli jotain, kun eläimet kumarsivat uutta johtajaansa. Nathan Lane, Matthew Broderick ja Ernie Sabella palaavat tähän hysteerisen hauskaan musiikkitarinaan, ja siinä tavataan myös värikkäitä uusia hahmoja, kuten Timonin äiti (Julie Kevner) ja Max-eno (Jerry Stiller).

Timon et Pumbaa racontent leur propre histoire et comment ils ont aidé Simba à sauver le Serengeti dans Le Roi Lion, à leur manière. Par exemple, le moment où le roi Mufasa présente Simba bébé au royaume des animaux. Savourez à nouveau cette fable tordante et musicale, où de nouveaux personnages se joignent à la partie, tels la mère de Timon et l'oncle Max.

Vous croyez connaître par cœur l'histoire du roi lion... Vous n'en connaissez même pas la moitié ! Timon et Pumba nous la racontent... à leur manière !

Timon und Pumbaa sehen sich den Beginn ihrer Freundschaft als Film an und lassen ihre Vergangenheit Revue passieren: Wie Timon als Loser der Meerkatzengemeinschaft nach diversen von ihm verursachten Katastrophen in die weite Welt auszieht, wie er buchstäblich mit dem einsamen Warzenschwein Pumbaa zusammenstößt und die beiden vor Schreck erst mal losbrüllen und wie sie den König der Löwen kennen lernen. Besonders spannende und amüsante Episoden werden von den beiden nach Herzenslust kommentiert.

Ο Τιμόν κι ο Πούμπα κάθονται να δουν τον πρώτο Βασιλιά των Λιονταριών και παρατηρούν πως παίζουν μονάχα λίγο στη μέση. Ο Πούμπα προτείνει να δείξουν την ιστορία από την αρχή, αλλά από την δική τους μεριά, πριν καν ξεκινήσει το ταξίδι του ο Σίμπα. Έτσι, πάμε στην εποχή που ο Τιμόν αναγκάστηκε να αφήσει την αποικία του, έμαθε περί Χακούνα Ματάτα και, φυσικά, γνώρισε τον Πούμπα.

בעדכון ההיסטרי הזה למלך האריות, טימון, פומבה, ויתר החבורה מתאחדים על מנת להסביר איך המאורעות באמת התרחשו. מצורפים סיפורים מצחיקים מאחורי הקלעים, טימון ופומבה מסבירים מה באמת קרה כשהמלך מופסה הציג את יורשו ומספרים את הסודות מאחורי מאורעות נוספים בסרט. קסם אמיתי מבית דיסני.

A szavanna legnagyobb meg nem énekelt hősei, Timon és szeles pajtása, Pumba sajátosan mókás nézőpontjából láthatja végre mindenki, honnan jöttek ők, hogyan segítettek Szimbának megmenteni a Szerengetit, és mi is történt valójában Az oroszlánkirály legfontosabb kalandjai során.Az oroszlánkirály-trilógia e rendkívüli részében felelevenednek a jól ismert epizódok, ám meghökkentően új oldalról mutatkoznak!

Timon vive nella fossa della vergogna costretto, come la mamma, lo zio Max e le altre suricate, a scavare gallerie sotterranee per potersi nascondere dai predatori. Un giorno, nel tentativo di creare un lucernario per poter godere un po' della luce solare, Timon provoca il crollo dell'intera galleria. Si viene a sapere che si tratta della quarta galleria che fa crollare in una sola settimana. La mamma di Timon, resasi conto delle difficoltà del figlio nell'abituarsi allo stile di vita delle suricate (che egli ritiene patetico e claustrofobico), lo convince a prestare servizio di guardia, permettendogli così di vivere all'aria aperta. Anche a questo ruolo Timon si dimostra ben presto inadatto: vagheggiando una vita migliore, la maldestra sentinella si distrae e lascia campo libero alle iene, che attaccano le altre suricate. Nessuno rimane ucciso, tuttavia la colonia perde la poca fiducia che ancora nutriva verso Timon, che decide di andarsene di casa in cerca di una vita migliore.

豊かな大地、プライドランドを統治するライオン、ムファサは、やがては王になる息子のシンバにその心構えを説いていました。しかし、密かに王の座を狙うムファサの弟スカーは、罠をしかけ、王国を奪い取ってしまいます。何も知らないシンバはプライドランドを追われて旅に出ますが、やがてティモンとプンバァに出会い、自分のやるべきことが何か目覚め、ついに宿敵スカーとの対決を迎えるのは『ライオン・キング』の表舞台のお話…！？これを新たにティモンとブンバァの二人が裏舞台で活躍していた部分も編集して『ライオン・キング』の“本当のストーリー！？”をつくってしまった！実はティモンは、ミーアキャット仲間の問題児。「地平線のかなたまで他の動物の土地」と教えるママと、「ミーアキャットはみんなのディナー」と教えるおじさんとは、そりのあわないティモンは、自分の居場所を探しに旅に出発。途中で出会ったブンバァと意気投合し、プライドランドへ向かうのだが、到着した時はまさにシンバの誕生を祝うセレモニーが行われていたのだった…。

티몬은 몽구스 마을이 싫었다. 언제 어디서 덮칠지 모르는 하이에나와 맹수들을 피해서, 땅굴을 파고 또 파며 숨어사는 몽구스 마을. 그렇지만 티몬이 원하는 것은 남의 눈치보지 않고 햇빛을 받으며 풍요롭게 즐기는 삶이다. 당연히 몽구스 마을에서는 최고의 말썽꾼이자 골칫거리일 밖에. 그래서 티몬은 길을 떠났다. 눈에 보이는 곳 저 너머, 꿈에도 그리는 이상적인 집을 찾으러... 티몬의 길동무가 된 것은 멧돼지 품바. 커다란 덩치에 상당히 못생기고, 방귀냄새는 주변의 모든 동물들을 쓰러지게 할 만큼 강력하지만, 마음만은 바다처럼 넓고 따뜻한 친구이다. 사막을 지나, 심바의 탄생연이 벌어지는 프라이드 랜드를 지나, 코끼리 무덤과 하이에나 동굴을 지나고, 심바가 들소떼에 쫓기는 바람에 무파사가 목숨을 잃고 들소 계곡을 지나, 폭포 밑으로 쭉 내려와서 티몬과 품바는 드디어 꿈에도 그리던 파라다이스를 발견했다. 그리고, 어디서 왔는지 모를 어린 사자 심바를 주워다가 함께 하쿠나 마타타 천국을 완성한다. 왕위를 되찾으려는 심바의 혈투!! 그리고, 웃음 없이는 볼 수 없는 티몬과 품바의 대활약!!! 문제는 심바의 소꿉친구 날라가 나타나면서 시작됐다. 심바가 자신의 왕국을 구하러 프라이드 랜드로 돌아가겠다는 것이다. 품바는 심바를 돕고자 하지만, 티몬은 하쿠나 마타타를 포기하고 위험천만한 전장터로 가기가 너무나 꺼려지는데...

I Løvenes Konge 3 - Hakuna Matata får du se alt som skjedde over, under og ved siden av løveriket. Fortellingen begynner når marekatten Timon pakker sekken og forlater fødestedet til fordel for et uoppdaget paradis. I det høye gresset på savannen finner han noe ganske annet: Det uflidde, fisende vortesvinet Pumbaa! De finner fort tonen og snubler en dag over løveungen Simba. Det de ikke vet er at det er han som er Løvenes Konge, og at de vil få en viktig rolle i hans kommende eventyr.

تایمون و پومبا داستان شیرشاه را از دید خودشان برای مخاطبان تعریف می‌کنند. اما تایمون اصرار دارد که فیلم را به جلو بزند تا به قسمتی برسد که وارد داستان می‌شود، چرا که در اوایل فیلم، آنها حضور نداشتند و از طریق گوینده فیلم، قبل از آغاز سفر سیمبا وارد داستان می‌شوند. همچنین در این شماره با مادر تیمون و عمو مکس هم آشنا خواهیم شد…

Dzięki tej przygodowej komedii dowiecie się, skąd pochodzą Timon i Pumba, jak się spotkali i jak pomogli Simbie uratować Serengeti. Dzięki tej historii zrozumiecie najważniejsze wydarzenia znane z "Króla Lwa", które wyglądają nieco inaczej, kiedy patrzy się na nie z perspektywy dwójki wesołych przyjaciół - jak na przykład scena, w której król Mufasa przedstawia swoim poddanym małego Simbę. Wystarczy rzec, że podczas tej podniosłej chwili, gdy wszystkie zwierzęta składały pokłon swemu nowemu władcy, stało się coś zupełnie nieoczekiwanego. Przygotujcie się na zabawę naprawdę królewskiego formatu razem z wszystkimi ulubieńcami, Timonem i Pumbą, a także dwójką nowych bohaterów - mamą Timona i wujkiem Maksem.

A comédia que todos os fãs do Rei Leão não podem perder! A comédia reina nesta aventura que te leva mesmo para o princípio da história de Simba. Na sua perspetiva cómica única, Timon e o seu amigo Pumba - os grandes heróis desafinados da Savana - revelam de onde vieram, como ajudaram Simba a salvar o Serengeti e o que aconteceu realmente por detrás dos momentos mais importantes de O Rei Leão. Este capítulo essencial da trilogia de O Rei Leão é protagonizado pelas tuas personagens preferidas e com música de Elton John e Tim Rice. Vais sentir-te apaixonado por cada momento desta comédia extravagante.

Timão e Pumba começam a assistir o primeiro filme do Rei Leão, e Timão fica insistindo para que Pumba avance até a parte em que eles aparecem, porque eles não estão no início do filme. A partir daí, Pumba resolve contar um pouco da história dos dois, que começa antes da jornada de Simba. Contam sobre a mãe de Timão e sobre o Tio Max, descobrem porque Timão deixou a colônia, e onde ele aprendeu o Hakuna Matata. Também relatam como os dois se conheceram, e os perigos que enfrentaram enquanto procuravam pelo lar dos sonhos.

Главными героями мультфильма станут всеобщие любимцы Тимон и Пумба! Вы узнаете об этих закадычных друзьях много нового, например, о том, как они впервые встретились, что за потрясающие приключения вместе прожили и на какие удивительные подвиги их сподвигло знаменитое знакомство с будущем королем саванны Симбой. А также познакомитесь с новыми забавными героями, которые точно не дадут вам скучать — заботливой мамочкой Тимона и его ужасно саркастичным дядей Максом! Скучно не будет!

Timon a utáraný Pumba, najväčší nedoznaní hrdinovia savany, sú najlepší kamaráti, milujú pohodu a zábavu. Vo svojom príbehu ozrejmia, odkiaľ vlastne sú a ako sa zoznámili. Svoje rozprávanie podávajú z vlastného pohľadu, a tak nás čaká nejedno veľké prekvapenie. Najväčším šokom bude ich osvetlenie skutočnej pravdy o dramatickom uvítaní nového vládcu, ktorému sa všetky zvieratá v pôvodnom Levom kráľovi klaňajú.

La diversión reina en esta nueva película en al que Timón y su simpático amigo Pumba son los grandes héroes de la Sabana. El Rey León 3 nos traslada al pasado, antes de que comenzase la historia de Simba, e incluso mucho más atrás. En esta nueva comedia de aventuras, Timón y Pumba te descubrirán sus orígenes, cuándo se conocieron y cómo ayudaron a Simba a salvar el Seregeti. Su historia incluye algunos de los grandes momentos de El Rey León, que ahora resultarán un poco diferentes desde su punto de vista. Por ejemplo, os sorprenderá conocer la verdad sobre cómo se desarrolló el trascendental momento en el que Simba fue presentado al reino animal.

Timón la suricata y Pumbaa el jabalí cuentan la historia de «El rey león» desde su propia perspectiva.

Timon och Pumbaa ger oss sin egen och helgalna version av det storslagna äventyret i Lejonkungen. En film om allt som hände bortom, under och vid sidan av Lejonriket. Berättelsen börjar när lustigkurren Timon lämnar sin familj för att leta efter sitt eget paradis. I det höga gräset på savannen hittar han något helt annat: det oborstade, fisande vårtsvinet Pumbaa! De blir goda vänner och snubblar en dag över lejonungen Simba. Vad de inte vet är att han egentligen är den riktige Lejonkungen, och att de själva kommer att ha en viktig roll i hans kommande äventyr.

พบการผจญภัย The Lion King ครั้งใหม่ในผาทรนงกับเหล่าตัวละครจาก เดอะ ไลอ้อน คิง ในตอนใหม่เอี่ยมเรื่องนี้ทีโมนและ.พุมบ้าจะมาเผยว่าพวกเขามาจากไหน พวกเขาพบกันเมื่อไร และ.ช่วยเหลือ “The Hakuna Matata”ซิมบ้าอย่างไร

Bu bölümde, Afrika ormanlarının isimsiz kahramanları Timon ve Pumbaa ile geçmişe yolculuk edeceğiz. Simba'nın maceralarının başlamadan önceki zamana gidip, Timon ve Pumbaa'nın nereden geldiğini, nasıl tanıştıklarını, yaşamak için nasıl bir mükemmel yer aradıklarını ve Simba'yla nasıl tanıştıkları anlatılıyor.

продовження ориґінального мультфільму «Король Лев», випущеного в 1994 році. Сюжетно «Король Лев 3» — це комбінація приквела і мідквела першого мультфільму «Король Лев», події якого розглядаються з точки зору другорядних персонажів — суриката Тімона та бородавочника Пумби.

The Lion King 1½ được coi là phần 3 của The Lion King, mặc dù trong phần này sự xuất hiện của Simba không nhiều. Phần này nhắc nhiều đến Timon (người bạn từ thuở thiếu thời của Simba). Anh chàng trên con đường đi tìm "Vùng đất hứa" (hay chính xác hơn là "vùng đất không có việc làm" - vì Timon làm việc gì cũng hỏng). Phần 3 của phim là một phần vui nhộn khiến bạn có thể cười thả ga...