Гимназиалният учител Бен сякаш е идеалният мъж - той е чаровен, забавен и обожава децата. При срещата му с Линдзи, амбициозна и красива бизнес дама, привличането е неизбежно. Разбира се, двамата имат различия - тя е непоправима работохоличка, а в професията си той най обича ваканциите. Но истинската любов преодолява всички препятствия... поне докато не идва пролетта и Линдзи с ужас установява, че Бен си има любовница! И то не една, а цели 28 - бейзболният отбор "Ред Сокс", на който Бен от години е върл фен и с когото Линдзи непрекъснато трябва да се конкурира за вниманието и времето на любимия човек.

这是一个关于高中老师与成功职业女性的罗曼恋爱史。他们一见钟情，沉溺其中。Lindsey（Drew Barrymore饰）对Ben（Jimmy Fallon饰）的唯一疑惑是，这么优秀的男人，怎么会从来没有恋爱？随着棒球赛季的到来，谜底揭晓了。Ben继承了舅舅每个赛季的棒球票，从7岁开始他每年夏天都与红袜子队度过，在赛场的观众席上，他有一大群志同道合的朋友。Lindsey开始为了Ben迁就生活脚步，直到她意外怀孕，她认真考虑这个男人是否是婚嫁的好对象；而Ben为了球赛忽略了Lindsey导致二人暂时分开的局面也令他重新衡量女友的重要性。你会选择球赛还是女友？但是真正爱你的人是不会让你二选一的。 ©豆瓣

領女強人琳西(茱兒芭莉摩 飾)被誠懇體貼的高中老師班(吉米法倫 飾)深深吸引，她原本以為班只是普通的波士頓紅襪隊棒球迷，卻沒料到班是從小就狂愛職棒的超級熱情粉絲！每年球季開打，班就寸步不移跟緊紅襪隊，這對於連一個明星球員都認不出來的琳西來說，非但不能理解，更不能諒解。 為了球賽他們的感情漸漸產生裂痕，這一年波士頓紅襪隊打破「貝比魯斯魔咒」贏得世界大賽冠軍，班是否也能破除魔咒，讓愛情與棒球兩全其美呢？

Když věčně upracovaná Lindsey Meeks potkává šarmantního a uvolněného Bena Wrightmana, zdá se jí milý a okouzlující. Oba se dávají dohromady a celou zimu spolu tráví každou volnou hodinu. Ale s blížícím se létem Lindsey objevuje Benovu posedlost týmem Boston Red Sox. Všechno se zdá dokonalé až do chvíle, kdy to s nimi začne jít z kopce. Film byl natočen podle knihy Nicka Hornbyho Fotbalová horečka.

Ben is geobsedeerd door het honkbalteam de Boston Red Sox, en zet daar werkelijk alles voor opzij. Dan ontmoet hij Lindsay en ze worden een gelukkig stel. Totdat het honkbalseizoen weer aanbreekt en Lindsay zijn obsessie meemaakt...

When Ben Wrightman, a young teacher, begins dating pretty businesswoman Lindsey Meeks, the two don't seem to have a lot of the same interests, but they fall in love, regardless. Their romance goes well until baseball season begins, and Lindsey soon realizes that Ben is completely obsessed with the Boston Red Sox. Though she tries to understand Ben's passionate team loyalty, eventually it threatens to end their otherwise happy relationship.

Lindsay on sinkku, työnarkomaani ja bisnesnainen kun taas Ben on hurmaava, hauskanpitoa rakastava opettaja. Epätodennäköinen pariskunta huomaa kuitenkin olevansa täydellinen yhdistelmä. Romanssi käy kuumana läpi koko talven, mutta kevään koittaessa Lindsay huomaa järkytyksekseen, että Benillä on toinen rakkaus... baseball! Lindsayn on kilpailtava kokonaista joukkuetta vastaan Benin sydämestä. Onnistuuko selvästi alakynnessä kamppaileva Lindsay voittamaan lemmenpelin?

Lindsey, une jeune femme dynamique, pense avoir trouvé la perle rare lorsqu'elle tombe amoureuse de Ben. Ils passent un hiver sans encombre, mais quand les beaux jours arrivent et que la saison de baseball redémarre, Lindsey réalise que Ben est un fan absolu de l'équipe des Red Sox de Boston, et son obsession pourrait bien briser leur couple ...

L'amour à deux ? Rien de plus beau. Mais lorsque les 26 membres d'une équipe de la Major League s'en mêlent... bonjour les embrouilles, les cartons rouges et les arrêts de jeu.

Ben Wrigthman est un jeune prof de lycée drôle, relax, charmant, et attentionné. L'homme que toute femme rêve d'avoir dans sa vie.

Lindsey Meeks est une consultante dynamique, ambitieuse, aussi belle que spirituelle.

Entre eux, le courant est tout de suite passé. Problème : lui est un accro du base-ball qui ne loupe aucun match ; elle a du mal à distinguer une batte d'une balle.

Ben et Lindsey auraient tout pour faire un couple parfait. Si seulement ces fichus Red Sox voulaient bien prendre leur retraite...

ამბობენ, რომ თუ მამაკაცი 30 წლის ასაკში ჯერ კიდევ არ არის დაქორწინებული, ე.ი. მას რაღაც ვერ აქვს წესრიგში. თუ 30 წლის ქალი ჯერ კიდევ არ გათხოვილა, ე.ი. ის ძალიან ბევრს მუშაობს. და რა მოხდება თუ ორი ასეთი მარტოხელა ერთმანეთს შეხვდება?

Der Lehrer Ben lebt für die Baseballmannschaft Boston Red Sox, deren Spiele er dank geerbter Dauerkarten immer von einem Ehrenplatz im Stadion verfolgt. Eines Tages verliebt er sich in die Karrierefrau Lindsey. Die Beziehung funktioniert gut, bis die Baseballsaison wieder anfängt.

Όταν η Λίντσεϊ γνωρίζει τον Μπεν ερωτεύονται κεραυνοβόλα. Με το ξεκίνημα όμως της νέας σεζόν του μπέιζμπολ, ο Μπεν θα βρει μια νέα αγάπη, την ομάδα των Boston Red Sox. Η Λίντσεϊ θα πρέπει τώρα να χρησιμοποιήσει όλη τη γυναικεία πονηριά της για να τον κερδίσει πίσω.

כשלינסיי מיקס (דרו ברימור) פוגשת את בן רייטמן (ג'ימי פולאון) הם מתאהבים אחד בשני במבט ראשון. עד שלינסיי רואה שעונת הבייסבול החלה ולבן יש אהבה חדשה... "הגרביים האדומות של בוסטון". כעת לידסיי חייבת להחזיר את בן למציאות, ומחוץ להתמכרותו אל "הגרביים האדומות של בוסטון".

Ben elmúlt harminc, jó a humora, rendes állása és kedves mosolya van. Lindsey barátnői szerint azonban túl tökéletes ahhoz, hogy igaz lehessen. Ám a lány nagyon vágyik már a boldogságra. Kezdetben úgy tűnik, neki volt igaza. De egyik nap belenéz barátja szekrényébe, és szörnyű titokra derül fény: Ben fanatikus baseball-drukker! A hétköznapok azt bizonyítják, nem lehet olyan férfival élni, aki egy jó átadást többre becsül a családi ajándékátadásnál, akinek nincs zakója, de sportmezektől dagad a gardróbja, és csak este, a híradóból tudja meg, hogy barátnőjét, aki mellette ült a stadionban, meccs közben elvitték a mentők.

Tra Lindsay e Ben è stato amore a prima vista. Tutto sembra perfetto finché non inizia la stagione del baseball e la donna è costretta ad entrare in competizione con il primo vero amore del fidanzato: i Boston Red Sox. Ben, insegnante di liceo, è un uomo pieno di qualità, affascinante, divertente e bravissimo con i bambini. Lindsey è un’ambiziosa consulente aziendale il cui spirito rifulge quanto la sua bellezza. Lei è una stacanovista, lui ama le lunghe vacanze estive. Lui vive e respira per i Red Sox, lei non distingue Carl Yastrzemski da Johnny Damon. Ma il vero amore supera tutte le differenze… almeno finché i Red Sox non iniziano la preparazione primaverile...

秋のボストン。ビジネスウーマンのリンジーは偶然から数学教師ベンと出会い、彼の優しさに魅了される。それから半年間、2人の恋は順調で、リンジーは彼との結婚を意識しだす。だが春の訪れとともにベンは変貌する。彼は少年時代からレッドソックスの熱狂的ファンで、大リーグの開幕後、生活の中心はレッドソックスの応援に移っていく。リンジーも最初は野球観戦に付き合うが、仕事の忙しさも影響し、彼についていけなくなり…！？

유능한 비즈니스 컨설턴트 린지(드류 베리모어 분)는 뛰어난 미모만큼이나 아름다운 영혼의 소유자. 고등학교 교사 벤(지미 팰론 분)은 수입이 좀 적은 것을 빼고는 흠잡을 것 없는 매력 만점의 남자. 일에 파묻혀 사는데 익숙한 린지와 인생을 즐기며 살아온 벤은, 서로의 여러 차이점에도 불구하고 첫눈에 반해 열렬한 사랑에 빠진다. 드디어 완벽한 남자를 만났다고 행복해하는 린지. 하지만 그녀의 환상은 서서히 깨져버린다. 벤에게는 23년간 한결같이 마음을 주었던 열정의 대상이 따로 있었던 것. 보스턴 레드삭스에 광적으로 집착하는 벤은, 야구 시즌이 다가오자 본색을 드러낸다. 그는 야구팀의 스케쥴에 일상의 사이클을 맞춰 놓고 사는 남자인 것이다. 그로 인해 린지의 데이트는 바람 맞기 일쑤. 급기야 벤은 린지가 도저히 용서할 수 없는 만행(?!)까지 저지르고... 이제 두 사람은 사랑을 끝장내느냐! 사랑을 위해 광적인 취미를 포기하느냐! 선택의 갈림길에 놓이는데…

Robiąca zawrotną karierę Lindsey Meeks (Drew Barrymore) poznaje idealnego mężczyznę w osobie skromnego nauczyciela z liceum, Bena Wrigthmana (Jimmy Fallon). Nie przypuszcza nawet, że już wkrótce przyjdzie jej rywalizować z prawdziwą miłością Bena - baseballem, którego jest fanatycznym kibicem.

Ben (Jimmy Fallon) é um fã obcecado pelo time de baseball Boston Red Sox. Devido a palestra dada aos alunos da turma para a qual dá aula, Ben conhece Lindsey Meeks (Drew Barrymore), por quem se apaixona de imediato. O relacionamento entre eles segue muito bem, até que Lindsey percebe que sempre fica em segundo plano em relação ao time que Ben tanto adora.

Ben é um fã obcecado pelo time de beisebol Boston Red Sox. Ele conhece Lindsey Meeks dando uma palestra a um grupo de alunos e acaba se apaixonando por ela de imediato. O relacionamento entre eles segue muito bem, até que Lindsey percebe que sempre fica em segundo plano em relação ao time que Ben tanto adora.

Преуспевающая бизнесвумен Линдзи Микс влюбляется в школьного преподавателя Бена. Поначалу Линдзи думает, что он мужчина ее мечты, и их отношения действительно кажутся идеальными, пока не наступает очередной бейсбольный сезон. И тогда у Линдзи появляется серьезная соперница — команда Boston Red Sox, к которой Бен испытывает фанатичную любовь…

El profesor de instituto Ben Wrightman (Jimmy Fallon) es un buen partido. Es encantador, divertido y fantástico con los niños. Cuando conoce a Lindsey Meeks (Drew Barrymore), una ambiciosa asesora comercial cuyo espíritu refulge tanto como su belleza, la atracción que sienten el uno por el otro es inmediata. Por supuesto, tienen sus diferencias. Ella es una adicta al trabajo, él adora sus vacaciones de verano. Él vive y respira por los Red Sox; ella no distingue a Carl Yastrzemski de Johnny Damon. Pero el verdadero amor vence cualquier obstáculo… al menos hasta que empiezan los entrenamientos de primavera de los Red Sox. Cuando los adorados Boston Red Sox llevan a cabo una de las temporadas más increíbles de la historia del béisbol, Ben y Lindsey deben decidir si, como pareja, rompen o luchan por mantener vivo su amor con entradas extras.

El profesor de instituto Ben Wrightman (Jimmy Fallon) es un buen partido. Es encantador, divertido y fantástico con los niños. Cuando conoce a Lindsey Meeks (Drew Barrymore), una ambiciosa asesora comercial cuyo espíritu refulge tanto como su belleza, la atracción que sienten el uno por el otro es inmediata. Por supuesto, tienen sus diferencias. Ella es una adicta al trabajo, él adora sus vacaciones de verano. Él vive y respira por los Red Sox; ella no distingue a Carl Yastrzemski de Johnny Damon. Pero el verdadero amor vence cualquier obstáculo… al menos hasta que empiezan los entrenamientos de primavera de los Red Sox. Cuando los adorados Boston Red Sox llevan a cabo una de las temporadas más increíbles de la historia del béisbol, Ben y Lindsey deben decidir si, como pareja, rompen o luchan por mantener vivo su amor con entradas extras.

Lindsay'in hayatında her şey kusursuz gitmektedir. İş yaşamında oldukça başarılı olan güzel kadın sonunda aradığı aşkı da bulmuştur. Yaz tatilinin keyfini çıkaran lise öğretmeni Ben istediğinden de iyi bir eş adayıdır. Ancak yazın sonu gelip de beysbol sezonu açılınca Lindsay'in kusursuz ilişkisi tam bir aşk üçgenine döner. Ben'in sakladığı gerçek aşkı ortaya çıkmıştır, Boston Red Sox. Yakışıklı öğretmenimiz tam bir beysbol fanatiğidir ve gözü 28 oyuncudan başka bir şey görmez. Lindsay'in mükemmel ilişkisi ile ilgili karar verme zamanı gelmiştir. Ya kusursuz erkeği olmadan yoluna devam edecek ya da bu aşk üçgeni içinde yaşamayı öğrenecektir...

Бізнесвумен Ліндзі Мікс успішно веде власну справу. Одного разу жінка закохується в простого шкільного вчителя Бена. Спочатку вона вважає, що він є ідеальним обранцем. Щоправда, невдовзі все змінюється, коли з'ясовується, що чоловік відчуває фанатичну любов до бейсболу...