Fordítások 8
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Beautiful, FL |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Determined to win an ice cream competition with a flavor inspired by her late Tia Abuela’s Puerto Rican treats, a teen girl turns to her trailer park neighbors to help figure out the winning recipe. |
|
||||
|
francia (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Beautiful, Floride |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Déterminée à remporter un concours de crème glacée en s'inspirant des friandises portoricaines de feu sa Tia Abuela, une adolescente vivant dans un parc à caravanes se fait aider de ses voisins pour peaufiner la recette idéale. |
|
||||
|
héber (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
ביוטיפול, FL |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
נערה מתכוונת לשחזר את המתכון המיוחד של דודתה המנוחה כדי לזכות בתחרות הכנת גלידות. |
|
||||
|
koreai (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
뷰티풀, 플로리다 |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
한 십 대 소녀가 돌아가신 프리아 이모의 케시토스에서 영감을 얻어 아이스크림 대회에 참가한다. 우승을 거머쥐기 위해 소녀는 이웃들에게 도움을 구하는데. |
|
||||
|
kínai (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
雪糕少女 |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
一位少女希望利用過世姨姨製作的獨門杏仁餅味道做成雪糕,贏出雪糕大賽,她四出尋找鄰居的幫忙,希望找到致勝食譜。 |
|
||||
|
portugál (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Decidida a ganhar uma competição de sorvete com um sabor inspirado nas guloseimas porto-riquenhas da falecida tia-avó, uma adolescente pede ajuda aos vizinhos do estacionamento de trailers para preparar a receita ideal para vencer. |
|
||||
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Beautiful, Florida |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Decidida a ganar un concurso de helados con un sabor inspirado en las delicias puertorriqueñas de su difunta Tía Abuela, una adolescente acude a sus vecinos del parque de caravanas para que le ayuden a dar con la receta ganadora. |
|
||||
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Decidida a ganar un concurso de helados con un sabor inspirado en los dulces puertorriqueños que hacía su difunta tía abuela, una adolescente recurre a sus vecinos del camping para caravanas para conseguir la receta ganadora. |
|
||||
|