上世纪初的一个小港口，镶嵌在浪漫的河流中，树林茂密，山上有一座巨大的城堡废墟。九岁的漂亮女孩劳林和她年轻的母亲弗洛拉，她的父亲阿恩以及她有点奇特的祖母奥尔加住在森林中间的一个偏僻的常春藤农舍里。劳林的父亲是一名水手，他经常不得不离开他的家人几个月。一天晚上，弗洛拉带着她的丈夫走了很远的路到海港。在她穿越黑夜和风暴的路上，她在神秘的环境中死去，穿过一座木桥的腐烂栏杆，淹死在冰冷的河水中。 弗洛拉的死亡看起来像是一场可怕的事故，然而她的女儿却觉得村里社区里隐藏着一些邪恶的东西。两年后，劳林的父亲又出海了，女孩独自和奶奶呆在一起。现在，牧师的儿子里斯.....

In a small port town at the end of the 19th century children are disappearing. A mysterious man in black who stalks the town may be Death itself. And nine-year-old Laurin is suffering terrifying dreams and hallucinations of a man carrying a sack and frightened children calling for help from behind closed windows.

Au 19ème siècle, dans un village allemand, des enfants disparaissent dans d'étranges circonstances alors qu'une jeune est hantée par des visions dérangeantes des enfants disparus.

Ein idyllisches kleines Dorf am Meer um die Jahrhundertwende. Hier lebt die 9-jährige Laurin mit ihrer Familie. Doch immer wieder verschwinden Knaben spurlos. Und dann kommt Laurins Mutter auf mysteriöse Weise ums Leben. Das Mädchen wird von unheimlichen Träumen und Visionen gequält, die sie in eine verfallene Burgruine führen. Dort begegnet sie dem schwarzen Mann – und stellt ihm eine Falle.

Laurin szinte sosem találkozik hajós apjával, édesanyját pedig furcsa körülmények között veszíti el. A faluba új tanító érkezik. Mindeközben egyre több gyerek tűnik el. Laurin a szemtanúja lesz az egyikük elrablásának. Egy fekete ruhás férfi viszi őket magával. Vajon a kislány is erre a sorsra jut?

19세기 동유럽의 작은 항구 마을. 9살 소녀 ‘라우린’은 아빠(아르네), 엄마(플로라), 할머니(올가) 와 함께 숲 속 오두막집에서 살고 있다.

선원인 아빠는 한번 집을 나서면 길게는 반년 동안 배를 탄다

아빠가 배를 타던 날, 엄마는 아빠를 배웅하고 돌아오던 길에 살인 사건을 목격한 후 그만 다리에서 떨어져 익사하고 만다

사고가 있은지 2년 후 할머니 올가는 아들이 바다로 떠나면 늙고 몸 불편한 내가 어린 라우린을 돌봐야 한다며 불안해한다

이제 배는 그만 타라는 할머니의 당부를 아빠는 무시하고 다시 떠나간다 라우린은 할머니와 단둘이 남게 되었다

아빠의 부재와 엄마의 죽음으로 라우린은 혼란스런 사춘기를 보내고 있다

한편 마을 목사 아들인 ‘반 리스’가 2년 만에 고향에 돌아와 초등학교 교사로 부임하게 된다

어려운 형편인 자신을 도와줘서일까? 라우린은 새로 부임한 선생님에게 호감을 느낀다

그러던 어느 날 라우린의 친구 스테판이 실종되면서 2년 전에 있었던 소년 실종사건의 악몽이 되살아난다

Rok 1901 - mąż Flory Andersen odjeżdża w daleką podróż, zostawiając ciężarną żonę i małą córkę Laurin. Niedługo potem, kobieta staje się świadkiem porwania syna sąsiadów, a dzień później... jej ciało zostaje wyłowione z rzeki. Po jakimś czasie do wioski przybywa tajemniczy nauczyciel. Czy nastoletnia Laurin odkryje jego sekret? A może wręcz odwrotnie - czy pedagog pozna prawdziwą twarz Laurin?

Siglo XIX. En una idílica localidad costera alemana vive Laurin, una niña de 9 años con su madre Flora, su padre Arne y su abuela Olga. Arne es marinero y debido a su trabajo, pasa largos períodos de tiempo lejos de su familia. Una noche Flora muere bajo circunstancias extrañas en lo que parece un horrible accidente. Dos años después, el nuevo profesor Van Rees comienza su trabajo en la escuela. Laurin empieza a tener visiones y sueños que torturan su alma frágil, y que la convencen que la muerte de su madre no fue un simple accidente. Un mosaico terrible para la niña, quien al revelar el secreto pone su propia vida en peligro. (FILMAFFINITY)