В този неистов френски фарс, Франсоа е скромен разведен счетоводител, чийто живот е изпълнен с отегчителната рутина на средната възраст. Той разбира, че корпоративната гилотина на съкращенията ще падне и върху неговата глава след години лоялна служба на производител на презервативи. На помощ се притичва съседът - симпатичен възрастен гей, който му предлага брилянтно решение. В страна, където е незаконно да бъдат дискриминирани хомосексуалистите, те решават да пуснат слуха, че хетеросексуалния, смотан Франсоа е обратен. Така спасяват работното му място, но, разбира се, планът води до безкрайна поредица от смешни, непредвидими последици.

故事的主人公弗朗索瓦·皮尼翁（丹尼尔·奥图 Daniel Auteuil 饰）是个人生彻底失败的小人物。离婚2年的前妻不想搭理他，17岁的儿子瞧不起他，就连他勤勤恳恳效力了二十年的公司也要在这时裁掉他。皮尼翁在家庭和事业的双重打击下陷入了绝望。就在他想要寻短见的时候，隔壁新搬来的邻居阻止了他，并想了条妙计——让皮尼翁在公司伪装成同性恋来保住饭碗。由于皮尼翁公司的主要经济支柱是生产避孕套，他新的同性恋身份让他在公司突然变得炙手可热起来。一直以来视皮尼翁为眼中钉的人事部主管桑蒂尼（杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu 饰）也不得已对皮尼翁大献殷勤。但是皮尼翁的女上司巴尔特拉诺（米歇尔·拉罗克 Michèle Laroque 饰）却通过一些蛛丝马迹开始怀疑他的同性恋身份，仇视同性恋的同事们也开始怀着恶意蠢蠢欲动起来。到底皮尼翁能不能通过层层考验，脱胎换骨重新找回人生的自信呢......

本片在2001年获得第5届上海国际电影节金爵奖-最佳男演员奖。

François Pignon (Daniel Auteuil) je nudný suchar, který strávil polovinu života v účtárně továrny na prezervativy. Manželka ho už dávno opustila a jeho šestnáctiletý syn s ním nechce mít nic společného. A k tomu všemu Pignon právě dostal výpověď. Před sebevraždou ho zachrání nový soused, bývalý psycholog velké společnosti, který přesně ví, jakou ostudu si žádná slušná firma s dobrou pověstí nemůže dovolit - nesmí vyhodit na dlažbu homosexuála. Pignon se zpočátku vzpírá, je přece docela normální, ale nakonec souhlasí pod podmínkou, že nebude muset nic měnit na svém chování. Ne, to, co se změní, bude pohled ostatních, tvrdí psycholog. A opravdu, Pignonovo prozrazené tajemství pořádně rozčeří poklidnou firemní hladinu a zamotá hlavu jeho nafoukaným šéfům (Gérard Depardieu, Thierry Lhermitte). Z ušlápnutého smolaře se postupně stává populární osobnost úspěšná v profesionálním i soukromém životě.

De zachtaardige Francois Pignon werkt als accountant in een rubberfabriek. Hij staat op het punt ontslagen te worden. Maar dan komt zijn buurman op een lumineus idee. Francois zou het gerucht moeten gaan verspreiden dat hij homoseksueel is. De directie zal zich dan wel drie keer bedenken voordat ze hem ontslaan. Een proces wegens discriminatie op grond van seksuele geaardheid is wel het laatste waarop ze zitten te wachten. Het plan slaagt, maar hij staat nu wel te boek als homo.

A man spreads the rumor of his fake homosexuality with the aid of his neighbor, to prevent his imminent firing at his work.

François Pignon, un homme au costume sombre et à l'allure discrète, est comptable dans une usine de caoutchouc, dont le secteur privilégié est le préservatif.Il est sur le point d'être licencié, lorsque sur les conseils de Belon, son voisin d'immeuble, il propage la rumeur selon laquelle il est homosexuel. Suite à ce faux coming out, les cadres de la direction décident de garder Pignon pour des raisons "politiquement correctes". Celui-ci passe brusquement pour un marginal, bien qu'il n'ait rien changé à son comportement. C'est le regard des autres qui va s'en trouvé modifié.

François Pignon, un homme au costume sombre et à l'allure discrète, est comptable dans une usine de caoutchouc, dont le secteur privilégié est le préservatif.Il est sur le point d'être licencié, lorsque sur les conseils de Belon, son voisin d'immeuble, il propage la rumeur selon laquelle il est homosexuel. Suite à ce faux coming out, les cadres de la direction décident de garder Pignon pour des raisons "politiquement correctes". Celui-ci passe brusquement pour un marginal, bien qu'il n'ait rien changé à son comportement. C'est le regard des autres qui va s'en trouvé modifié.

უიღბლო ფრანსუას სამსახურიდან დათხოვნას უპირებენ, მაგრამ საზრიანი მეზობლის იდეამ გაამართლა.მან თავი ჰომოსექსუალად გაასაღა.

François Pignon arbeitet als Buchhalter in einer Kondomfabrik. Eines Tages erfährt er zufällig, dass er entlassen werden soll. Zusammen mit seinem Nachbar entwickelt er den Plan sich als Homosexueller zu outen. Er hofft, dass sein Chef es nicht wagt ihn zu feuern, da es als diskriminierend verstanden werden kann. Zunächst geht der Plan auf.

Όταν μαθαίνει για την επικείμενη απόλυσή του, ένας υπάλληλος διαδίδει ότι είναι ομοφυλόφιλος, ώστε να αναγκάσει την επιχείρηση να τον κρατήσει για να μην κατηγορηθεί για ρατσισμό. Ένα αθώο ψέμα που όμως θα φέρει πολλούς μπελάδες.

François Pignon nagyon szelíd természetű férfiú, tipikus antihős, aki könyvelőként dolgozik egy gumigyárban, ám egy nap értesül róla, hogy lapátra akarják tenni. Új szomszédja, Belone előáll egy ötlettel, mellyel ezt meg lehet akadályozni: azt tanácsolja Pignonnak, terjessze el azt a pletykát, hogy a saját nemét kedveli. Ha a gyár vezetése mégis ki akarná rúgni, akkor nyugodtan tiltakozhat a melegeket sújtó szexuális diszkrimináció ellen. Belone felajánlja segítségét, kompromittáló fotókat készít, és látszólag óvatlanul kifecsegi, hogy Pignon meleg. A vállalat vezetősége habozik a várható törvényes következmények miatt, és a főnökség politikusabbnak véli, ha megtartják Pignont. Természetesen semmi nem úgy alakul, ahogy François eltervezte, mindenesetre az élete - másokéval együtt - drasztikusan megváltozik...

Impiegato come contabile in una grande impresa, Franäois Pignon è stato lasciato dalla moglie, è ignorato dal figlio diciassettenne e sta per essere licenziato a causa di una grave crisi finanziaria. Mentre sta tentando in modo maldestro di gettarsi dal suo balcone, il suo vicino di casa lo salva e gli consiglia di fingersi omosessuale per risolvere ogni problema. All'inizio Pignon non è d'accordo ma quando la voce si sparge i vertici aziendali decidono di sospendere le pratiche di licenziamento perché sarebbe 'politicamente scorretto' licenziare un gay. Di lì nascono una serie di avventure e di equivoci divertenti. La vita di Pignon cambia completamente perché è cambiata l'opinione che gli altri hanno di lui

대기업에서 회계를 맡고 있는 프랑수아 피뇽은 해고될 위기에 처한 답답한 샐러리맨. 이 사실은 알게 된 프랑수아는 친구의 충고대로 동성애자처럼 행동하기 시작한다. 그러나 그를 보는 사람들의 시선은 오히려 호기심으로 가득 차고 갑자기 요주의 인물로 부상한다. 경영진 또한 동성애자를 차별한다는 이미지를 심어주면 안 된다는 정치적인 이유 때문에 그를 해고하지 못한다. 변한 것이라곤 타인의 시선 뿐, 정작 자신의 행동에는 아무런 변화가 없는데 갑자기 주변 사람들로부터 소외당하는 이야기.

Bohaterem filmu jest Francois Pignon, życiowy nieudacznik. Żona rozwiodła się nim, zaś syn unika kontaktów uważając go za ostatniego nudziarza. Jedynym jego osiągnięciem jest praca księgowego w fabryce prezerwatyw. Pewnego dnia Francois wpada w popłoch, bowiem pocztą pantoflową dowiaduje się, że wkrótce ma zostać zwolniony z pracy. Postanawia zrobić absolutnie wszystko, żeby do tego nie dopuścić. Nowo poznany przyjaciel podsuwa mu absurdalny z pozoru pomysł - Francois ma dyskretnie rozpuścić plotkę, że jest... homoseksualistą.

François Pignon (Daniel Auteuil) é um homem que está divorciado há 2 anos, mas permanece apaixonado pela ex-mulher, que não quer mais falar com ele por considerá-lo chato. Seu filho também se mantém afastado por vontade própria e, para completar, Pignon está prestes a ser demitido. Deprimido com a vida, Pignon conhece seu novo vizinho, Belone (Michel Aumont), a quem conta sua atual situação. É quando Belone lhe propõe uma solução inusitada para salvar o emprego de Pignon: enviar ao seu chefe uma fotomontagem onde Pignon aparece com outros homens, o que faria assumir sua homossexualidade. De acordo com o plano de Belone, a empresa não demitirá mais Pignon por medo de que isto provoque o protesto da ala homossexual da sociedade, a quem os produtos da empresa também são voltados. Inicialmente relutante, já que não é homossexual, Pignon acaba aceitando o plano e vê sua vida modificar totalmente após as fotos se tornarem públicas.

François Pignon (Daniel Auteuil) é um homem que está divorciado há 2 anos, mas permanece apaixonado pela ex-mulher, que não quer mais falar com ele por considerá-lo chato. Seu filho também se mantém afastado por vontade própria e, para completar, Pignon está prestes a ser demitido. Deprimido com a vida, Pignon conhece seu novo vizinho, Belone (Michel Aumont), a quem conta sua atual situação. É quando Belone lhe propõe uma solução inusitada para salvar o emprego de Pignon: enviar ao seu chefe uma fotomontagem onde Pignon aparece com outros homens, o que faria assumir sua homossexualidade. De acordo com o plano de Belone, a empresa não demitirá mais Pignon por medo de que isto provoque o protesto da ala homossexual da sociedade, a quem os produtos da empresa também são voltados. Inicialmente relutante, já que não é homossexual, Pignon acaba aceitando o plano e vê sua vida modificar totalmente após as fotos se tornarem públicas.

Франсуа Пиньон, скромный служащий фабрики, производящей противозачаточные средства, вечно всего стесняется, старается быть незаметным, и по этой причине терпит кучу неудобств, но он готов их терпеть всю жизнь, лишь бы не причинять неудобств окружающим. Однажды он слышит разговор своих коллег, из которого узнает о своем предстоящем увольнении. Франсуа в отчаянии выходит на балкон, чтобы броситься вниз, но его намерения пресекает вмешавшийся сосед. Узнав о причине страданий Пиньона, сосед отправляет на фабрику письмо с фальшивой фотографией: на ней Франсуа запечатлен в баре для гомосексуалистов. Слух о нетрадиционной ориентации Пиньона мгновенно облетает предприятие, и директор понимает, что не может уволить Франсуа, потому что тогда его, директора, обвинят в дискриминации по отношению к секс-меньшинствам. Жизнь Пиньона меняется кардинальным образом: к нему проявили интерес и коллеги по работе, и родной сын, и даже бывшая жена…

Un trabajador de una empresa de preservativos se entera de que va a ser despedido. Aconsejado por un amigo, se hace pasar por homosexual para demandar a la empresa alegando discriminación sexual. Sin embargo, la representación de su nuevo papel sólo le traerá quebraderos de cabeza y dará lugar a más de un malentendido.

Den timide och färglöse François Pignon, som arbetar som revisor på en kondomfabrik, är på väg att få sparken när hans vän får en idé - han sprider ett rykte om att François är homosexuell. Problemet är att François är helt straight, och tillbringar kvällarna med att ynkligt tråna efter sin vackra exhustru som dumpade honom. Dessutom är han avskydd av såväl sin son som sina arbetskollegor. Ryktet får dock fabriksledningen att backa av rädsla för att stämmas för sexuell diskriminering. Men samtidigt förvandlas han i sin chefs ögon över en natt från pålitlig till en tillgång, och hans kvinnliga kollegor lägger paradoxalt nog för första gången märke till honom. Tillvaron i François liv - och alla andra i hans närhet - vänds snart helt upp och ned.

İşten atılacağını öğrenen François, eşcinsel rolü yaparak kovulmaktan yırtar. Patronu eşcinsel birini işten atmanın kendilerine zarar vereceğini, haklarında ayrımcılık suçlaması yapılabileceğini düşünmüştür. Aynı şirkette çalışan ve homofobik olduğu bilinen Felix’e de François ile dost olması önerilir. Felix bu görevi o kadar ciddiye alır ki, karısı birisiyle ilişkisi olduğunu sanacaktır.

Франсуа Піньйон — маленька людина, чесна, порядна, віддана справі, але у той же час — нестерпний зануда. Намагається бути непомітним, живе лише надією на побачення з коханою дружиною, а та його кинула. Син теж не бажає з ним зустрічатися, ігнорує, не поважає як батька. І ще до всіх негараздів Піньйон дізнається, що він кандидат на звільнення. Нічого не залишається, що б тримало на цьому світі, лише один вихід — самогубство. Та тут сусід дає, здавалося б, безглузду пораду — удавати із себе гомосексуаліста. Чутка про нетрадиційну орієнтацію Піньйона миттєво облітає підприємство, і директор розуміє, що не може звільнити Франсуа, не накликавши на себе звинувачень в дискримінації секс-меншин. Для підприємства, основна продукція якого контрацептиви - це поганий піар. Життя Піньйона докорінно змінюється: він притягає небувалу увагу колег по роботі, рідного сина, та навіть колишньої дружини...