Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
史酷比与超狗小氪:英雄冒险 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当正义联盟失踪、恶棍横行大都会时,只有一个团队能解开这个谜团:史酷比和他们的帮派!但等等,镇上还有一只新来的狗--氪星--超人的超能力超级狗。当幽灵威胁到正义联盟总部时,神秘公司将需要所有能得到的帮助。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když se Liga spravedlnosti ztratí a Metropolis ovládnou padouši, záhadu může vyřešit jen jeden tým: Scooby-Doo a jeho parta! Ale počkejte, ve městě je nový pes - Krypto - Supermanův pes se superschopnostmi. Záhady a.s. budou potřebovat veškerou pomoc, když přízraky ohrožují sídlo Ligy spravedlnosti. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! og Krypto! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Justice League er forsvundet. Nu er det op til verdens bedste detektiver, Scooby-Doo og banden, at løse mysteriet og redde heltene ... med hjælp fra deres nye ven, superhunden Krypto! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! and Krypto, Too! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When the Justice League goes missing and villains overrun Metropolis, there's only one team that can solve this mystery: Scooby-Doo and the gang! But wait, there's a new dog in town – Krypto – Superman's Superdog with Super Powers. Mystery Inc. will need all the help it can get when phantoms menace the Justice League's headquarters. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo et Krypto ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Justice League a disparu et les super-méchants envahissent Metropolis ! Il n'y a qu'une seule équipe qui peut résoudre ce mystère : Scooby-Doo et sa bande ! Mais attendez, ce n'est pas le seul chien de la ville : Krypto, le Superchien de Superman aux super pouvoirs est aussi sur le coup. Son aide ne sera pas de trop pour que Mystères associés arrive à débarrasser le quartier général de la Justice League des fantômes qui le hantent. Quant à Lex Luthor, est-il enfin revenu dans le droit chemin ? Ou est-il de mèche avec le Joker et Harley Quinn ? Les super-méchants de DC ont peut-être déjà affronté Superman, mais ils vont devoir faire face à quelque chose de tout nouveau : une bande de sales petits fouineurs ! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סקובי דו וקריפטו ביחד! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כשליגת הצדק נעדרת והנבלים משתלטים על מטרופוליס, יש רק קבוצה אחת שיכולה לפתור את התעלומה הזו: סקובי-דו והחבורה! אבל רגע, יש כלב חדש בעיר - קריפטו - כלב העל של סופרמן. מסתורין בע"מ תזדקק לכל העזרה שהיא יכולה לקבל כאשר פנטומים מאיימים על המטה של ליגת הצדק. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo és Krypto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scooby-Doo és a Rejtély Rt. az Igazság Ligája eltűnése után nyomoznak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! E Krypto! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo l'improvvisa e misteriosa scomparsa della Justice League, Lois Lane e Jimmy Olson indagano nella Sala della giustizia ma vengono cacciati da un fantasma. Chiedono aiuto agli esperti della Mystery Incorporated, che faticano a raggiungerli a causa della massa di supercriminali che ha invaso Metropolis. Una volta arrivati alla Sala della giustizia, la banda incontra Lex Luthor, il auo cane Rex e Mercy Graves. La Mystery Incorporated decide allora di allearsi con il super-cane Krypto per indagare sulla scomparsa della Justice League. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
اسکوبی دو! و کریپتو! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
زمانی که اعضای لیگ عدالت به طور مرموزی ناپدید میشوند، اسکوبی دو و اعضای گروهش با کریپتو، سگ سوپرمن، متحد شده تا این معما را حل کرده و قهرمانان را نجات دهند، اما… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo i Superpies! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Złoczyńcy opanowali Metropolis, a Liga Sprawiedliwości zniknęła. Tę zagadkę może rozwiązać tylko Scooby-Doo i jego ekipa. W mieście pojawił się jednak nowy zwierzak z supermocami: Krypto Superpies! Jego pomoc z pewnością przyda się Tajemniczej Spółce w starciu z łotrami, którzy obrali za cel siedzibę Ligi Sprawiedliwości. Czy Lex Luthor naprawdę porzucił żywot kryminalisty, czy też jest w zmowie z Jokerem i Harley Quinn? Superzłoczyńcy DC nieraz ścierali się z Supermanem, ale tym razem będą musieli stawić czoła grupie wścibskich dzieciaków! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo e Krypto - O Supercão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando a Liga da Justiça desaparece e os vilões invadem Metrópolis, há apenas uma equipe que pode resolver esse mistério: Scooby-Doo e sua turma! Mas espere, há um novo cachorro na cidade – Krypto – o Supercão do Superman com Superpoderes. A Mistérios S/A precisará de toda a ajuda possível quando fantasmas ameaçarem a sede da Liga da Justiça. E Lex Luthor finalmente se endireitou? Ou ele está em conluio com o Coringa e a Arlequina? Os Super-Vilões da DC podem ter entrado em conflito com o Superman antes, mas agora eles estão enfrentando algo novo: uma gangue de garotos intrometidos! |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Când Liga Justiției dispare și răufăcătorii invadează Metropolis, există o singură echipă care poate rezolva acest mister: Scooby-Doo și gașca! Dar stați, există un câine nou în oraș – Krypto – Superman’s Superdog cu Super Puteri. Mystery Inc. va avea nevoie de tot ajutorul pe care îl poate primi atunci când fantomele amenință cartierul general al Ligii Justiției. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скуби-Ду! И Крипто тоже! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фред, Дафна, Велма, Шэгги и Скуби-Ду должны разгадать, возможно, самую большую из своих загадок. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¡Scooby Doo! ¡Y Krypto al rescate! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película de animación protagonizada por Scooby-Doo y Krypto, el perro superhéroe de DC Comics. El film nunca llegó a estrenarse ni anunciarse oficialmente, pero en marzo de 2023 se filtró completo en internet por un ‘leaker’ anónimo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¡Scooby Doo! ¡Y Krypto también! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película de animación protagonizada por Scooby-Doo y Krypto, el perro superhéroe de DC Comics. El film nunca llegó a estrenarse ni anunciarse oficialmente, pero en marzo de 2023 se filtró completo en internet por un ‘leaker’ anónimo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! och Krypto! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Justice League har försvunnit under mystiska omständigheter. Nu är det upp till världens bästa superdetektiver, Scooby-Doo och gänget, att lösa mysteriet och rädda våra hjältar - med lite hjälp av deras nya kompis: superhunden Krypto! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gizemli bir olay Adalet Birliği üyelerini yok ettiğinde umutsuzluğa kapılmadan önce bir şeyler yapılmalıydı. Scooby ve ekibi, bu gizemi çözmek için adım attı. Ancak tek başlarına, bu kadar büyük bir sorunla başa çıkmak zorundaydılar. Neyse ki beklenmedik bir müttefikleri vardı: Süpermen'in güçlü köpeği! Birlikte, cesaretleri ve zekalarını birleştirerek kayıp Adalet Birliği üyelerini kurtarmak için maceraya atıldılar. Tehlikelerle dolu bu yolculukta Scooby ve ekibinin cesareti, onları galibiyete götürecek mi? Sadece zaman gösterecek. |
|
||||
|