Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любителката на мистерии: Уличаващи снимки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Саманта Кинзи е озадачена, че нейната приятелка и почитателка на криминални романи Барбара Съмърс не е включена в завещанието на покойния си брат, когото много е обичала приживе и чиято компания е създадена изключително с нейна помощ. Вместо това състоянието му е поделено сред доста по-малко заслужилите. След като Барбара бива убита, любителката на мистерии не може да остане безучастна и за пореден път доказва детективските си умения, като разкрива смъртоносна семейна тайна. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Záhadná žena: Fotografie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Majitelka malebného knihkupectví a nadšená milovnice záhad Samantha Kinseyová přijme neobvyklé pozvání své kamarádky Barbary Sommersové, aby ji doprovázela při čtení poslední vůle bratra Alberta. Když se Barbara dozví, že bratr v závěti odkázal celý rodinný podnik své mladé manželce Madelin a dceři z prvního manželství Fawn, je v šoku. Polovina firmy byla totiž od smrti otce její a nikdy se svého podílu nevzdala. Na místě obviní své chamtivé příbuzné z podvodu a chce ukázat dokument, ve kterém údajně dobrovolně za malou kompenzaci přepsala všechny své akcie na bratra. Ještě téhož dne je ale před vlastním domem zastřelena. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mystery Woman: Snapshot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amateur sleuth Samantha Kinsey's latest case has her trying to figure out who killed her best friend Barbara after she was left out of her family's will and every one of the family members become suspects. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roman noir : Photos de famille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'elle soupçonnait son notaire de fraude, Barbara Simmons est assassinée. Amie de la victime, Samantha décide d'enquêter et est très vite menacée de mort par un mystérieux individu... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rejtélyek asszonya: A fénykép (Gyilkos bosszú) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha (Kellie Martin) tanúként részt vesz régi családi barátjuk végrendeletének a kihirdetésén. Barbara, az áldozat nővére megdöbben a végrendelet tartalmán, amely kisemmizte őt a cég tulajdonából. Az idős hölgy biztos benne, hogy a végrendeletet meghamisították és a testvérét megölték. Sam hisz neki és nyomozni kezd, ám hamarosan Barbarát is megölik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La libreria del mistero: Foto di compleanno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajemnicza kobieta: Fotografie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha Kinsey (Kellie Martin), właścicielka księgarni, usiłuje pomóc swojej przyjaciółce. Barbara Sommers (Patty McCormack) została niesprawiedliwie potraktowana przy podziale spadku po swoim bracie Albercie. Mężczyzna zmarł nieoczekiwanie. Barbara podejrzewa, że został zabity i że w sprawę są zamieszani jej krewni. Wkrótce kobieta zostaje zamordowana. Samantha jest przekonana, że za zabójstwem stoi nieuczciwa rodzina. Postanawia wcielić się w rolę detektywa i rozwikłać zagadkę. Pomagają jej przyjaciele, Cassie (Nina Siemaszko) i Philby (Clarence Williams III). |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бумажный детектив: Роковые снимки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В автокатастрофе погибает брат Барбары, подруги Саманты - в полиции говорят, что он «по пьяни не вписался в поворот». Выстрелом в грудь на пороге своего дома убита сама Барбара - в полиции склоняются к версии ограбления. Однако при жизни Барбара в беседах с Самантой говорила, что её родственники ведут грязную игру вокруг наследства, и когда Барбара погибает, Саманта ни минуты не сомневается, что её подруга убита по другим причинам. Полиция её не слышит, и тогда любительница частного сыска берётся за самостоятельное расследование с целью выяснить: был ли это зловещий семейный заговор, отягощённый круговой порукой, или орудует хитроумный одиночка... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Таємнича жінка: Фатальні знімки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Близька подруга Саманти, Барбара, схвильована, коли її залишили поза заповітом її брата Евері, який нещодавно загинув у автокатастрофі. Тепер Барбара підозрює, що у смерті її брата може бути щось інше. Вона просить Саманту проявити кілька фотографій, які вона зробила на день народження Евері (у день аварії), впевнена, що можна знайти пояснення, але також стурбована тим, що вона не може довіряти нікому з родини.. |
|
||||
|