Живяло като индианче в джунглата, малко момче пристига при новооткрития си баща в Париж. Така градът се оказва малък за щуротиите му.

史帝芬是一名亚洲市调专家，有一天突然得知自己有个十三岁的儿子。原来多年前怀孕的前妻独自到亚马逊河雨林生下孩子──咪咪西古。他把咪咪接到巴黎来，但这个在热带雨林长大的小红番，面对前所未见的大都市，闹尽了一连串令人喷饭捧腹的笑话……

Stéphane je úspěšný burzovní makléř. Do dneška nepochopil, proč od něj jednoho dne žena beze slova odešla. A teď se chce rozvést a musí za svou ženou do amazonských pralesů, kde nyní žije. O tom, že má třináctiletého syna, neměl ani potuchy. Chlapec se jmenuje Mimi Siku, což v překladu znamená něco jako „kočičí chcanky“. Jména si totiž děti v indiánské vesnici Lipo Lipo vybírají samy, když jsou jim čtyři roky. Stéphane má sebou sice mobilní telefon a notebook s anténou, ale ve vesnici Lipo Lipo plyne čas jinak než na burze v Paříži, elektrickou zástrčku tam jen sotva najde a o tom, co je skutečně důležité, mají indiáni zcela jasno.

De Parijse beursmakelaar Stéphane ontdekt na dertien jaar dat hij een zoon heeft die samen met zijn moeder bij de Amazone-indianen leeft. Als hij de jongen samen met diens huisdier, een levensgrote vogelspin, meeneemt naar Parijs, zorgt dat voor de nodige turbulente verwikkelingen.

Stephen, an international trader, tracks down his ex-wife Patricia in some Amazonian backwater. He needs her consent to a divorce so that he can marry Charlotte. Unfortunately, he discovers a son he didn’t know he had – Mimi-Siku. The young jungle boy yearns to see Paris so Stephen reluctantly agrees to take him back home with him for a few days. How will Mimi-Siku react to life in the great metropolis?

Sur le point d'épouser la belle Charlotte, Stéphane Marchado part à la recherche de sa première femme, partie depuis treize ans dans une tribu d'Amazonie pour régulariser son divorce.

Französische Abenteuer-Komödie aus dem Jahre 1994. Der Pariser Börsenmakler Stéphane (Thierry Lhermitte) erfährt, dass er einen dreizehnjährigen Sohn im Amazonas-Dschungel hat. Der Film zeigt was passieren kann, wenn so ein Dreizehjähriger auf die Zivilisation in Paris Ende des zwanzigsten Jahrhunderts trifft.

Stephen, a zaklatott életű párizsi tőzsdeügynök meg volt győződve róla, hogy az életben nem érhetik már meglepetések. Egészen addig, amíg meg nem ismerte Mimi Sikut, aki a venezuelai esőerdőkben egy indián törzzsel él, és történetesen a fia... Steph újdonsült apaszerepében és tősgyökeres városlakóként rádiótelefonja és számítógépe nélkül valahogy túléli a venezuelai dzsungel(tor)túra óriáskígyós, mérges pókos viszontagságait, és Párizsba hozza Mimit, de a neheze csak ezután következik! Most az a kérdés, hogyan lehet szójababot eladni a tőzsdén állandóan zuhanó árak mellett és megmenekülni az orosz maffia markából úgy, hogy közben egy kiskorú indiánt pesztrálunk, aki, ha éppen kedve szottyan, az Eiffel-torony oldalán mászik felfelé, majd az akváriumunkból kihalászott méregdrága díszhalakat sütögeti parázs felett lakásunk teraszán.

Stephane, uno speculatore telematico parigino, deve raggiungere nella foresta amazzonica la moglie, che lo ha abbandonato tredici anni prima, per ottenere la firma per il divorzio. Quando la trova, tra indios e zanzare, scopre di avere un figlio. Il ragazzino, dal nome estroso di "Piscio di Gatto", è ansioso di vedere la torre Eiffel e non si può dirgli di no. Ma il contatto tra il piccolo selvaggio e il mondo civilizzato non è certo facile...

파리에서 친구 리차드(Richard : 패트릭 팀시트 분)와 같이 현물 거래업을 하고 있는 스테판(Stephen : 티에리 레르미르 분)은 얼마전 1500톤의 콩을 사들였다. 정확한 정보에 의하면 곧 콩시세의 폭등으로 인해 80만 달러를 벌어들이게 될 것이다. 그리고 한달 후에 있을 젊은 미녀, 샤를로뜨(Charlotte : 아리엘 돔바슬레 분)와의 결혼을 상상하면 그는 지금 세상에서 가장 행복한 사내인 것이다. 그에겐 13년째 아마존 인디언들과 살고 있는 별거 중인 아내 파트리샤(Patricia : 미우 미우 분)가 있어, 간단한 형식적 절차라고 생각하고 이혼을 하기 위해 그녀를 찾는다. 한때 사랑했던 아내 파트리샤는 그의 무관심을 이유로 결별을 선언하며 13년전 아마존의 인디언 부족으로 짐을 꾸려 갔었다. 아마존에 도착한 스테판은 파트리샤로부터 13년전 헤어질 당시 자신의 아기를 임신하고 있다는 새로운 사실에 당황한다. 그는 모르는 일이라며 발뺌을 하지만 파트리샤는 이혼 조건으로 12살짜리 꼬마 인디언, 미미 시쿠(Mimi-Siku : 루드빅 브리앙드 분)의 파리 구경을 요구한다. 그날 밤 자신의 노트북 컴퓨터를 조작하던 스테판은 콩시세가 폭등했음을 알고 파리에 있는 리차드에게 콩을 팔라는 전문을 띄운다. 그러나 잠시 자리를 비운 사이 호기심 많은 인디언들의 실수로 전송이 중지된다. 다음날 스테프는 이 약삭 빠른 말썽꾸러기를 가방에 숨겨 파리로 데려오게 된다. 이제 '고양이 오줌'이란 뜻을 지닌 미미시쿠는 자신의 친구 왕거미와 함께 파리에서의 모험을 시작하는데...

Stephen, um comerciante internacional, rastreia sua ex-esposa Patricia em algum remanso da Amazônia. Ele precisa do consentimento dela para o divórcio, para que ele possa se casar com Charlotte. Infelizmente, ele descobre um filho que ele não sabia que tinha - Mimi-Siku. O jovem rapaz da selva anseia por ver Paris, então Stephen relutantemente concorda em levá-lo de volta para casa com ele por alguns dias. Como o Mimi-Siku reagirá à vida na grande metrópole?

Преуспевающий и очень занятой брокер из Парижа приезжает в дельту Амазонки, чтобы получить развод от жены, бросившей его много лет назад почти сразу же после свадьбы. Он с удивлением узнает, что она воспитала там, вдали от цивилизации, его сына, о существовании которого он и не подозревал. Отец берет дикого сынишку в Париж, где происходит масса забавных приключений, связанных с любовью, бизнесом и … русской мафией.

Stéphane je úspešný burzový maklér. Dodnes nepochopil, prečo od neho jedného dňa žena bez slova odišla. A teraz sa chce rozviesť a musí za svojou ženou do amazonských pralesov, kde teraz žije. O tom, že má trinásťročného syna, nemal ani potuchy. Chlapec sa volá Mimi Siku, čo v preklade znamená niečo ako „leopardí cikáčik“. Mená si totiž deti v indiánskej dedine Lipo Lipo vyberajú samé, keď sú im štyri roky. Stéphane má so sebou síce mobilný telefón a notebook s anténou, ale v dedine Lipo Lipo plynie čas inak ako na burze v Paríži, elektrickú zástrčku tam len sotva nájde a o tom, čo je skutočne dôležité, majú indiáni úplne jasno.

Un agente de bolsa llamado Steph descubre que tiene un hijo, Mimi Siku, viviendo en el corazón de la selva venezolana. Le lleva a París, donde el joven, evidentemente, tendrá dificultades para adaptarse a la civilización. (FILMAFFINITY)