Във футуристично общество, в което корпорациите заменят държавите, насилствената игра Rollerball се използва за контрол на населението, като демонстрира безполезността на индивидуалността. Въпреки това един играч Джонатан Е. се издига на върха, бори се за личната си свобода и заплашва корпоративния контрол.

En un futur no tan llunyà, les corporacions ho control·len tot. Les últimes guerres van ser les Guerres Corporatives, i des d'aleshores que com a alliberador de la volència humana està el joc: Rollerball. L'equip de Houston es troba a la fase final del campionat i el seu líder, en Jonathan E., és una persona cada cop més popular entre el públic. Els organitzadors decideixen introduir canvis radicals en el reglament, per a donar-li més espectacularitat.

"在不久后的2005年，一种名为“轮滑球”（Rollerball）的新兴竞技运动以其超乎寻常的惊险、刺激吸引了大众的注意力，成为一大体育娱乐热点。每当赛季到来时，数以万计狂热的观众都会疯狂地为自己支持的队伍下注，然后守在电视前观看紧张的现场转播。然而，在这项运动的背后，却隐藏着黑暗残酷的内幕。

轮滑球融合了冰球和马球两种运动项目的特点，以个人技巧和团体协作为基础，比赛规则宽松，具有很强的对抗性。而且在该运动中，摩托车也是比赛器械之一，赛手可以驾驶摩托车做出任何动作，甚至允许一名赛手骑摩托从对方赛手身上碾过，这使轮滑球运动不仅仅限于“惊险”、“刺激 ”的范畴，而是越发显得暴力、野蛮了——球场上，可能随时会有球员在对抗中丧命。因此，国际体育团体严格限制这项运动的开展，使它成为只局限在土耳其、哈萨克斯坦等地的半底下运动，但这种局限并不能约束这项运动的残酷性向更可怕的及至发展。

亚利希·帕托威克（让·雷诺）是一名俄国大财阀，他不仅拥有一支自己的轮滑球队——骑士队，而且还收购了整个轮滑球运动的组织权。为了使这项运动给他带来丰厚的利润，野心勃勃的帕托威克对比赛规则和组织形式做了一系列的改革，使得轮滑球比赛酷似古罗马的角斗，变得更加残酷、血腥，从而越发具有吸引力和“观赏性”；同时，在帕托威克的经营下，轮滑球运动的规模也在不断扩大，各国的职业球队和球员越来越多地加入联盟中，整个比赛的水平也越来越高。

在联盟的众多队伍里，帕托威克的骑士队是一支技术高超、所向披靡、神话似的的队伍。在队长乔纳森·克罗斯（克里斯·克莱恩）和灵魂球员马库斯·瑞德里（LL Cool J）、奥罗拉（瑞贝卡·罗米吉-斯塔摩斯）的努力下，骑士队在联盟赛中取得了无可匹敌的积分，赢得了众多球迷的追随。但这一切却不能令球队老板欣喜若狂，因为他所在乎的只是球队能否晋级、能否给他带来滚滚财源——为了达到这个目的，他可以付出一切代价，包括球员的性命。目睹赛场上接连不断的悲剧和帕托威克的冷酷无情，克罗斯和队友们渐渐觉得良心不安。也许，他们应该做些什么来揭露这项野蛮运动背后的罪恶——尽管这将给他们带来杀身之祸……"

Kultovní sci-fi snímek neméně známého režiséra Normana Jewisona, za nímž stojí například filmové zpracování muzikálu Jesus Christ Superstar, se už dočkal dokonce i remaku. Přivádí nás do světa budoucnosti, jemuž vládnou nemilosrdné nadnárodní korporace. K umlčení po zábavě prahnoucích mas slouží brutální sport jménem rollerball. Kdo vítězí, je celosvětovým hrdinou, kdo prohrává, umírá. O žádnou fair play zde nejde, pouze o přežití. A pokud se nějaký z hráčů znelíbí vedení, může očekávat brzkou likvidaci. Anebo se může vzbouřit proti všeobecnému teroru

Vi befinder os i år 2018. Der findes ikke længere krig. Der er ingen kriminalitet. Det eneste der findes er... Spillet. I en verden, hvor hensynsløse kæmpefirmaer hersker enerådigt, er denne ondskabsfulde og barbariske "sport" den eneste måde, masserne kan få afløb for deres vrede og frustrationer på. Folk sidder klistret til deres tv-skærme og ser "Rollerball": en brutal sammenblanding af amerikansk fodbold, motorcross og hockey. Jonathan E. er stjernespilleren - en mand, hvis talent er til fare for ham selv. Firmaet har bortført den kvinde, Jonathan elsker, men de kan ikke stikke af med hans sjæl - selv om den djævelske direktør beder ham trække sig tilbage... ellers vil han komme til at lide på god gammeldags manér. Med sin surrealistiske billedside og sine nervepirrende action sekvenser vil Rollerball gribe dig om hjertet - og aldrig give slip!

In a corporate-controlled future, an ultra-violent sport known as Rollerball represents the world, and one of its powerful athletes is out to defy those who want him out of the game.

On vuosi 2018. Maailmassa ei ole enää sotia eikä rikollisuutta. On vain... "Peli". Häikäilemättömien suuryritysten hallitsemassa maailmassa tämä raju, barbaarinen "urheilulaji" on ihmisille ainoa tapa purkaa raivoaan ja turhautumiaan. Tv-ruutujensa ääreen liimautuneet katsojat seuraavat "Rollerballia", joka on rankka sekoitus amerikkalaista jalkapalloa, motocrossia ja jääkiekkoa. Jonathan E. (James Caan) on tähtipelaaja, jonka lahjakkuus on vaaraksi jopa hänelle itselleen. Suuryritys on napannut Jonathanin rakastetun (Maud Adams), mutta hänen sieluaan he eivät saa, vaikka itse pääpiru, firman johtaja (John Houseman) yrittää suostutella hänet vetäytymään pelistä... tai maksamaan kovan hinnan.

2018. Le monde est contrôlé par des corporations économiques telle celle de l'énergie, basée à Houston. Ces corporations dirigent des formations sportives pratiquant le rollerball, sport violent ne permettant pas l'émergence de vedettes individuelles. Jonathan E. brise ce tabou en survivant à des matches disputés sans règles, mettant ainsi à mal la philosophie même du rollerball et de cette société du futur : « Le jeu est plus grand que le joueur ».

2018. Le monde est contrôlé par des corporations économiques telle celle de l'énergie, basée à Houston. Ces corporations dirigent des formations sportives pratiquant le rollerball, sport violent ne permettant pas l'émergence de vedettes individuelles. Jonathan E. brise ce tabou en survivant à des matches disputés sans règles, mettant ainsi à mal la philosophie même du rollerball et de cette société du futur : « Le jeu est plus grand que le joueur ».

In der Zukunft wird die Welt nicht mehr von Regierungen, sondern von Firmen beherrscht. Der brutale Rollerball-Sport wird benutzt, um die Massen unter Kontrolle zu halten. Doch ein Spieler steigt auf bis zur Spitze und wagt es, für seine persönliche Freiheit zu kämpfen.

Είμαστε στο 2018. Δεν υπάρχουν πόλεμοι. Υπάρχει μόνο το... Παιχνίδι. Συντονισμένοι στις τηλεοράσεις τους, οι άνθρωποι βλέπουν το Ρόλερμπολ, μια κτηνώδη μετάλλαξη του ράγκμπι, του μότοκρος και του χόκεϊ. Σ’ έναν κόσμο όπου κυριαρχούν αδίστακτες πολυεθνικές, αυτό το βάρβαρο άθλημα είναι η μόνη βαλβίδα ασφαλείας απέναντι στην οργή και την αγανάκτηση των μαζών. Ο Τζόναθαν Ε. είναι ο μεγάλος σταρ του Ρόλερμπολ, αλλά θα έρθει σε σύγκρουση με τη χορηγό πολυεθνική και τότε το ήδη επικίνδυνο παιχνίδι θα γίνει ακόμη πιο επικίνδυνο.

2018-at írunk. A világ már megszabadult minden erőszaktól, a népek békében, kiegyensúlyozottan élnek. A génjeinkbe kódolta erőszak utáni csillapíthatatlan vágyat egy új játék, a Rollerball csillapítja csak. A földkerekség legnépszerűbb sportját egy hatalmas fedett arénában vívják görkorcsolyán és motoron száguldó, veszélyes tüskékkel felvértezett modern gladiátorok. A kosárlabda és a hoki szabályait elegyítő játék gyors és brutális - éppen ezért szinte mindenki rajong érte. A játékokat - akárcsak a világot - néhány nagy multinacionális cég irányítja, akik egyre nagyobb félelemmel tekintenek egykori kedvencük, az évek óta verhetetlen Jonathan népszerűségi mutatójának töretlen emelkedésére. Tudják: a népszerűség hatalmat jelent, márpedig nem szeretnék, ha más is hatalomhoz jutna rajtuk kívül. Felkérik a játékost, hogy pályája csúcsán vonuljon vissza. Amikor Jonathan ezt megtagadja, a cégek megváltoztatják a Rollerball szabályait. A tét most már nem a győzelem, hanem az életben maradás...

In una società futuristica in cui le multinazionali sono arrivate a sostituire le nazioni, il violento gioco Rollerball è usato per controllare la popolazione, dimostrando quanto sia futile l'individualità. Jonathan E., un giocatore di Rollerball, arriva ai massimi livelli nello sport e combatte per la sua libertà personale, sfidando il controllo delle multinazionali.

21세기의 세계는 에너지, 수송, 식량, 통신 등이 대기업에 의해 관리, 통제되고 있었다. 그것으로부테 기업전쟁도 국제 전쟁도 없고 기아 환경 오염, 인구 증가의 걱정도 없는 생활이지만 인간이 가진 잠재적 투쟁심은 격한 충동적인 모든 폭력 행위가 허용되는 '롤러볼'이라고 하는 잔인한 게임을 탄생시킨다. 이 게임의 슈퍼 히어로 죠나단(Jonathan E.: 제임스 칸 분)은 에너지 부문의 휴스톤 팀의 소속팀을 연전연승으로 이끄 기업으로부터 은퇴를 권유받는다. 그의 독립심에서 오는 개인 플레이나 압도적 투쟁력은 개인의 의지에 어긋난다고 하는 것이다. 이에 조나단은 반항심으로 기업에 대한 보복을 시작한다.

Jest rok 2018. Nie ma wojen. Nie ma przestępstw. Jest tylko... Gra. Światem rządzi bezwzględna korporacja. A jedyną rozrywką dla sfrustrowanych mas jest okrutny i barbarzyński sport. Widzowie zgromadzeni przed telewizorami oglądają tzw. Rollerball - brutalną mutację footballu, motocrossu i hokeja.Jonathan E. James Caan Misery jest najlepszym zawodnikiem. Diaboliczny przywódca korporacji John Hauseman nie cofnie się przed niczym, posuwając się nawet do porwania ukochanej Jamesa Maud Adams Ośmiorniczka, by sobie podporządkować championa. Dusza Jamesa jednak nie jest na sprzedaż.Surrealistyczna sceneria, nieprzerwana akcja i ciągłe napięcie sprawiają, że Rollerball przykuwa uwagę widzów od początku do samego końca, nie pozwalając nawet na chwilę wytchnienia

Em uma sociedade do futuro na qual não há mais guerra e os países foram substituídos por corporações existe Rollerball, um violento jogo criado para aliviar as tensões e controlar a população, demostrando a futilidade do individualismo.

Em uma sociedade futurista, as corporações têm substituído países e existe um jogo recreativo e violento conhecido como"Rollerball", o qual é controlado pelas organizações e jogado em todo o mundo. Em um determinado momento, Jonathan E., um dos jogadores, decide lutar por sua liberdade e deixa o controle da corporação em perigo.

2018 год. Нет больше войн и преступлений, корпорации правят миром и властвуют над умами людей. Игра роллербол - жестокая и кровавая - стала самым популярным видом спорта во всем мире. Чемпион Джонатан И., атлет с десятилетним стажем, становится кумиром миллионов людей. И этот факт очень тревожит руководителей корпораций. Они настаивают на уходе Джонатана из большого спорта, но получают категорический отказ. И тогда в игре резко меняются правила.

En el año 2018, el mundo se encuentra agrupado en seis corporaciones: Energia, Alimentación, Lujo, Vivienda, Comunicación y Transporte. La tranquilidad social es absoluta, pero la gente carece de libertad. Se desahogan con el Rollerball, un violento juego donde los jugadores corren peligro de muerte.

En el año 2018, el mundo se encuentra agrupado en seis corporaciones: Energía, Alimentación, Lujo, Vivienda, Comunicación y Transporte. La tranquilidad social es absoluta, pero la gente carece de libertad. Se desahogan con el Rollerball, un violento juego que pone en peligro la vida de los jugadores.

Året är 2018. Istället för krig och kriminalitet finns bara... Rollerball. I en värld som kontrolleras fullständigt av hänsynslösa megafirmor är denna extrema och barbariska "sport" det enda sättet för folk att få utlopp för sin instängda vrede och frustration. Jonathan E. är stjärnspelaren, vars stora talang blivit en fara för honom själv. Firman har tagit den kvinna Jonathan älskar, och den djävulske direktören försöker övertala honom till att antingen dra sig tillbaka eller betala priset.

เจมส์ คานรับบทแชมป์โรลเลอร์บอลในภาพยนตร์แอ๊กชันกีฬาในโลกอนาคตอันสุดหดหู่ในปี 2018 ซึ่งเป็นการแข่งขันที่รุนแรง แหกทุกกฎ จากกีฬากลายเป็นสงครามที่การฆาตกรรมเป็นเพียงส่วนหนึ่งของการแข่งขัน ร่วมแสดงโดยจอห์น เฮาส์แมน

Фантастичний фільм. 2018 рік. Немає більше воєн і злочинів. Корпорації правлять світом і панують над умами людей. Гра Ролербол - жорстока і кривава - стала найпопулярнішим видом спорту в усьому світі. Чемпіон Джонатан Е. - атлет з десятирічним стажем - стає кумиром мільйонів людей. І цей факт дуже турбує керівників корпорацій. Вони наполягають на тому, щоб Джонатан пішов з великого спорту. Але отримують категоричну відмову. І тоді в грі різко змінюються правила...