جيفري "The Dude" Lebowski ، متهرب من لوس أنجلوس يريد فقط أن يمشي ويشرب البيض الروس ، مخطئ في أنه جيفري ليبوفسكي ، مليونير آخر على كرسي متحرك ، ويجد نفسه متورطًا في سلسلة غريبة من الأحداث التي تتضمن العدميين ومنتجي أفلام الكبار ، مقرض ، أصابع خاطئة ، ومبالغ كبيرة من المال.

Изобилстващ от незабравими герои и сцени, филмът се смята от мнозина за култова класика. Лебовски бива объркан с човек със същото име и оплетен - заедно с приятелите си за боулинг - в мрежа от престъпления и загадки. Почти невъзможно е да се опише какво ще последва, но е нещо, което едва ли сте виждали преди.

El Penjat, un gandul que viu a Los Angeles, un dia és confós per un parell de matons amb el milionari Jeff Lebowski, amb qui només comparteix el cognom. Després que orinin a la seva catifa, el Penjat inicia la recerca d'El gran Lebowski. De la trobada en sortirà un tracte: el Penjat rebrà una recompensa si aconsegueix trobar la dona del magnat.

勒保斯基（杰夫·布里吉斯 Jeff Bridges 饰）绰号“督爷”，是个无所事事的中年混混，终日最大的消遣就是和两个同样无能的朋友沃特（约翰·古德曼 John Goodman 饰）和多尼（斯蒂夫·巴斯米 Steve Buscemi 饰）打保龄球。一日，一群打手把他错认成城里和他同名同姓的那个百万富翁加以威胁，临走还尿在他的地毯上。平白无故吃亏的督爷只好跑去找那个富翁（戴维·哈德莱斯顿 David Huddleston 饰）赔偿，未果后自作主张偷了富翁一块地毯。几日后富翁又把督爷找去帮忙，因其年轻妻子邦妮（塔拉·雷德 Tara Reid 饰）遭到绑架，督爷被要求帮忙送赎金给绑匪，就此和两个朋友一起卷入一场哭笑不得的犯罪事件。

傑夫布里吉是個全洛杉磯最倒楣的衰鬼，因為他和一個大富豪有著同樣的名字──樂保斯基，結果卻惹來了個混混要向他勒索，一貧如洗的他所有值錢的財產除了保齡球外，就剩下一條和他房間相稱的地毯而已！歹徒索錢不成反在他的心愛地毯上尿尿！於是他越想越氣憤，便去尋找這位和他同姓的樂保斯基先生，要他賠這條充滿尿騷味的地毯。 事隔一天不到，大富豪的年輕老婆被綁架了！大富豪相信這是當初找上傑夫布里吉的那兩個混混幹的，便以兩萬美金的代價要求他把一百萬元的贖金送到歹徒手上，而傑夫布里吉的反戰好友卻向他要求獨吞那一百萬，不管人質死活……沒想到就在這時候還有另一組人馬覬覦這筆錢，且竟是大富翁的女兒，她除了也想借傑夫布里吉之力，找回那批錢外，還想向他「借種」！事情正一發不可收拾的時候，竟然又有另一群綁匪找上門來了……

Jeff Bridges igra ulogu Jeffa Lebowskog, koji inzistira da ga svi zovu „The Dude“. On je opušteni lik koji igrom slučaja ima isto ime kao i milijunaš čija žena duguje mnogo novca jako opasnim ljudima, što rezultira time da ubrzo postane uvučen u kriminalno podzemlje Los Angelesa.

Nezaměstnaný povaleč a ochlasta Jeff Lebowski, který si říká Dude, tráví veškerý čas při bowlingu. Ke svému překvapení je jednou napaden dvojicí gangsterů a zjišťuje, že do problémů ho dostal jeho multimilionářský jmenovec, který dluží spoustu peněz jistému pornoproducentovi. Dude se dostává do složitého soukolí událostí, jež sice nedávají příliš smysl, ale jsou mimořádně zábavné.

Det aller lækreste er faktisk, hvis du ikke ved ret meget om handlingen i The Big Lebowski. Hvis ikke allerede dine venner storgrinende har fortalt om nogle af situationerne, er det helt ideelt - du har det hele tilgode. Kig på billederne. Det er en hylende skæg forvekslingskomedie, der lå højt på biohitlisterne i månedsvis. Den er med Jeff Bridges som The Dude, Goodman som Walter, Buscemi som Shut-The-Fuck-Up Donny, og Turturro som Jesus (ikke ham den kendte). Den handler lidt om bowling og lidt om en kidnappet piges afskårne lilletå..

Jeffrey Lebowski, die bij voorkeur en doorgaans 'The Dude' genoemd wordt, krijgt bezoek van twee onbehouwen en niet al te snuggere mannen die hem hardhandig vragen waar 'het geld' is. Ze denken dat hij de miljonair is met diezelfde naam, en wiens jonge vrouw grote schulden heeft.

Jeffrey 'The Dude' Lebowski, a Los Angeles slacker who only wants to bowl and drink White Russians, is mistaken for another Jeffrey Lebowski, a wheelchair-bound millionaire, and finds himself dragged into a strange series of events involving nihilists, adult film producers, ferrets, errant toes, and large sums of money.

Kaikki alkaa siitä, kun Jeff Lebowski sekoitetaan toiseen Lebowskiin, ökyrikkaaseen miljonääriin. Sekaannuksen takia Lebowskin matto saa kyytiä ja hän päättää hakea korvausta kaimansa luota. Vierailun seurauksena Big Lebowski eli "The Dude" ja hänen kaverinsa Walter vedetään mukaan kiristyksen, kavalluksen, seksin ja huumeiden maailmaan vaika he mieluiten olisivat keilaamassa!

Jeff Lebowski, prénommé le Duc, est un paresseux qui passe son temps à boire des coups avec son copain Walter et à jouer au bowling, jeu dont il est fanatique. Un jour deux malfrats le passent à tabac. Il semblerait qu’un certain Jackie Treehorn veuille récupérer une somme d’argent que lui doit la femme de Jeff. Seulement Lebowski n’est pas marié. C’est une méprise, le Lebowski recherché est un millionnaire de Pasadena. Le Duc part alors en quête d’un dédommagement auprès de son richissime homonyme…

Jeff Lebowski, prénommé le Duc, est un paresseux qui passe son temps à boire des coups avec son copain Walter et à jouer au bowling, jeu dont il est fanatique. Un jour deux malfrats le passent à tabac. Il semblerait qu’un certain Jackie Treehorn veuille récupérer une somme d’argent que lui doit la femme de Jeff. Seulement Lebowski n’est pas marié. C’est une méprise, le Lebowski recherché est un millionnaire de Pasadena. Le Duc part alors en quête d’un dédommagement auprès de son richissime homonyme…

ლებოვსკი არის ზარმაცი ადამიანი რომელიც მთელს თავის დროს ატარებს სმაში და ბოულინგის თამაშში, მოულოდნელად მისი წყნარი ცხოვრება ირღვევა. განგსტერებს ეშლებათ ის მის მოგვარე მილიონერში და ფულს სთხოვენ.

The Big Lebowski ist eigentlich ein Millonär aus LA, dessen Ehefrau Bunny hohe Geldschulden hat. Der „Dude“ heißt wie der Millionär auch Jeffrey Lebowski, aber er ist arbeitslos, faul und ein 60er Jahre Nostalgiker, der gerne mit seinen komischen Freunden Walter und Donny bowlen geht. Eines Tages erwarten ihn zwei Geldeintreiber. Sie haben ihn mit dem echten Big Lebowski verwechselt und fordern von ihm das Geld, das seine angebliche Frau Bunny ihnen schuldet. Nachdem sie auf seinen Lieblingsteppich uriniert haben, begibt sich der beleidigte Dude auf die Suche nach dem richtigen Big Lebowski. Der Millionär will zuerst nichts vom Alt-Hippie wissen und schickt ihn weg. Doch Bunny wird entführt und Big Lebowski heuert seinen Namensvetter als Lösegeldkurier an. Als Walter, der verstörte Vietnamveteran, ein Teil des Lösegeldes behalten will, fangen die Problem für den Dude erst richtig an…

O «Dude», ένας χαλαρός, άνεργος λάτρης του μπόουλινγκ εμπλέκεται σε μια μπερδεμένη ιστορία αφότου τον περνούν για έναν εκατομμυριούχο με το ίδιο όνομα. Μαζί με τους φίλους του, Γουόλτερ και Ντόνι, προσπαθεί να διαλευκάνει το μυστήριο και να ανακτήσει τα λύτρα που έχουν ζητηθεί για την απαχθείσα γυναίκα του εκατομμυριούχου, αλλά και το… χαλί του. Στην πορεία, συναντά ένα πολύχρωμο καστ από απίθανους χαρακτήρες, που συμβάλλουν στις ξεκαρδιστικές ανατροπές της πλοκής της ταινίας.

לוס אנג'לס בתקופת מלחמת המפרץ. ג'ף ליבובסקי, בטלן מובטל התקוע בעידן שנות ה- 70, מסתבך עם מאפיונרים גרמניים בגלל חוב של אשתו של ג'ף ליבובסקי אחר. הוא הופך להיות מעורב בפרשת חטיפה ותשלום כופר, רומן עם אומנית נימפומנית ובהסתבכות עם העולם התחתון.

Jeff Lebowski egyetlen aranytörvénye az életben: élj és hagyj élni! Békésen lopja a napot, iszogatja kedvenc koktélját és döntögeti a rekordokat törzshelyének tekepályáján. Haverjai mind hasonlóan céltalan csodabogarak. Az idilli életet megzavarja két rosszarcú és modortalan gengszter, akik betörnek lakásába. A meglepett Lebowskit helyben hagyják és bepiszkítják kincset érő perzsaszőnyegét. Hősünk felkerekedik az igazi Lebowskihoz, hogy tisztázza a félreértést és kártérítést kapjon. Az öreg milliomos névrokona viszont üzletet ajánl: szerezze vissza "elrabolt" ifjú feleségét.

Jeffrey "Drugo" Lebowski, i cui fondamentali interessi nella vita sono il bowling e il cocktail White Russian, viene scambiato da un gruppo di criminali per un suo omonimo miliardario. Recatosi da costui per chiedere la sostituzione del tappeto che i malviventi gli hanno rovinato, l'uomo verrà coinvolto in un pericolosa e pazzesca avventura.

無職で気ままに暮らす“デュード”こと、ジャフ・リボウスキ。彼の家に突然、２人のチンピラがやって来る。女房の借金を返せと怒鳴るチンピラに、全く身に覚えがなく呆然とするリボウスキ。その後彼は、同姓同名の大金持ちと間違えられたと気づく。

삶의 목표도, 별다른 직업도 없는 제프리 레보스키는 볼링장에서 시간이나 죽이며 칵테일을 늘 손에 들고 다닌다. 어느 날 이웃에 살고 있는 백만장자인 제프리 레보스키와 그를 혼동한 강도들이 그의 집에 침입한다. 강도 사건 후 얼마 지나지 않아 백만장자 레보스키의 젊은 아내가 납치당해 돈을 요구당하자, 이 돈의 전달자로 건달 제프리 레보스키가 뽑힌다. 그는 친구와 함께 백만 달러가 든 돈가방을 전달하지 않고 가로채지만, 불법 주차단속에 걸려 돈가방이 든 차가 견인된다. 그 와중에 백만장자 레보스키의 딸 마우드 버니는 납치된 것이 아니라 스스로 잠적한 것임을 밝히며, 돈가방을 자신에게 갖다줄 것을 요구하는데...

Džefas „Dadžas“ Lebovskis (akt. J. Bridges) nemėgsta garsiai reikšti savo emocijų, jis į viską reaguoja ramiai ir flegmatiškai. Ir tuo labai skiriasi, nuo savo bičiulio Valterio Sobčiako (akt. John Goodman), kuris visada yra pasiryžęs atlikti kokį nors visai nebūtiną veiksmą ir tik laukia tinkamo momento. Trečiasis kompanijos narys yra Donis (akt. Steve Buscemi), pilietis, su kuriuo galima kalbėti apie viską. Donis turi tik vieną minusą - nėra protingas. Vieną gražią dieną Lebovskį supainioja su milijonieriumi, turinčiu tą pačią pavardę. Supainioja todėl, kad pavogė milijonieriaus Lebovskio žmoną, o išpirkos reikalauja iš Lebovskio, savo dolerius galinčio suskaičiuoti be pašalinės pagalbos. Pasipiktinęs tuo, kad jo gyvenimą kažkokie bjaurybės nustūmė nuo įprastų vėžių, Lebovskis imasi privataus detektyvo veiklos...

Den store Lebowski er en fantastisk kultkomedie regissert av brødrene Joel og Ethan Coen (True Grit, Fargo, No Country For Old Men).

Historia Jeffa Lebowskiego, który padł ofiarą fatalnej pomyłki. Dwóch zbirów włamuje się do mieszkania zasiedziałego w latach 70-tych, zblazowanego, bezrobotnego Jeffa Lebowskiego, każącego się nazywać The Dude, w głębokim przekonaniu, że napadają na Jeffa Lebowskiego, milionera z Pasadeny. Ofiara pomyłki odwiedza bogatego imiennika w celu otrzymania rekompensaty za zniszczony (obsikany przez włamywaczy) dywan. The Dude oraz jego kumpel, Walter, nie dostają perskiego dywanu, po który przyszli, za to wplątują się w Coenowską czarną komedię pomyłek, wymuszeń, moralnego zdegenerowania, fałszerstw, seksu i narkotyków.

Jeff Lebowski, um entusiasta jogador de bowling, vê a sua casa arrombada por dois gangsters que julgam estar perante o multimilionário Jeffrey Lebowski, no intuito de reaver a dívida que a sua mulher tem para o pornógrafo Jackie Treehom. Mas enganaram-se, e bateram na porta errada, este não passa de um desempregado que se auto-intitula "The Dude". Mas o seu azar é tanto que quando decide visitar o tão procurado Lebowski em vez de receber a tão esperada recompensa vê-se envolvido no rapto da mulher deste.

Em Los Angeles, 1991, Jeff Lebowski, mais conhecido como "O Cara", é um desocupado que gasta o seu tempo ouvindo rock dos anos 1960 e jogando boliche. Mas sua vida vai mudar. Confundido com um milionário da Califórnia, ele se vê envolvido com bandidos da pesada, advogados atrapalhados, detetives, sequestradores e, como se não bastasse, com a polícia. Com sua vida ameaçada, Lebowski procura seu amigo Walter, um veterano da Guerra do Vietnã que irá ajudá-lo com seus métodos pouco ortodoxos.

Jeff Lebowski, zis și „Tipul”, este un om cu principii. Este de asemenea, foarte leneș. Apreciază oricând un pahar de ceva bun și compania prietenului său, Walter. Timpul său liber îl consacră celor două pasiuni ale sale: prizarea de droguri și bowling-ul. Într-o zi, doi mafioți îl prind în propriul apartament și îi dau o bătaie bună. Se pare că un anume Jackie Treehorn vrea să-și recupereze o sumă de bani pe care i-o datora soția lui Lebowski. Numai că Dude nu este căsătorit... Este vorba de fapt de un alt Lebowski, un milionar din Pasadena. În consecință, Dude al nostru pleacă în căutarea tizului său, mult mai bogat decât el, pentru a-i cere acestuia despăgubiri.

Лос-Анджелес, 1991 год, война в Персидском заливе. Главный герой по прозвищу «Чувак» считает себя совершенно счастливым человеком. Его жизнь составляют игра в боулинг и выпивка. Но внезапно его счастье нарушается, гангстеры по ошибке принимают его за миллионера-однофамильца, требуют деньги, о которых он ничего не подозревает, и, ко всему прочему, похищают жену миллионера, будучи уверенными, что «муж» выплатит за неё любую сумму.

Nezamestnaný povaľač a ochlasta Jeff Lebowski (Jeff Bridges), ktorý si hovorí Dude, trávi všetok čas pri bowlingu. K svojmu prekvapeniu je raz napadnutý dvojicou gangstrov a zisťuje, že do problémov ho dostal jeho multimilionársky menovec, ktorý dlhuje veľa peňazí istému pornoproducentovi. Dude sa dostáva do zložitého súkolia udalostí, ktoré síce nedávajú príliš zmysel, ale sú mimoriadne zábavné. Hrdinami filmu sú svojrázne figúrky z losangeleského podsvetia. Vedľa titulného leňocha s ovisnutým bruchom a nesmiernou chuťou na alkohol sú to i horkokrvný vietnamský veterán Walter (John Goodman), ochrnutý milionár (David Huddleston) a jeho nymfomanská manželka (Tara Reid), výstredná umelkyňa Maude (Julianne Mooreová) či diabolský bowlingový preborník Jesus (John Turturro). Suverénna réžia a tvorivý nadhľad prispievajú k príjemnému diváckemu zážitku.

El Nota es un hombre fracasado y en paro que un día es confundido con otra persona con su mismo nombre. Dos matones irrumpen en su apartamento y destrozan su alfombra creyendo que están ante Jeff Lebowski un millonario de Pasadena. El primer error de El Nota es visitar a su opulento tocayo con la esperanza de que le reponga su vieja alfombra.Sin embargo, nuestro reticente héroe y su compinche Water se ven atrapados en un thriller con toques humorísticos muy al estilo de los hermanos Coen donde se mezclan la extorsión, la traición, la decepción, el chantaje, el sexo y las drogas.

El Nota es un hombre fracasado y en paro que un día es confundido con otra persona con su mismo nombre. Dos matones irrumpen en su apartamento y destrozan su alfombra creyendo que están ante Jeff Lebowski un millonario de Pasadena. El primer error de El Nota es visitar a su opulento tocayo con la esperanza de que le reponga su vieja alfombra.Sin embargo, nuestro reticente héroe y su compinche Water se ven atrapados en un thriller con toques humorísticos muy al estilo de los hermanos Coen donde se mezclan la extorsión, la traición, la decepción, el chantaje, el sexo y las drogas.

Jeffrey "The Dude" Lebowski är en slacker som helst går klädd i tofflor och bermudashorts, spelar bowling och dricker White Russian. En dag får han besök av två torpeder som kräver att hans fru ska betala vad hon är skyldig olika individer. The Dude förstår ingenting, han har varken pengar eller fru. Men torpederna låter sig inte övertygas utan pissar på hans matta och går. The Dude inser att han tagits för en annan och letar reda på rätt Lebowski för att kräva tillbaka mattan.

จากพี่น้องโคเอ็น ผู้ชนะรางวัลออสการ์ “The Big Lebowski” เป็นหนังตลกชวนหัวแนวเกี่ยวกับโบวลิ่ง นิ้วเท้าที่ขาดไป เหล้าไวท์รัสเซีย และชายคนหนึ่งที่ชื่อว่า... ไอ้เพื่อน เจฟฟ์ “ไอ้เพื่อน” เลอบาวสกี้ไม่ต้องการดราม่าอะไรในชีวิตเลย บ้าน่า ก็แค่งานเขายังไม่สนใจทำ

“Ahbap” olarak da bilinen Jeff Lebowski bir gün adaşı bir milyonerle karıştırılır. Milyonerin karısının ödemediği borçlar ve bu küçük yanlış anlaşılma sebebiyle mafyadan dayak yiyen ve çok değerli halısı çalınan Lebowski, ortadaki bu yanlış anlaşılmayı bir an önce gidermelidir.

Колишній хіпі Джефф Лебовські не кличе себе Лебовські. Він називає себе Чувак. Але негідники, які увірвалися до нього додому, вмочують Чувака головою в унітаз, випорожнюються на килим, вимагають якісь гроші і називають його Лебовські. З'ясовується, що Чувака Лебовські переплутали з іншим Лебовські, мільйонером, у якого викрали дружину і тепер вимагають викуп. Чувак вирушає до мільйонера, щоб розібратися щодо компенсації за сплюндрований килим. Замість цього мільйонер пропонує зайнятися передачею викупу негідникам, які викрали його дружину. До справи підключається старий приятель Лебовські - Волтер Собчак, ветеран В'єтнаму і ревний іудей. З кожною хвилиною події набувають все більш абсурдного повороту. Діалоги вражають бадьорістю - слово fuck у фільмі вжито 281 раз. Багато реплік персонажів стали крилатими фразами.

Bộ phim bắt đầu với lời giới thiệu ngắn về một nhân vật có tên Jeffrey Lebowski đang trong cửa hàng rau quả. Lebowski tự gọi mình là “bá tước”. Khi trở về căn hộ của mình ở Venice, California, Lebowski bị hai tên côn đồ dọa nạt. Chúng đến để đòi món tiền mà vợ của anh nợ một người đàn ông có tên Jackie Treehorn. Nhưng sau đó sự việc mới vỡ ra rằng chúng tìm nhầm người nhưng trùng tên. Jeffrey Lebowski quyết định đi tìm người trùng tên với mình để hiểu rõ ngọn ngành sự việc.