Особена психо-крими история, в която двусмислено се преплитат любов, бунт, съперничество, престъпление и екзистенциална тревога.

一对中产夫妻驾车出游，丈夫（里昂•尼梅兹科 Leon Niemczyk 饰）总是夸夸其谈，但妻子（乔兰塔•乌梅卡 Jolanta Umecka 饰）只是随声附和。途中，他们遇到了一个临时搭便车的年轻人（兹古蒙特•马拉诺维兹奇 Zygmunt Malanowicz 饰）。夫妻经过商量，决定载他一程。三人来到了海边，丈夫准备用私家的帆船出海，为了向年轻人炫耀，所以邀他一同游玩。年轻人欣然应允，于是他们共同踏上了航程。航行中，年轻人渐渐对他们敞开了心扉，三个人还玩起了桌面上的竹签游戏。年轻人对夫妻坦言，自己不会游泳，因此他只是孤零零地在甲板上把玩手中的匕首。丈夫跟他开玩笑，无意中却把匕首丢入了大海。年轻人很生气，结果两人厮打在一起，双双落入水中，妻子大惊失措，三人关系也因此发生了逆转……

Psychologické drama z prostředí Mazurských jezer, ve kterém se představí pouze tři postavy, předvádí mužskou ješitnost i morální úpadek, konflikt sobectví finančně zajištěného novináře a pozérství bezejmenného studenta za přihlížení cynické manželky. Příběh začíná v autě během cesty Andrzeje a Krystyny k jezeru, když náhle porazí mladého muže stopujícího uprostřed silnice. Andrzej muži navrhne, aby s nimi jel kus cesty. Později, místo rozloučení, mladíka pozve na společnou jednodenní projížďku na plachetnici. Mladý muž nabídku přijímá, přestože nemá žádné znalosti o plachtění.... Dobře vystavěný scénář, děj situovaný na omezeném prostoru automobilu a lodi, atmosféra, herecké výkony a vynikající kamera (kterou vedl Jerzy Lipman), zůstávají přednostmi filmu. Jeho název odkazuje na důležitou scénu, v níž Andrzej v náznacích popichuje mladíka kapesním nožem, který následně úmyslně upustí do vody.

Een jonge non-conformist krijgt van een welgesteld echtpaar een lift en wordt vervolgens uitgenodigd om een weekendje mee te gaan zeilen op hun boot. Er ontstaat een machtsstrijd tussen de jonge lifter en Andrzej, de gezeten eigenaar van de boot.

On their way to an afternoon on the lake, husband and wife Andrzej and Krystyna nearly run over a young hitchhiker. Inviting the young man onto the boat with them, Andrzej begins to subtly torment him; the hitchhiker responds by making overtures toward Krystyna. When the hitchhiker is accidentally knocked overboard, the husband's panic results in unexpected consequences.

Un couple qui part en bateau pour un week-end en mer invite un passager à son bord.

Ein Ehepaar bereist die Masurischen Seen. Unterwegs zu einem Segeltörn treffen sie einen trampenden Studenten, den sie einladen, mit auf das Boot zu kommen. Doch relativ schnell entstehen Spannungen zwischen ihnen, die in einer bitteren Auseinandersetzung zwischen den zwei Männern enden.

Ένα παντρεμένο ζευγάρι παίρνει στο αυτοκίνητό του έναν νεαρό φοιτητή που κάνει ωτοστόπ και τον προσκαλεί σε μια διήμερη κρουαζιέρα με το σκάφος τους. Μεταξύ των δύο ανταγωνιστικών ανδρών που θέλουν να μονοπωλήσουν το ενδιαφέρον της συζύγου του ενός, ξεσπάει ένας ψυχολογικός πόλεμος. Όταν μια καταιγίδα θα τους κρατήσει μακριά από το κατάστρωμα, σε μια καμπίνα τότε οι εξελίξεις θα είναι απρόβλεπτες...

צעירה יפה ומושכת, כרטיסטין, נוהגת ברכב השייך לשותף שלה אנדז 'יי, עיתונאי ספורט.סטודנט פזיז, קופץ לפני המכונית.אנדז 'יי מחליט לתת לסטודנט טרמפ ומזמין אותו במפתיע להצטרף אליהם לשייט ביכטה שלהם.הסטודנט מתחיל להמשך לכריסטין, ומתחילים מאבקי כוח באווירה קלסטרופובית ואירוטית בינו לבין אנדז 'יי. אנדז 'יי כועס על הסטודנט שלאחר מכן נופל אל תוך המים מהיאכטה.אנדז 'יי קופץ למים במטרה להציל את חייו, אך הוא לא מוצא אותו ומחליט לשחות לחוף.למרות הטענה הקודמת שלו שהוא לא ידע לשחות, הסטודנט מצליח להסתתר מאחורי אחד המצופים.

Felkavaró tanulmány a félelemről, megalázásról, szexualitásról és az agresszióról. Andrzej, a befutott sportújságíró vitorlázni indul a fiatal feleségével, Krystinával. Útközben felvesznek egy fiatal, egyetemista stoppost, sőt, meghívják a hajóra is. A fedélzeten hamarosan - az anyagi javak, illetve a fizikai erő és ügyesség fitogtatásával - valóságos lélektani hadviselés tör ki, amikor a két férfi versengeni kezd a nőért. A gazdag férfi és a szegény fiú vetélkedése a vihar során éri el csúcspontját.

André fa il giornalista, ha una moglie silenziosa di nome Christine, una barca sui laghi Masuri e un weekend libero. Durante il viaggio la coppia prende su un autostoppista, uno studente che non sa neppure nuotare. André invita il ragazzo ad andare in barca con loro nonostante l'ostilità tra i due sia chiara. La crisi scoppia quando André getta in acqua un coltello a cui lo studente teneva. Nella lotta che segue il ragazzo cade in acqua. Non è la solita storia di un triangolo, è un quadrato: lui, lei, l'altro e la barca.

湖へ休暇に向かう途中の裕福な中年夫婦が、貧しげな青年を車に乗せた。しかし屈折した心を持つ青年はすねてばかりで…。

Dziennikarz Andrzej (Leon Niemczyk) i jego atrakcyjna żona Krystyna (Jolanta Umecka) wyjeżdżają na jednodniowy rejs jachtem. Po drodze nad jezioro zabierają młodego autostopowicza (Zygmunt Malanowicz), a następnie zapraszają go na jacht. Na wodzie dochodzi do rywalizacji między mężczyznami w zakresie siły, intelektu i poglądów życiowych. Andrzej preferujący dostatnie, łatwe mieszczańskie życie konfrontuje się z młodym idealistą i buntownikiem.

Um casal quase atropela um jovem de 19 anos numa estrada e acaba oferecendo uma carona para o rapaz, convidando-o também a passar o dia velejando. A partir daí, estabelece-se uma disputa entre os dois homens, mediada pela mulher.

Um casal quase atropela um jovem de 19 anos numa estrada e acaba oferecendo uma carona para o rapaz, convidando-o também a passar o dia velejando. A partir daí, estabelece-se uma disputa entre os dois homens, mediada pela mulher.

Обеспеченная пара из Варшавы — Анджей и Кристина по дороге на Мазурские озера, где собираются провести уик-энд, подбирают молодого человека, путешествующего автостопом. Хозяин яхты приглашает его провести с ними день на озерах. Анджей пытается использовать любую возможность, любой предлог, чтобы показать свое превосходство, опыт, зрелость. Напряжение нарастает, доходит до физического столкновения…

En el transcurso de un día a bordo de un yate de vela se establecerá un extraño triángulo entre tres personas, una pareja y un hombre, de diferentes estratos sociales, convirtiéndose la mujer en el centro de una lucha de poder entre los dos hombres.

Roman Polanskis debutfilm, ett psykologiskt triangeldrama som utspelas under ett dygn på sjön. Andrzej och Kataryna är på väg till sin båt. De tar upp en liftare som de senare erbjuder att följa med ut på båtturen. Ombord börjar en slags svartsjukespel mellan de båda männen.

Polonyalı bir çift, Andrzej ve Krystyna, yolda karşılaştıkları genç bir otostopçuyu tekne gezisine davet eder. Suya açıldıktan sonra, Andrzej, Krystyna'yı etkilemek için yakışıklı genci aşağılamaktan kendini alamaz ve hoşnutsuz kadın, kendine aşırı güvenen adam ve yakışıklı yabancı arasında cinsel gerilimi yüksek bir güç, sınıf ve kıskançlık didişmesi başlar. Polanski'nin Polonya yapımı ilk ve tek filmi olan Sudaki Bıçak, En İyi Yabancı Film dalında Oscar'a aday gösterilmişti.

Ще молодий успішний спортивний журналіст Анджей і його молода дружина Кристина на власному автомобілі поспішають до безлюдного озера на Мазурах щоб під час вихідних поплавати на своїй яхті «Christine». Ніби нічого особливого, однак у їх відносинах відчувається деяке напруження, яке підсилюється, коли на їх дорозі з'являється молодий хлопець, ймовірно студент, котрий хоче під’їхати автостопом, і мало не потрапляє під колеса авто. Владний і дещо зарозумілий Анджей мало не з кулаками кидається на хлопця, та все ж погоджується його підвезти. Несподівано журналіст пропонує хлопцеві спільну прогулянку на вітрильнику. І конфлікт неминуче загострюється. Чоловіки занадто різні. У них різний світогляд, економічний статус, вік, життєвий досвід, ставлення до життя. Єдине, що у них спільне — бажання похизуватися перед жінкою своїми перевагами. Психологічна дуель доводить суперників майже до кримінального злочину.