Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱的平方:天长地久 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在这部《爱的平方》的第三部电影中,莫妮卡和恩佐闪电式的恋爱即将迎来童话般的结局,但此时一个惊人的坦白改变了一切。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛的針鋒相對:天長地久 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《愛的針鋒相對》推出第三集,描述莫妮卡和恩佐的閃電交往看似會有童話般的圓滿結局,怎料一個驚天消息讓一切變調。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Věčná láska na kvadrát |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ve třetím filmu ze série Láska na kvadrát se zdá, že vášnivý románek Moniky a Enza skončí jako v pohádce. Nečekané odhalení ale nakonec pořádně zamíchá kartami. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Squared Love Everlasting |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monika and Enzo's whirlwind romance heads toward a fairy-tale ending until a bombshell revelation changes everything. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Amour tout-puissant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La foudroyante histoire d'amour entre une célébrité et une modeste enseignante était sur le point de se terminer en conte de fées, mais l'amour peut être plein de surprises. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Für immer Liebe² |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im dritten Teil der Liebe²-Filmreihe steuern Monika und Enzo auf ihr Happy End zu – bis eine schockierende Enthüllung alles verändert. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Παντοτινή Αγάπη στο Τετράγωνο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στην τρίτη ταινία της σειράς "Αγάπη στο Τετράγωνο", το θυελλώδες ειδύλλιο της Μόνικα και του Ένζο οδεύει προς ένα παραμυθένιο τέλος, όταν μια αποκάλυψη αλλάζει τα πάντα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אהבה בריבוע לעולם ועד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בסרט השלישי בסדרת "אהבה בריבוע", סיפור האהבה הסוער של מוניקה ואנצו עומד להסתיים בסוף מהאגדות – אבל גילוי נפיץ משנה את הכול. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kifürkészhetetlen utak 3. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Csak állok és bámulok, hogy ebből meg melyik ökör csinált harmadik részt... én nemtom hol vagy merre van ennek sikere, de már az első két rész is totál sablonos, uncsi, futószalagról idepottyant romantikus sallang volt, erre most nesze neked, idevágnak még egy harmadikat, csak a miheztartás végett. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amore al quadrato - Per sempre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel terzo film della serie "Amore al quadrato" la storia turbolenta tra Monika ed Enzo sembra avviarsi verso un finale da favola, ma una rivelazione bomba stravolge tutto. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
いつまでも、デュアル・ラブ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스퀘어드 러브: 영원한 사랑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"스퀘어드 러브"의 프랜차이즈의 세 번째 영화. 모니카와 엔조의 파란만장한 로맨스가 동화 같은 엔딩을 향해 나아간다. 충격적인 폭로가 모든 걸 뒤흔들기 전까지는. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miłość do kwadratu bez granic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trzeci film z serii „Miłość do kwadratu”. Szalony romans Moniki i Enzo zmierza ku bajkowemu zakończeniu, ale zaskakująca wiadomość zmienia postać rzeczy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor² para Sempre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neste terceiro filme da franquia Amor², o romance conturbado de Monika e Enzo está prometendo um final de conto de fadas. Só que uma revelação bombástica vai mudar tudo. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вечна љубав на квадрат |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вихорна романса Монике и Енза креће се ка крају бајке све док једно бомбашко откриће не промени све. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor al cuadrado por siempre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la tercera entrega de 'Amor al cuadrado', el tórrido romance entre Monika y Enzo avanza hacia un final de cuento de hadas, hasta que una explosiva revelación lo cambia todo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la tercera entrega de 'Amor al cuadrado', el tórrido romance entre Monika y Enzo avanza hacia un final de cuento de hadas, hasta que una explosiva revelación lo cambia todo. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ความรักกำลังสอง (ไม่รู้จบ) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ภาคที่สามของ "ความรักกำลังสอง (Squared Love)" ยังคงติดตามเรื่องรักสุดเหวี่ยงของโมนิก้าและเอ็นโซที่เกือบลงเอยอย่างแสนสุข แต่ทุกอย่างอาจพลิกผัน เมื่อมีคนมาทิ้งระเบิดลูกใหญ่ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aşk² Sonsuza Dek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monika ve Enzo'nun fırtınalı aşkı, bomba gibi bir ifşaat her şeyi değiştirene kadar peri masalı gibi bir sona doğru ilerler. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Безмежна любов у квадраті |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бурхливий роман Моніки й Енцо наближається до казкового фіналу, але приголомшлива новина все змінює. |
|
||||
|