通过对友人、教练和强尼·曼泽尔本人的采访，这部纪录片回顾了这名橄榄球明星快速崛起又骤然坠落的生涯

本紀錄片記敘美式足球選手強尼·曼塞爾的迅速崛起和戛然殞落，除了收錄朋友和教練的訪談畫面，也請到本人現身說法。

Dokument o raketovém vzestupu a strmém pádu hvězdy amerického fotbalu Johnnyho Manziela, ve kterém promluví jeho přátelé, trenéři i on sám.

Deze documentaire volgt de snelle opkomst en steile ondergang van voetbalster Johnny Manziel via interviews met vrienden, coaches en Manziel zelf.

This documentary traces the meteoric rise and precipitous fall of football star Johnny Manziel via interviews with friends, coaches and Manziel himself.

Dokumentti kertoo jenkkifutistähti Johnny Manzielin urakiidosta ja sitä seuranneesta rappiosta, ja siinä haastatellaan ystäviä, valmentajia ja Manzielia itseään.

Un documentaire sur l'ascension fulgurante et la dégringolade de la star du football américain Johnny Manziel à travers des interviews d'amis, d'entraîneurs et du joueur lui-même.

Johnny Manziel, auch bekannt als „Johnny Football“, war in den frühen 2010er-Jahren eine schillernde, aber auch umstrittene Figur im US-Sport. Zwar konnte er mit Eifer und Können auf dem Spielfeld begeistern, gleichzeitig stiegen ihm Ruhm und Reichtum aber auch schnell zu Kopfe und es kam zu kleineren und größeren Skandalen in seinem Privatleben, die letztlich auch Auswirkungen auf seine sportlichen Qualitäten und Ergebnisse hatten. 2014 besann Manziel sich dann aber doch noch auf die Dinge, die im Leben eigentlich von Bedeutung sind und begab sich auf die Suche nach innerem Frieden. In dieser Doku schildern er selbst, seine Familie sowie ehemalige Freunde und Weggefährten seinen Werdegang.

Ένα ντοκιμαντέρ για την εκρηκτική άνοδο και την απότομη πτώση του σταρ του ποδοσφαίρου Τζόνι Μανζέλ μέσα από συνεντεύξεις με φίλους, προπονητές και τον ίδιο τον Μανζέλ.

סרט תיעודי המתחקה אחר עלייתו המטאורית ונפילתו התלולה של כוכב הפוטבול ג'וני מנזל, באמצעות ראיונות עם חברים, עם מאמנים ועם ג'וני עצמו.

Ez a dokumentumfilm a futballsztár Johnny Manziel robbanásszerű felemelkedését és meredek bukását követi nyomon a barátokkal, edzőkkel és magával Manziellel készített interjúk segítségével.

Questo documentario ripercorre l'ascesa fulminante e la caduta precipitosa della star del football Johnny Manziel attraverso interviste ad amici, allenatori e allo stesso Manziel.

혜성처럼 나타나 풋볼계의 스타로 급부상했으나 순식간에 추락해 버린 조니 맨젤. 그 여정을 친구들과 코치, 그리고 맨젤 본인의 인터뷰를 통해 되짚어 보는 다큐멘터리.

Este documentário traça a ascensão meteórica e a queda vertiginosa do astro do futebol Johnny Manziel por meio de entrevistas com amigos, treinadores e o próprio Manziel.

Prin interviuri cu prietenii, cu antrenorii și cu însuși Johnny Manziel, acest documentar descrie ascensiunea și decăderea rapidă a celebrului fotbalist.

Con entrevistas a sus conocidos y al propio Johnny Manziel, este documental sigue el meteórico ascenso y la caída de la estrella del fútbol americano.

ผลงานสารคดีเรื่องนี้ติดตามการทะยานสู่ความสำเร็จและชีวิตที่ดิ่งลงเหวของจอห์นนี่ แมนซีล นักเตะชื่อดัง ผ่านบทสัมภาษณ์ของเพื่อนๆ โค้ช และตัวเขาเอง

Цей документальний фільм розповідає про блискавичний зліт і стрімке падіння зірки футболу Джонні Мензела та містить інтерв’ю з друзями, тренерами й самим спортсменом.

Bộ phim tài liệu này theo dõi quá trình thăng tiến nhanh chóng và sự sụp đổ nhanh chóng của siêu sao bóng đá Johnny Manziel thông qua các cuộc phỏng vấn với bạn bè, huấn luyện viên và chính anh.